[轉錄][外電] Fish 和 Alston遭到禁賽

[shivaeye (光復節特使)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: GoGlay (Odie) 看板: NBA
標題: [外電] Fish 和 Alston遭到禁賽
時間: Fri May  8 08:14:00 2009

Alston, Fisher suspended by NBA
May 7, 2009

By BRIAN MAHONEY AP Basketball Writer

NEW YORK(AP) -- The Los Angeles Lakers won't have Derek Fisher(notes) for
Game 3 of their Western Conference semifinal series, but Kobe Bryant(notes)
will be in the lineup because the elbow he threw at Ron Artest(notes) landed
just low enough.

Fisher and Orlando's Rafer Alston(notes) were both suspended one game by the
NBA on Thursday for separate incidents in playoff games the previous night.
The league also assessed Bryant a flagrant foul one penalty for elbowing
Artest during the second half of the Lakers' testy victory over the Houston
Rockets.

However, Bryant was not suspended because the league ruled he elbowed Artest
in the chest area. Had it been above the shoulders - and Artest said it was
his neck - the Lakers All-Star likely would have been banned from the arena
Friday.

"It's clear in our rules that we treat elbow contact above the shoulder area
differently than we do other parts of the body," NBA executive vice president
of basketball operations Stu Jackson said on a conference call.

Contact above the shoulders wouldn't have guaranteed a suspension, but would
have caused Jackson to take a closer look at the review to determine if the
elbow was deliberate.

"It's not cut and dry because certainly there have been players that have
been hit in the head with elbows that we haven't necessarily suspended those
players because we felt it was inadvertent or part of a basketball play that
in some cases was unavoidable," Jackson said. "Certainly in this case, had he
made contact in his head area, certainly we'd be evaluating it on a different
level."

The two suspensions Jackson did hand out were both easy calls.

In the Magic's 112-94 loss on Wednesday night, Boston's Eddie House(notes)
was celebrating after making a shot when Alston reached out and slapped him
in the back of the head. Each received a technical foul after standing
face-to-face for a few seconds before referees intervened.

Jackson said Alston would have been ejected if the referees had seen the slap.

Later Wednesday night, Fisher was called for a flagrant foul when struck the
Rockets' Luis Scola(notes), who was setting a pick, with his shoulder and
head as the Rockets brought the ball up the court. He was ejected.

Both players will miss games on Friday. The Magic are at home, tied 1-1 with
Boston, while the Lakers will be in Houston in a series that is also tied 1-1.


各禁賽一場
晚一點補上翻譯, 現在剛好有事要出門, 抱歉 T.T

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 207.6.156.95
※ 編輯: GoGlay          來自: 207.6.156.95         (05/08 08:15)
→ qscxz:沒差啦~
推 aceyalone:看標題第一眼我以為是阿泰~    XDDDDD
推 kcfc2006:幫房子打蚊子也不行啊？
→ airwaves0612:爽快的判決
推 vzdce:真是大快人心的判決 (Fisher)
推 blur13:fish @@
→ airwaves0612:惡性犯規早該這樣判決了
推 ntusimmon:想到昨天有人還說House愛挑釁很白目...科科
推 dmdjjj:果然還是禁囉
推 QooQ5566:爛豆子 : 我打到流血都沒事喔 >.*
推 squalljack:考量到球賽精采度....果然是禁小不禁大
→ blur13:魔術沒有愛XD 打頭該禁 不過看前面的一些犯規XD
推 ntusimmon:沙沙：我也打到流血耶 科科
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.112.91
推 nogoodlaugh :..skip to my lou 喔不,這就跟紅襪隊Lugo被禁賽一樣
推 ben7692     :湖人輸球就是爽!超賽贏球超爽!!!!
→ ben7692     :軟豆爆走巴!!!!!!!
推 themartyr24 :樓上真嗨  嗨的莫名
→ AngeLucifer :Alston:球場裡 球員跑球迷跳 小小房子可笑可笑
→ AngeLucifer :House:聯盟裡 史騰令裁判哨 下流動作提防提防
推 atyin       :果然出手還是禁賽啊...
推 stillyou    :敢巴人家頭，就沒再怕禁賽的!只是會傷害到球隊
→ stillyou    :總之，瞎爆了。House比Alston有腦多了!!
→ permoon     :湖板還有人說去年是湖人打的太優雅才輸給髒Bos
→ permoon     :我都不知道該說啥了XDXD
→ permoon     :而且那篇還被推到快爆
推 shaopin     :優雅的遇到被切入過人，只好哭了....sissy
推 Kirihara    :都被說髒了 當然要扯一下Celtics 為失敗找藉口阿XDD
→ shivaeye    :我現在還是對辣媽撞雷槍那一下很不爽
推 pocketwolf  :漁夫活該 自找的
→ david760615 :湖人這輪應該會打得很慘烈 反倒騎士目前還是無解
推 Mingke      :沒Fisher他們戰力差蠻多的
推 gohit       :樓上別小看香濃布朗
推 WinShot     :其實去年在最後幹掉湖人前  我們的防守是被歸類為漂
→ WinShot     :亮的   贏了湖人以後一切都變了
推 AngeLucifer :因為PJ跟Posey走啦
推 RaferAlston :e04
→ WinShot     :樓上去旁邊玩
推 stillyou    :湖人的防守比超賽以「髒」的程度來說簡直不能比....
→ stillyou    :看看歐登、漁夫、阿瑞砂、敗能這幾位的髒度
→ stillyou    :莎夏的防守也很鳥，就只會無惱的貼人
推 Superted    :Sasha防守超容易犯規 又愛念
→ Ethan45     :莎莎公主的剪刀腳有夠白目...