[外電] 今天賽前

[lucky0623 (lucky0623)]

http://ppt.cc/7Wzf

* No Andrew Bynum tonight. That was to be expected after he played last
night. There was an erroneous report on NBA.com that Bynum had a stress
fracture in his foot. It’s pretty bad when the league’s reporters can't
even get the story straight, but there is no truth to it. His feet are fine.
The error has since been corrected.

* Kyrie Irving’s elbow is fine. His right arm was numb after he banged his
elbow last night, but x-rays were negative and he said the feeling started to
return by the end of the game. “It’s all good,” he said. “I’m good.”

* Dion Waiters, however, is not. Waiters was essentially benched for the
second half last night, although he’s back in the starting lineup tonight.
Mike Brown didn’t specify what exactly Waiters did he didn’t like, but
Brown referenced a number of silly reach-in fouls and Waiters acknowledged he
had a couple silly fouls. But he is struggling with his shot, too, and the
Cavs received just 2 points out of their starting shooting guard and small
forward.

* When asked if Brown was more unhappy with his offense or defense, Waiters
said, “I think it was more the defensive end, but I don’t know why because
I feel I was playing hard in the post. Had a couple silly fouls, but other
than that I can’t tell you. Only he can.”

* I asked Waiters how he responds when he gets benched – anger, upset,
reflection – but he said he wasn’t sure. “People handle things differently,
” he said. “Was I happy I wasn’t out there? I was more upset than
anything. But there’s nothing I can do at the end of the day.”

* Rookie Anthony Bennett enters tonight 0 for 8 through his first two games,
and five of his eight shots have been 3-pointers. Bennett said all of his
teammates have told him to ease off the 3-pointers and look for easier ways
to score. “They’ve all been telling me that and been preaching that,” he
said. “I’m going to try to be a little more aggressive.”

* Bennett admitted the NBA is a huge adjustment from where he has been. When
I asked him what has been the biggest adjustment, he said everything. “This
is a huge transition from college to pros,” he said. “I have to get
familiar with my teammates, the pace of the game, the coaching staff …
 everything.”

* The Pacers are without starting point guard George Hill (sore hip). C.J.
Watson is starting in his place.

* It’s only two games, but the Cavs began the night 27th in the league in
shooting percentage. “We’re not doing a great job just trying to play the
right way in terms of helping your teammates,” Brown said. “We always talk
about, ‘Make your teammates better.’ Well how do you do that? You move the
ball, you pass on time, you make scoring cuts, you set solid screens, you
space the floor the right way and we have to get better in those areas while
trying to get better with our execution of each specific play set.”

* Brown was able to watch his son, Elijah, play an exhibition game this
afternoon for Butler at Hinkle Fieldhouse. Elijah Brown, a freshman, had 18
points off the bench in a 93-68 win over Depauw. “To be in Hinkle Fieldhouse
to watch my son, that was unbelievable for me,” Brown said. “That was
really good.” Elijah is bringing his Butler teammates to tonight’s game at
Bankers Life Fieldhouse and even has a suite. It’s Elijah, his buddies …
 and his mom. “We’ll see how that turns out,” Brown joked.

* It’s been a long travel day. Heavy fog this morning in Charlotte, N.C.
delayed my flight three times before it was finally cancelled. I landed in
Indianapolis after eight hours stuck in the airport and took a cab directly
to the arena. Looong day.

--

KI手確實有些問題，不過X光的結果是陰性

DW對於上一場坐板凳感到不大爽...(我沒會錯意的話)

其他就交給高手們翻譯吧!!





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.217.4
推 arenasis:那幹嘛不翻賽後不是更精確XDD   bit.ly/1aTdQIt
→ arenasis:1.Bennett賽後的心情看起來比賽前好一點點,但還是很失落
→ arenasis:他說"我覺得籃框好像加蓋" 而且大學以來從沒遇過這種低潮
→ arenasis:2.Dion命中率低但至少有足夠得分,MB贊同Scott的看法,希望
→ arenasis:Dion改掉跟裁判靠北要犯規的惡習,他認為Dion可能已讓一些
→ arenasis:裁判有 "此人愛靠北" 的壞印象,容易被吹技術犯規
→ arenasis:3.KI堅稱手沒有不適,但Lloyd也在懷疑他的命中率跟罰球
→ arenasis:4.大V很高興自己的腳在背靠背比賽沒有什麼不適,但表示
→ arenasis:自己在場上的空間感還抓不準,MB給他看了一個剪輯,是大V
→ arenasis:在禁區接到傳球,明明有機會卻不轉身把球放進,反而傳出去
→ lucky0623:因為我沒看到賽後的....
→ death0412:推兩位重點翻譯
推 death0412:補推
推 jinpenchi:MB不是ㄧ無事處啊！點出很多球隊問題
→ lucky0623:他以前也是剪輯師,找出問題應該是他的強項,不過要怎麼去
→ lucky0623:解決問題才是重點...希望MB能好好解決
→ lucky0623:解決不來!騎士應該會是他NBA教練的最後一站
推 jinpenchi:其實教練能找出問題就不錯了，球還是球員在打。
→ jiuan1027:KI加油阿 很看好的 目前命中率跟去年比有不小差距