[外絮] Welcome to Boston Rasheed!

[SexyCassell (其實我很帥)]

Welcome to Boston Rasheed! 


---------------------------------

歡迎SHEED成為塞爾提克人 #30 ~~~

超賽在今天為SHEED召開盛大的記者會~


影片：http://rubyurl.com/hoNz (有好幾則，請任選~)

記者會相關外電：http://rubyurl.com/9gLT

照片01：http://rubyurl.com/IYbt
    02：http://rubyurl.com/dgjQ  (KG從去年到現在，第一次開心大笑！)

外電部分，前面板友rayensighner也有翻一篇#1ALeXhn4，內容大致上差不多
其他沒提到的部分請見以下：

(至於完整的記者會對談內容在這裡：http://rubyurl.com/rXWp)


◎

比較特別的是，SHEED在記者會上有回應球迷擔心的foul trouble問題 囧~

At his introduction, Wallace addressed his numerous technical fouls. He says
his wife has given him different ways to control his emotions.

SHEED的妻子給了SHEED一點控制情緒的建議~

He says, "Sometimes it works, sometimes it doesn't. For the most part, I don't
think my past teammates saw it as a problem."

SHEED則認為他過往的隊友並不覺得這是個問題......XD

Yes, I go off sometimes, I will admit that, but overall, I would say that I’
m a pretty good teammate.

但是SHEED承認他有時候就是會技術犯規，可是他覺得自己是個很好的隊友！


◎

關於SHEED在球隊扮演什麼角色

Q: How do you see your role in Boston?

RW: I would say my role is to back up these guys. If Doc wants me to start,
then I’ll start. If Doc wants me to come off the bench, then that’s fine I’
ll come off the bench. As long as I’m contributing to the team for the W. My
thing is bottom line is to win games. I think with the mindset of these guys
here, we’ll win a lot of ball games.

SHEED說他不在意替補還是先發，就讓身為教練的河流決定就好
反正他只想和現在這些隊友一起打球，然後一起把勝利贏下！


◎

關於天尊和真男人的交情

Q: Can you describe the relationship between you and Kevin?

RW: I would have to say it probably started on draft night. He was in
Minnesota and I was in Portland. It was a battle. I don’t think too many
people knew what type of battle it was. It was really the mutual respect. I
would say he’s a better rebounder but I’m a better jump shot shooter.
Everything else is the same as far as the heart and adrenaline going into the
game and wanting to win, everything else is the same except for those two.

兩個人愛苗是在選秀會的那個夜晚滋長的 ! (誤很大)

SHEED表示：「KG的籃板比我好，但是我的跳投比他好！」


◎

到底SHEED和KG誰在球場上更激情？

Q: Who’s more intense? You or KG?

RW: I would have to say I am, because he can control his emotions. Of course,
everyone knows my history as far as technical fouls. I don’t think you can
match the intensity that either of us brings to the floor.

SHEED：是我是我是我是我是我 ~ 看看我的技術犯規歷史就好~


◎

是說SHEED的記者會陣仗還頗大的~

繼去年三巨頭親自去說服PJ Brown後，今年三個人再次出手~

這次的記者會，安吉、三巨頭、河流全部到齊，SHEED的妻子及三個子女也都來了

而且SHEED的家人都穿著綠色衣服~ 揪甘心ㄟ ~

雙方都展現出最大的誠意~氣氛真融洽~

(唔~ SHEED換成這個髮型，我很好奇他頭上的小白點到哪裡去了??? XD)

Paul Pierce, Kevin Garnett, and Ray Allen -- Celtics coach Doc Rivers, and
president of basketball operations Danny Ainge. His wife, Fatima, and their
three children were in attendance.


◎

關於SHEED和超賽簽約的情況是：

http://rubyurl.com/hO0b

Rasheed Wallace was given a three-year deal, earning $5.8 million in the first
year with the mid-level exception.

The final year of the deal is a player option.


-----------------------------------------------

以上，關於SHEED加入超賽的一點整理^^

再次歡迎SHEED成為綠血人~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.107.168
推 fk920       :歡迎\(≧▽≦)/
推 Verlander35 :他會控制情緒就不是SHEED了 我寧願他是壞小孩XD
推 permoon     :壞小孩魂!!!
→ pennymarcus :原文是：Sheed不認為前隊友覺得技術犯規是個問題 XD
→ pennymarcus :我記得在活塞時Sheed老婆會說領T就沒有晚餐吃了之類
→ pennymarcus :在活塞他比較年長 或許Celtics的隊友也可以幫忙他 XD
改一下翻譯喔 感謝^^

推 stillyou    :謝謝分享喔。我覺得整個畫面讓人感覺很溫馨吶
→ rayensighner:歡迎加入綠巨人 ~
推 NLchu       :我還滿喜歡ＴＴ攻擊的，不過ＴＯ就免了．．．．．．
下午找到記者會對談的全部原文，修改以後放上！
※ 編輯: SexyCassell     來自: 220.136.107.168      (07/10 19:06)
推 Yocoldagain :XDXD
推 Kreen       :推～
推 rayensighner:話說pp穿西裝真的很帥XD  然後其實該改名叫四巨頭XD
推 celticsRay  :4個都超帥!!!! 四巨頭加油  Boston加油
推 geeky       :官網那張四巨頭超殺的
推 Kirihara    :帥
推 feelike     :快開季呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ kevinGODnett:西哇怎麼這麼矮阿？  感覺跟PP一樣而已
推 r9210117    :溪蛙腳長身體短(指) 哈哈
→ rainingdayz :揪肝心!
推 cnckuo      :好想趕快看球賽喔XDDDDD
推 tenderallen :四巨頭酷斃啦~~球季快開始  我要看倫蛙特斯發威阿!!