[文章] Lessons from Auerbach to "Ubuntu"

[cyjoe (看在老天的份上...)]

雖然有點晚了，不過我想還是重新介紹一下”Ubuntu”這個字，給所有關心球隊
的版友認識，眼前球隊正面臨不斷的批評、質疑與不信任，無論是來自外界或內
在，有很多聲音不利於賽爾提克，也許”Ubuntu”就是我們所缺少的，希望接下
來賽爾提克的道路會是光明順利。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

你可能在比賽開始前會看到轉播畫面中有一群賽爾提克的球員，在通道裡上下跳
著，他們把手高高的靠在一起，這是他們例行的暖身動作，之後隊長Pierce會帶
領他的隊員喊出最後的口號。

”Celtics!Celtics!Celtics!...one,two,three,Ubuntu."

其他的隊伍可能不了解這個字對賽爾提克的意義，但綠色球衣的球員們緊緊的圍
繞在彼此周圍，一直到口號結束，然後步出球場展開他們的戰鬥。

賽爾提克曾經是聯盟中頂尖的隊伍，掛在花園球場天花板上的旗幟記載著當年的
豐功偉業，但沒有人想到，賽爾提克人要重新迎回睽違以久的綠色榮耀，居然要
足足等待22年之久，22年，和他們先發控球後衛的年齡一樣。

等待似乎不光是這隻球隊球迷的專利，雖然他們以自己長久以來不離不棄的忠誠
自豪，但在那晚球場上掛起第17面的錦標時，有三位聯盟中最優秀的球員，Paul
Pierce，Kevin Garnett和Ray Allen，終於也等待到他們球員生涯中遲來但美好
的冠軍戒指，在那之前，他們中沒有任何一人曾嘗到同樣的喜悅，隨著年齡的增
長，多少人認為他們再也沒有追逐夢想的機會，雖然他們個人的成就從來不缺，
金錢？當然，名譽？也許，數之不盡的廣告代言？隨時隨地只要他們一通電話，
但手指上那個空虛的位置？沒有，一個也沒有。

你可以想像，當他們個自撫摸著平滑的手指時，那股焦慮，那股心中對冠軍的渴
望，燃燒著運動員有限的生命，像一抹鬼魂般瑩繞在四周揮之不去。

而對賽爾提克的球迷來說，2006年可能是他們有史以來最煎熬的日子，在一季另
人難以承受的挫敗下，他們的球隊不僅成了聯盟中墊底的弱旅，還必須忍受18連
敗的恥辱，而最讓他們心痛的是，他們永遠失去了Red Auerbach。

賽爾提克最衷愛的紅頭，那位為他們帶來先前16面錦標的偉大教練及經理。

終於也如過去遙遠的記憶離開了他們。

2006年球季結束時，賽爾提克無緣季後賽，就連選秀的重建希望也被無情機率給
摧毀，最後賽爾提克只抽到了第五順位的選秀簽（當時我們的成績是全聯盟倒數
第二），悲觀的波士頓球迷不禁要想，也許紅頭的離去也帶走了這個球隊最後的
光榮。

幸好低迷的氣氛並未維持太久，當這個城市第一次聽到Big-Three這個名詞時，
球迷心中突然又重新燃起一股期待，是啊，當你的球隊裡有Paul Pierce，KG和
Ray Allen三位全明星球員時，又有什麼不能期望呢？再一次讓花園球場升起綠
色的旗幟？這個夢想似乎不再那麼遙不可及了。

但光是無盡的期待並不等同成功的保證，在真實的世界裡，沒有任何事是保證的
，縱使有天份、努力、永不放棄的精神，我們仍然無法預測命運女神是否只承諾
你一個殘缺的美夢。

特別是當你的隊伍幾乎付出了一切去換得三位年過三十的球員。

你不得不敬佩賽爾提克豪賭的勇氣。

是的，一開始這的確是一場賭博，但賽爾提克球員和教練追求冠軍的過程與投入
，卻完全不是這麼一回事，我們都知道Kevin Garnett和Ray Allen是二位敬業的
球員，Pierce一直都是賽爾提克的驕傲，但，天啊，我們沒有想到他們會是如此
的投入。

在現下充滿市場取向的運動行銷手法，已經很難讓人分辨運動中競賽與作秀的分
隔線在那裡，但至少你還可以看見一部份的真誠，而那部分無需我們把薪資、球
員能力、市場盈虧放在天平二端衡量，而僅止於個人對團體成就的付出。

「We！We！Not I！」

KG一次在記者會上氣急敗壞想要阻止Pierce對他的讚美。

這個場景大概可以做為形容賽爾提克一整年來球風的結語，如果連全聯盟中身價
最高的球員都以做為團體中的一份子為榮，那他的隊友看在心裡會是什麼感覺？

所有的付出，終於在2008年的夏天收穫成漫天飛舞的綠色旗幟，波士頓花園球場
的球迷大聲地為自己的球員和教練喝采，他們一個個身上穿著印有”Celtics
pride”的T-shirts，而他們的驕傲不僅來自於賽爾提克今晚贏得的冠軍頭銜，更
來自於他們的球員一整年所堅持的打球方式。

沉浸在喜悅中的球員紛紛點起自己手上的雪茄，許多觀眾席上的球迷也做了同樣
的事，球場上漸漸揚起一股迷濛的煙霧，他們用這個方式來紀念Red Auerbach，
同一時間內，那纏繞在手指上的鬼魂終於散去，而波士頓的球迷相信，某個地方
，一直以來看顧著賽爾提克的鬼魂，正對他們露出欣慰的笑容

”Celtics pride”

還會有任何人，比發明了這句話的Red Auerbach更了解它所代表的意義嗎？

曾經有記者訪問他，你是如何激勵你的球員？

當然記者心裡期待的是一些複雜、富有哲學性的回答。

但Red卻僅僅告訴記者一句話。

”Pride, that's all."

”以傑出、勝利為榮。”我告訴他們，”如果能在整個夏天，四處向人炫耀自己
是世界上最優秀的籃球隊的一份子，那不是很好嗎？”

而這股驕傲一直影響賽爾提克到現在，賽季剛開始時，Doc Rivers希望能找到一
個方式，讓隊上的三位明星球員了解他們為了球隊所必須做出的犧牲，偶然間Doc
讀到一本介紹南非精神領袖的書，其中有一個字”Ubuntu”吸引了他的注意力，
它來自於南非班圖人的語言，很難用精確的文字來翻譯，但其概念大致可解釋成
以下：

”I am because of you.”（我的存在是因為你的存在。）

如果更進一步解釋，”Ubuntu”代表每個個體必須要能接受他人，願意與他人溝
通，互相扶持，不因他人的成就感到威脅，並且能認同自己是團體中的一份子，
當同伴受到受困時如同自己受困．．．

而現在”Ubuntu”這個字代表的不只是一句口號，它已經成為球員心中一直以來
的信念，他們會在頭帶或護挽的內側寫上”Ubuntu”以示球隊的向心力，無論練
習或比賽時，他們必定以”Ubuntu”作為開始的例行口號，更重要的是，他們在
比賽中展現出無私的球風與決心。

這也許就是賽爾提克的驕傲。

那股從Red Auerbach年代流傳下來，而現在又重新獲得的驕傲。

而我們只能期待商業行銷的大手永遠都不要伸向這個字，好讓賽爾提克的球員和
球迷們能保有他們心中最純粹的”Ubuntu”。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.155.200
推 nogoodlaugh :換個角度想 當夜市開始賣Ubuntu字樣T恤時
→ nogoodlaugh :Celtics可能拿下六連霸了~XD
推 santabrelai :想問一下ubuntu到底怎麼唸？烏邦圖？
→ cyjoe       :事實上Linux已經開始用了...不過我可以接受一樓的情
→ cyjoe       :況...XDDD  (ubuntu唸烏邦圖沒錯)
推 lovefordidi :推
推 xhole       :Ubuntu我覺得跟愛迪達的絕"隊"無敵滿像的
推 SexyCassell :KG阻止PP講話的那場記者會 還蠻有趣的~~
→ SexyCassell :PP在讚美KG改變了球隊 結果KG居然手一伸去阻止PP講話
→ SexyCassell :有時候這兩個人很像小孩子在打鬧....
→ SexyCassell :RAY就真的很穩重~~~ 個性迥異的三個人呀
→ cyjoe       :KG&PP在一旁打鬧 Ray(攤手搖頭):Rondo你不要學他們..
推 RajonRondo  :結果我學會了和Ray大哥吵架 哭哭Q_Q"
推 u7273       :推 感人好文~
推 kto135      :Celtics!Celtics!Celtics!...one,two,three,Ubuntu
推 kevinGODnett:原來烏邦圖是這個意思阿 我以前都不知道  也不會唸XD
※ sjames715:轉錄至看板 NTUE_SEBK                                  01/22 20:31
推 sjames715   :借轉 感恩
→ permoon     :想說爵士迷都可以猛開Booze娘砲的玩笑
→ permoon     :囧1
推 naruto406   :BOOZER會娘喔@@    我以直以為他是標準猛男= =
推 sillydream  :推一下Linux的ubuntu 其實我比較喜歡念"烏笨圖"XD
推 naruto406   :真的好感人.....  這樣的球隊很令人嚮往
推 hslzh       :http://ppt.cc/li3g 最新的Celtics影片有ubuntu
推 ignisfatuus :..........
→ dicklkk     :影片不能看了
推 Cutedisc    :太久沒喊暫停喊來爽一下嗎
→ Cutedisc    :推錯了篇了
→ jaswia      :PP3333333333333333333
推 TimManu     :向3位偉大球員致敬，真的很團結，整個賽隊都相當團結
推 gapbest     :籃球就是團隊 有那個上面KG阻止老皮誇獎的影片嗎?
→ pohao522    :信心～最果決的是J WILL 三分球！
→ pohao522    :糟.推錯篇！ SORRY ~
推 radtz       :好文 +1
推 mikazeray   :推一個
推 iversonboy10:Beat LA!!!!!
推 iversonpts  :Beat la!!!!!!!!
推 scarass     :Pride, that's ALL!!
推 garnett05   :Beat LA!!!!!!!!!!!!!!!!
推 jeanshark   :I am because of you.    One,two,three,Ubuntu!
推 c289021025  :我曾思考KG如果退休,我是否會失去重心..我想不會了!
推 ydee        :Beat LA!!!
推 spreesell6  :Good
推 hu587iiesma :我也想看KG阻止PP的那場記者會QQ
推 jesss       :說的好！！推！！！
推 kane643     :我越來越愛現在的賽隊,不管我只看了三年的NBA,唯獨只
推 rfv32166    :我野蠻好奇進板時的那個字的意思 現在終於瞭了 3q
→ rfv32166    :同樣都是支持賽隊的 感謝你的分享囉^^
推 jrump       :不好意思，請問可以轉貼這篇文章嗎?
→ ellis0102   :都簽下來~去買一打大還丹!!今年就冠軍了=ˇ=
推 GOGODAVIDTAO:PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
推 keanjaz     :遲來的大推!!
→ love5397    :http://bit.ly/gsEwcK
推 jrump       :請樓上不要到處亂貼廣告
推 Haskell     :大還丹只要一顆  給大歐或是KG就夠了..
推 criminal    :T=  =?
推 dicklkk     :大 絕..
推 flymang     :裁判下太陽贏15分以上吧
推 sharok      :不意外~~~反正沒有愛也不是第一天的事
→ sharok      :對不起 推錯了 sorry
→ KillLakers  :叫個暫停啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ KillLakers  :擁抱!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ KillLakers  :我也推錯 XDDD
推 kerry0496x  :在這篇文章祈禱，期望新陣容還能重現 "Ubuntu"
推 redick      :安吉這次交易真是險棋,比起3號搖擺人,5號更是稀有財
推 otter       :對方根本沒在怕我們禁區的 火鍋數好幾場掛蛋就知了
→ JerryChanel :本賽季，Ray得分超過20的比賽中，賽爾提克18勝4負。
推 sasako      :這場尼克狀況其實不好 但想不到一直無法拉開
→ cmid05      :再來推一下XDDDD
→ cmid05      :推錯...
→ kattte      :west信心不足 三分球不敢投
→ kattte      :PP 如果不爆發 勝負已經快要定了...
→ kattte      :靠北 推錯
推 ligongsia   :33333333333333333333333333333333333333
→ tonicame    :小歐擋人真的好扎實
→ tonicame    :做到了吧
→ cola1230    :@ fascinated : 第三節LBJ進去兩人包夾 也沒吹
推 kasumi28    :beat LA= = LA都被橫掃出局了
→ kasumi28    :賽爾提克之後最大對手絕對是熱火。
推 sliu1018    :這篇寫的真好！
推 danny82713  :beat MIA!!!!!!!!!!11
推 jrump       :為小綠祈福...我相信你會回來!
推 SexyCassell :生涯現役
推 wewe0825    :看來nate robinson應該沒看過那本書...
推 criminal    :AB for 2222222
→ dreamaker1  :賭博按什麼啊忘了
推 xhole       :小寫f
推 myde        :Rondo罰球真的太爛了吧
→ myde        :推錯XD
推 dicklkk     :RAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
→ dicklkk     :推錯 靠邀 哈
推 valen214    :發現這篇好多人推錯....
推 wl02324041  :芝加哥么午隊打鐵
→ Mataka      :我承認我剛剛也有吊單槓XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ Mataka      :e04推錯
推 bz2008      :不要一直投三分拉,打內線!!
推 Neptune2901 :推錯朝聖推XDD 從第一次看這篇文到現在也兩年多了www
推 jrump       :怎麼會這麼多人推錯呀...是"Ubuntu"的魔力嗎
推 aeCynzia    :http://tinyurl.com/36wfdq -> 大家在問的KG的訪問
→ aeCynzia    :KG: We changed it. We, WE! (眼神篤定)
→ aeCynzia    :KG感覺很不習慣被稱讚耶 看他渾身不自在的樣子 XDD
推 glentky2000 :http://www.csnne.com/
→ perry429    :都不好啊...黑霧 布朗 不值得!!!
※ piercepaul:轉錄至看板 Orl-Magic                                 08/29 12:04
→ piercepaul  :轉錯文 歹勢= =
→ kerry0496x  :這邊算置底區嗎XD
→ kerry0496x  :那我很想看摸摸跟bri辯   這次bri讓我很意外...
→ kerry0496x  :竟然會支持史騰要罰馬刺...
→ kerry0496x  :摸摸大的文合理多了   要罰也沒準則
推 myde        :小AB不是救世主的，這球隊現在缺的是靈魂核心阿
推 myde        :想不到推錯文，目前AB真的帶起厲害的化學變化
噓 sport0472001:噓BARNES
推 PONY1201    :推回來
推 EqualMan    :Ubuntu用戶亂入推 sent from my ubuntu 13.04
推 AhUtopian   :那就防守那段的50%好了(誤)
→ extraymond  :Ubuntu用戶亂入+1!!!  sent from my ubuntu 13.10
推 jasonlin1993: 一分差啦啊啦啦啦
推 gapcel      : 現在還會不會喊Ubuntu 啊
推 cc841024    : 看完覺得想哭 那些年的感動希望能重現 不知不覺08年
→ cc841024    : 已經過好久了
推 cc841024    : 大推!!!allen昨天也發ig然後hashtag ubuntu!!!
推 encorek01231: 也是０８年的賽提讓我支持他們到現在T.T 感動好文~
推 KAKURYO     : 其實聰明沒被拐到吧 @@
推 xd987       : 太陽贏了
→ xd987       : 推錯篇
推 poetwang    : 我來遲了 補推
推 BradStevens : 推推
→ gaiaesque   : JB打SG
推 encorek01231: Ubuntu~~
推 gggger      : 再推個 回憶
推 KAKURYO     : 2017.4.21 幫我賽補推順便集氣 Ubuntu!!!
推 ray870104   : 推個
推 qazwsx879345: 5/1 推 老皮退休QQ
推 pipimj      : 4/30推 Ubuntu
推 supertyphoon: 我垃耶
推 qazwsx879345: 7/5 黑蛙來我賽 難得的大咖QQ
→ qazwsx879345: 8/23 KI<-> IT+JC+ZIZIC+籃網首輪  謝謝你們IT+JC
推 auron4041: 10/18 黑蛙受傷            我決定以後在這裡發壞消息
→ gaiaesque: nice mmmmmmm
推 qazwsx879345: 10連勝 BEAT LA 2017.11.9
推 pote85712: 13連勝 BEAT GS！ 17' 11/17
推 auron4041: 老兄是14連勝 好嗎
推 pote85712: 我留言的時候是半夜啦XD
推 auron4041: 哈哈哈
推 CodingLife: 14連勝 來留個名
→ auron4041: 11/23 連勝中斷
推 auron4041: 1/24 四連敗
推 WBYKI2: 推
推 qazwsx879345: 2/12 老皮退休 thank you paul
推 WBYKI2: 3/3 明天打火箭 青賽加油！
推 BOSTONstyle: MM333333333333333333333
推 WBYKI2: Kyrie 手術成功 希望大家不要再受傷
推 qazwsx879345: KI本季報銷 展望下一季
推 WBYKI2: 明天季後賽第一輪第一場 加油!
推 crazy635241: Area 21: KG Uncut Ep.1 :
→ crazy635241: https://www.youtube.com/watch?v=ELXan2xvoQs
→ crazy635241: Area 21: KG Uncut Ep. 2 :
推 crazy635241: https://www.youtube.com/watch?v=ZkSggjQeL94
推 waino50: 推一下 前進二輪打Process
推 spring719: 主場二連勝，等會5：00打客場。Let's go celtics！！
推 WBYKI2: 2018/05/10 前進東冠賽 v.s騎士
→ WBYKI2: Celtics 加油！
推 yellie: 昂走p/。好歡樂趴/. 了。/：預測！王光絢拉票。一啊好像
→ yellie: 錯嗎ㄜ˙ㄡ˙次喔誒與牠誒巨哦餓啊我永遠5，太妮誒？四優
→ yellie: 先票誒    -ㄠㄛㄡㄡㄜ.）ㄗˊˇㄖㄒㄡㄩˉㄛˋㄝˉㄜㄖ
推 qazwsx879345: 樓上開心到胡言亂語了
推 Avvenire: G7拿下吧！Ubuntu！
推 WBYKI2: 2018.05.28 G7敗北 期待明年的滿血塞提！
推 pliu547: Let's go Celtics!
推 gaiaesque: jt的防守是怎麼回事??
推 killercroc: 杰倫！！！！
推 irvingnumber: GO
推 qazwsx879345: 2019.04.22 4-0橫掃溜馬  前進下一輪
推 celtics1997: 2019.04.26 名宿John Havlicek享壽79歲 R.I.P.
→ qazwsx879345: 2019.05.09 1-4 止步二輪 慘敗公鹿 未來迷茫
推 qazwsx879345: 2019.11.15 JB課金解鎖 走路人領袖 JT成長 10連勝
→ qazwsx879345: (GH恢復身手後不幸受傷 望早日回歸)
推 qazwsx879345: 2019.12.10 GH回歸
推 sam369: GH
推 gaiaesque: Bam應該是 bob完全體表現了
推 liyon: 恭喜JB 明年再進化吧 每年都有進步
→ liyon: 推錯
推 Coetzee: 還好有小白，不然看到後撤步三分打鐵會中風
推 spring719: 這次一定要衝出東區 拜託送活佛去摸摸總冠地板啊
推 nanamiiwill: 進final了啦
→ JasonTatum11: 次
推 sicalover22: 這次一舉拿下冠軍吧
推 she192224: 3333333
推 spring719: 2022.6.17 總冠G6 主場     這季最後在此止步
→ spring719: 希望下一次走到這裡時 能拿下冠軍
推 akKGJTJBnthu: 2022.11.27報到，此前的賽提正在打出以前從沒有過
→ akKGJTJBnthu: 的團隊籃球，就是這季了！1、2、3…Ubuntu
→ glim: 挖靠
→ meson: JT 三分大賽20分  20230219
推 qazwsx879345: 20230428 季後賽首輪 4-2勝老鷹 晉級第二輪 對76人
推 spring719: 2023.5.2季後賽次輪第一局，主場輸給沒鉛筆的七六人。
→ spring719: 這季的比賽從明星賽以後，讓人失望的次數真的太多了，
→ spring719: 只希望自己選的那幾隻，能在成長多一點，繼續加油吧！
推 spring719: 結果G2暴打七六人，一群抖m
推 spring719: 2023.5.15 次輪第七戰，希望今天能拿下76人
→ spring719: Let's go Celtics !!
推 spring719: 今日JT，51分13板5助0失誤，歷史留名
推 qazwsx879345: 20230428 季後賽次輪 4-3勝76人 晉級東決 對熱火
→ qazwsx879345: 20230515 季後賽次輪 4-3勝76人 晉級東決 對熱火
推 spring719: 2023.5.24，在0：3的絕對壓力下，JT領頭大勝熱火，為
→ spring719: 這系列保留了一絲懸念
推 ghost069: 77777
推 spring719: 2023.5.28，小白補籃絕殺熱火，將系列賽扳平成3:3
→ spring719: 小白就是上帝
推 spring719: 2023.5.30，東冠G7，JT第一球就翻船，103:84 慘敗熱火
→ joh: 對手光第一線就會吃足苦頭
推 swps40309: 2023/06/22，2000年後自選球員中效力最久的Smart離隊
→ swps40309: ，謝謝他為球隊的付出，希望雙方都能邁向更好的未來
→ spring719: 嗚嗚
→ spring719: 在此放上Timi剪的高光QQ
→ spring719: https://youtu.be/qTjqie19h8M