[外電] Point Forward, KG's Knee, and the Last Roster Spot

[nogoodlaugh (Lucky Ball)]

新聞出處 : http://0rz.tw/V8nDp

作者: jeff Clark

---

The last month or so has been very quiet, but that is starting to change.
 Training camp is coming up soon, most of the players are in Waltham working
out, and news is starting to trickle out.  Yesterday there was a charity golf
tournament  (the Shamrock Classic) which was attended by Danny, Doc, and
several players.  So of course the beat writers were there to get an early
jump on Media Day and get some quotes.  Here is a sampling of what I found
most interesting.


上個月C's是一片靜悄悄 但一切即將改變 因為訓練營就要開始拉!

大部分球員也都已經開始練習。在一場慈善高爾夫錦標賽中，安吉，河流

以及幾位球員都有出席參與，記者也把握機會提早問了一些問題~

(以下是幾個比較有意思的問答)



Rivers sees new Celtics adding a lot - The Boston Globe

"Marquis, that’s the guy no one talks about,’’ Rivers said. "I’m really
looking forward to coaching him. I didn’t like coaching against him; I
thought he was very difficult to match up to. He can play 2 or 3 and he has
the ability to handle the ball. We’ll use him at point forward. "Defensively
is where I like him. I thought last year, without having Posey, we didn’t
have that other guy that could guard guys off the bench, and that put a lot
of stress on Ray and Paul. And this year, we’ll have another guy to defend.
"He’s going to replace [Posey] as far as minutes, but they are totally
different. Both of them are very tough-minded, which is good. Posey was a guy
who spread the floor more, Marquis will be a guy with the ball in his hands
more and making decisions.


丹丹,大家都忽略了他!我真的很期待能當他的教練，我認為他是很難防守的球員

它能裡能外 還能控住球 我會將他當成PF(PG+SF  XD)來使用 而丹丹的防守則是我最欣賞

的地方去年我們少了Posey後 我們沒其他人可以分擔防守的責任 這讓雷槍跟包皮累死了

但是今年 我們有人可以防守了!丹丹的上場時機與時間大致類似Posey 但他們兩個

是完全不同的類型 他們都很強悍 但Posey是在場上跑動找機會 而丹丹則能控著球進攻



So there you have it.  "We'll use him at point forward."  That should be
interesting to watch.


我們會把丹丹當成Point forward來使用 那將會很有意思~!



BostonHerald.com - Blogs: Celtics Insider" Blog Archive " Notes from Nashawtuc

Finally, Rivers and Danny Ainge each downplayed the importance of filling the
15th roster spot. "I don’t know if we need to fill that spot, really,"
Rivers said. "There’s no rush. We’re not going to play 15 guys. We’re not
going to play 12 guys. So I don’t think that’s a big a deal for us at all."



河流不急著將15人名單填滿"我不認為我們有需要，沒什麼好急的~"


Again, they are really downplaying the need to make any further moves.  These
quotes seem to indicate that the team is done and ready to go into camp.  I
am sure that if they can get another player that they think can help them,
they'll still do it. But it sounds more and more like they'll give Hudson a
shot at the 15th spot and call it a day.



同樣的 看來C's也沒太大意願再做球員變動 陣容已經完整並準備迎接訓練營

不過我相信如果C's能有機會再得到另一位能幫助他們的球員 他們還是會去爭取

但目前看起來 C's是要給Hudson一個機會~



Danny Ainge plans to talk - BostonHerald.com

The cautiously optimistic updates on Kevin Garnett’s progress from offseason
knee surgery continued yesterday. "Kevin’s doing well," Ainge said. "He’s
progressing. I guess we don’t know anything until we officially start going
100 percent live, but he looks good and we’re anticipating he’ll be ready
for training camp." Celtics coach Doc Rivers said he’s been able to tell
Garnett is returning to form by listening as much as watching. "Kevin’s
good," Rivers said. "He’s been running, playing, jumping, talking - that
means he’s back." These comments may provide little comfort to Celtics fans
who recall the team offering similar assessments at the end of last season,
only to see Garnett miss the final nine games of the regular season and the
playoffs. But more conclusive answers are imminent, as training camp opens on
Sept. 29 in Newport, R.I.


KG膝蓋復原Update~  安吉:KG好極了~!他狀況不斷進步中~不過在還沒正式練習

前我也不能百分百的跟你確定~但KG看起來很好 我們也希望他能準備好面對訓練營~

河流 : KG很好~他已經開始追趕跑跳碰,也一直說話說不停,這代表他完全回來了~XD

對球迷而言這是好消息 但真正的情況還是要等9/29訓練營開始時才明朗~


Bill Simmons is questioning the truthiness of the Celtics statements
surrounding KG's injury via twitter, but I'm not buying it.  It makes sense
that they would be taking things very slowly with KG right now.  There's
literally nothing to play for an no reason to rush anything.  The cautious
approach is the right way to go.  But you never know I guess.  Maybe we're
all being lied to and this is going to be much worse than anyone is letting
on.  We'll find out soon enough.

Update: I missed this earlier (h/t Celtics Hub) but Doc's comments indicate
that Sheed will be in the lineup during crunchtime.

河流指出當比賽進入關鍵時刻 他會把Sheed留在場上!! 

Rasheed has the ability to spread the court at the end of the game. His
presence will probably affect Rondo the most, in a positive way. At the end
of games, it will be difficult to come off of [Rondo] when you have four guys
standing behind the 3-point line, or three guys [at the 3-point line] and
Kevin on the floor. I think it will make Rondo a lot more dangerous.''


Sheed有能力埋伏在場上各個角落 Sheed的效應對Rondo影響最大

不過是指在好的方面的影響~當你有四名球員在三分線外埋伏 或是三名球員在三分線外

再加上KG  這兩種情況 你都很難去協防Rondo 這也讓Rondo更有威脅性 


I support that.  Perkins is great, but he's not a threat at the end of the
game.  As long as Sheed can provide most of the intangibles that Perk brings,
you don't lose anything with him on the floor.

Training camp starts in a little over a week.  Who's ready for camp?


我完全贊同Perk很優秀 但在關鍵時刻時他不會是個威脅

當Sheed能提供更多無形的貢獻 有Sheed在場上才是正確的啦!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.169.149
※ nogoodlaugh:轉錄至看板 NBA                                      09/19 10:19
推 rayensighner:KP專注於防守就好了XD  進攻阿 不是很缺他一個
推 r9210117    :KP以前大學好像是進攻籃框的高手 現在轉防守 真厲害
→ nogoodlaugh :大學 每個人都是進攻籃框的高手
→ nogoodlaugh :你跟不同等級的人打球 進攻看起來就很容易了
→ nogoodlaugh :但是到nba防守強度 你會發現..我真的會進攻嗎~~~~~~~
推 NLchu       :所以hadson要去化緣的意思
推 yxian       :Perk應該是高中跳級生阿...沒唸過大學 *爆*
→ yxian       :長遠來說Sheed可以交給Perk更多攻守技巧(練三分? XD)
→ yxian       :二來壓縮了Perk的空間,這樣等Perk談下張約時可以壓的
→ yxian       :更便宜,簡直是一舉兩得 *爆*
推 r9210117    :哈 對耶 我記錯了  我只記得好像有篇他的文章
→ r9210117    :寫他以前是進攻比較強 進NBA還先減肥之類的
推 rainingdayz :但在關鍵時刻時他不會是個威脅= =+
推 syueboss    :SHEED 和 KG 會在關鍵時刻輪流站高低位嗎 XD