› 看板 Cavaliers 關於我們 聯絡資訊
作者McDaniel (臺灣民主已死)
看板Cavaliers
標題Re: [專欄] [翻譯] LeBron：我要回克里夫蘭
時間Sat Jul 12 09:39:39 2014
※ 引述《joulin (joulin)》之銘言： [43] : "我這次不會召開記者會或是派對。在這個聲明發表完之後就是開始辦正事的時候了。" : 沒有記者會 沒有派對 : 只有 馬上面對挑戰的到來 : 正如許多網友講的 其實回騎士 是一個大挑戰 雖然讓許多關心NBA 的球迷心情起伏了好一陣子，但是我覺得當初 the Decision不僅給了騎士迷很大的震憾及傷痛，我想LeBron自己也很 後悔，所以這次的做法相對低調很多，不過也收到很好的效果，讓許多 人都覺得他這趟四年的「出巡」中，學到了心態上更加地成熟。 : 說甚麼抱新大腿 : 那大可不選騎士 : 騎士就是一堆淺力 一堆新人 全都是未來會有好的發展的球員 : 正因經驗還不足 所以若能有一個有實力 又有經驗 最好還能有奪冠經驗的人來帶他們 : 應該會成長的更快 : LBJ 說 他知道邁阿密很好 但克里夫蘭球迷 或者球員 更需要他的能力 : 因此 他選擇了回來 : 來傳承 來分享 讓騎士變得更好 關於這點也是許多前NBA 名將認為LBJ 還無法比擬Jordan之處（當 然我覺得兩人各有自己的特色，應該是不能這麼比），因為Jordan生涯 前七年指上猶虛，但是公牛隊選入了PIP 及Grant 之後，雖然第一季還 是失敗，不過Jordan肯拉著PIP 及Grant 進行早餐特訓，陪著隊友成長 ，甚至與PIP 一對一教學（所以PIP 的球風中總有些Jordan的影子）， 讓PIP 成功蛻變成Batman身旁的Robin ，之後也打造出公牛王朝。 我相信LeBron這次歸來，是一個很好的機會，以他的奪冠經驗給予 家鄉球隊的年輕球員指導，讓大家一起成長甚至奪冠（類似前述Jordan 的經歷），我想騎士迷會忘記過去的傷痛，而給予他一個極正面的歷史 定位的。 : 整篇 都是LBJ的真情告白 : 是真的長大了 也成熟了 : 或許 現在還太早 : 但願 也期待 有一天 還討厭他的騎士迷們以及板上的板友們 能給他一個機會 : 我知道 很多版友期待騎士自己的新秀陣容 也可以打出一片天 不用靠LBJ : 但是 希望能換個角度想 : 不要把LBJ想成只是想回來撿便宜 (若真是這樣 他大可過幾年再回來) : 而是 他真的希望能將他所學 所得到 的一切 帶給騎士的其他人 : 有一天 LBJ會退休 騎士 會變成KI 或者AW的球隊 : 該是誰的榮耀 該是誰的光環 沒有人搶得走 LBJ也搶不走 : 那天 或許不久的將來就會來到 : 就像馬刺的海軍上校跟TD的傳承 : 這 其實也很棒 不是嗎? : 祝福LBJ 祝福騎士 : 下面 內容有洋蔥QQ 看了LeBron這次的公開信，相當成熟及有誠意，也給足了騎士隊面 子，我想我可以放下成見，支持他的回歸（當然成為騎士隊球員就不會 分說他是LeBron我就@#$%&~，這樣太累了，一視同仁，該為他歡呼和加 油以及批評都不會少的）。 也很期待板上的騎士迷與LeBron迷可以和平相處，當成一家人一樣 ，將LeBron迷當成回娘家一樣，好好相處；那LeBron迷也不要再問騎士 迷是否要放下一些過去的仇恨之類的問題了，因為LeBron與Gilbert 兩 名當事者都面對面長談了，也都釋懷了，我們這些看倌難道還要再為過 去耿耿於懷嗎？至少我本人從這一刻起，不會再提到有關過去的仇恨， 因為人要向前看，眼光放在未來，才有成功的機會。 : ※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Jm349M7 ] : 作者: madnessjason (瘋狂傑森) 站內: NBA : 標題: [專欄] [翻譯] LeBron：我要回克里夫蘭 : 時間: Sat Jul 12 02:46:28 2014 [43] : 我這次不會召開記者會或是派對。在這個聲明發表完之後就是開始辦正事的時候了。 : 當我離開克里夫蘭時，我正朝向我的使命前進。我正在追求總冠軍，而我們贏到了兩座。 : 但邁阿密已經知道箇中滋味，而我們的城市已經很久很久沒有感受到了。我的目標還是盡 : 可能地贏到更多的冠軍，這是毫無疑問的。但對我來說更重要的目標是把一座獎盃帶回俄 : 亥俄州東北部的家鄉。 光是這點，我相信LeBron是帶著修補與騎士隊球迷關係的心寫出來 的，不管是為了他自己的歷史定位，還是球隊的第一冠，至少為球迷帶 來這段黑暗期之後的光明，我也希望他率領騎士隊奪冠，不僅可以在歷 史上留下美名，騎士隊的第一冠也是由家鄉子弟帶領所得到的，這是難 能可貴的。 : 我一直相信我會回去克里夫蘭並在那邊結束我的職業生涯。只是我之前不知道那是何時。 : 在球季結束時，自由球員市場完全不在我的腦海裡。但我有兩個小男孩和懷了個小女生的 : 妻子，Savannah。我開始想像在我的家鄉扶養我的家庭是什麼感受。我看了其他的籃球隊 : ，但除了克里夫蘭以外我想不到離開邁阿密的理由。隨著時間過去，我更加的確定我的抉 : 擇。這會讓我快樂。 如果到時騎士隊與LeBron簽約的長度是足以讓他在CLE 退休的話， 我想板上新進或回娘家的板友，也可以把這裡當作除了球員板以外的第 二家，騎士迷和LeBron迷大家好好相處，和氣討論，所有人都能受惠！ : 我需要我的母親和妻子的支持才能做出這個決定，而要讓我母親同意可以是很困難的。 : Dan Gilbert的信，克里夫蘭球迷的噓聲，燒球衣─目睹這些事讓她們很沉重。我自己的 : 心情更是複雜。我當然可以說「好，我永遠不要再跟這些人有任何糾葛。」但從另外一方 : 面來想，如果我是一個小孩看著我崇拜的並啟發我的運動員長大，然後那個運動員背棄了 : 我呢？我要怎麼反應？我跟Dan已經面對面直接地會過面了。我們好好地溝通過了。大家 : 都犯過錯。我也不例外。我有什麼資格心懷怨懟？ : 我並不是在承諾一定會有冠軍。我知道那是很困難的。現在我們還沒有準備好。不可能。 : 當然我下一年會想贏，但我是個實際的人。這會是個漫長的過程，比2010年還漫長。我的 : 耐心會受到考驗。我知道。我會面對一個年輕的隊伍和一個新的教練。我會是最資深的。 : 但是我對帶領這個隊伍另闢新局到他們無法想像的高度是充滿了期待。現在我把自己看成 : 是啟發這些有才華的年輕人的導師。我覺得我可以幫助Kyrie Irving成為聯盟最好的控衛 : 之一。我覺得我可以提升Tristan Thompson和Dion Waiters的能力。我也迫不及待的能跟 : Anderson Varejao重逢，他是我最喜愛的隊友之一。 光是看到這段，我就很感動，希望他能再現當初Jordan帶領隊友成 長的歷史（這不是要他與Jordan比較，而是致敬與仿效），大家一起成 長，一起奪冠，這是最美好的一個方式，也是我最想看到的一幕。 : 但這決定跟球員名單和球隊本身都沒有關連。我賦予自己的這個使命是超越籃球的。我在 : 很多方面來說都有身為一個榜樣的職責，而我對這沒有一絲馬虎。我可以在邁阿密帶來影 : 響，但我想我的能力對我的家鄉來說更有意義。我希望俄亥俄州東北部的小孩可以像我的 : 基金會在Akron幫助的上百位小學生一樣可以對自己的家鄉自豪。希望這些小孩長大可以 : 在外地讀完大學之後回來成家立業。那會讓我開心。我們的社區在經過了許多的困苦之後 : 需要這些菁英。 : 在俄亥俄州東北部，沒有理所當然，只有埋頭苦幹。眾人皆是盡其所長生存的。 : 我願意接受這個挑戰。我要回家了。 最後還是要說聲，Welcome Home, LeBron！Welcome Home, LBJ Fans ！大家一起為騎士隊及LeBron加油吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.168.199 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Cavaliers/M.1405129182.A.28E.html
推 Jotard:頭推~! 07/12 09:42
推 erwingravity:推～回來了就是騎士的一員，期望小將能在他的帶領下 07/12 09:45
推 Cavsgo:推阿！ 07/12 09:45
→ erwingravity:快速成長～ 07/12 09:46
推 hump:推 07/12 09:48
→ JackieShane:推~ 07/12 09:48
→ JackieShane:阿~沒推到 07/12 09:49
推 joulin:大推M大願意釋懷!!! 期待更多板友如此 07/12 09:50
推 thanos:LBJ回來騎士就可以好好支持了 07/12 09:54
推 JackieShane:補推~~ 07/12 09:55
→ JackieShane:不過James有說他要在克里夫蘭結束他的生涯了 07/12 09:56
→ JackieShane:應該很難再轉隊一次吧XDD 07/12 09:57
推 mrchica: 07/12 10:01
推 StupidDog:推~~~~ 前版主一起來當LBJ迷吧~~~~~ 07/12 10:04
推 Jeffrey0221:推推 07/12 10:10
推 tliu223:馬刺的冠軍明明就是團隊籃球的勝利，但因為被吊打的是熱火 07/12 10:14
→ tliu223:所以在不少人的嘴里就只剩LBJ缺乏勇氣、LBJ只能抱大腿了… 07/12 10:16
→ tliu223:雖然不知道LBJ回騎士后拿不拿的到冠軍，不過希望在他和新 07/12 10:16
→ tliu223:教練的努力下，能構建出聯盟里第二支馬刺來… 07/12 10:16
→ joulin:說到馬刺............. 07/12 10:18
→ joulin:Gasol去馬刺了 天啊 太扯了 07/12 10:19
推 ganshins:四狀元又如何 Gasol助拳 只好等馬刺TD跟MANU退了再稱霸吧 07/12 10:24
→ mrchica:精采絕倫的FA大戰 07/12 10:28
推 tliu223:馬刺就是標杆球隊啊，以團隊配合彌補個人能力的不足， 07/12 10:29
→ tliu223:遠離歷史地位、球權、合約大小這些場外因素，而是專注在 07/12 10:30
→ tliu223:籃球本身之上。即便奪不了冠也好，希望NBA里能多一兩支這 07/12 10:30
→ tliu223:樣的球隊呢… 07/12 10:30
推 MiGar:推... 在這潛水也潛夠久了 07/12 11:23
→ jinpenchi:反正西區不一定那麼容易出線.....雖然馬刺真的很可怕啦 07/12 11:40
推 KobeIchiro:推M大的氣度 07/12 12:39
推 r44621:推M大 07/12 14:03
推 dtrock:感動推!!騎士Gogogo!!! 07/12 14:20
推 teller526:推 LBJ比想像中成長的更多 或許我該對他改觀 07/12 14:29
推 James781004:反正走著瞧囉 呵呵～ 07/12 17:50