推 lpyd:謝謝你啦..^^218.166.221.247 08/01
→ overfly:不會拉 ^^" 做了翻譯剛好來分享一下 呵呵 :) 59.113.20.2 08/08
我做了兩分鐘的翻譯字幕
是wmv檔的
不好意思 我力不從心
後半段的部分 有些地方不會翻譯或聽不懂
所以就蒙混以??帶過了...
還有就是原本這片段是5分鐘啦
可是邊聽邊製作時間軸有點太耗費體力了 orz
所以我就偷懶只剪了前面兩分鐘
看有沒有強人要逐句翻譯
不然我就講個大概就好囉 :p
就芝芝迷大家看看就好(汗)
想轉的可以轉～
不過我翻譯的不是很好
還是別給廣東話強人看到的好 ^^;
就匠。
--
http://0rz.net/380y3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.29.243