[外電] Camp Questions: How Healthy Is KG?

[nogoodlaugh (Lucky Ball)]

新聞出處 : http://0rz.tw/fnW1Z

作者: Jeff Clark

---

As discussed earlier this summer, the question about Kevin Garnett's health
is the most important factor this season.  Not just for the Celtics, but
perhaps for the whole league.

就像之前所討論的 KG的健康不但對C's是最具影響力的一件事

甚至也影響著全聯盟


Every report coming from the team and mainstream media is that KG is on
target but taking things slowly out of precaution.  However, Bill Simmons is
waving a red warning flag that Garnett's injury is more serious than expected
and the team's "Belichikian" evasiveness last year isn't helping many fans to
take them at their word.


所有的媒體以及報導都是在說KG已經步入軌道 但是卻還是很謹慎的練習著

不過B.Simmons卻發出警訊 KG的傷比預期的還要嚴重 


With that said, the staff has been careful not to declare him 100%.  So it
seems like shades of gray we are talking about here.  He's probably not full
recovered, but he doesn't have to be fully recovered until the games start to
count.  Perhaps it will take some time to get him into playing shape.  If it
were up to me, I'd keep him on a strict pitch count anyway.


所以C's不會說KG是100%的康復 這就像是我們所談論的灰色地帶

他可能沒有完全回復健康 但直到球季末之前KG都不急著要回復到100%

或許這會讓他較慢進入比賽狀況 但如果給我來決定 我會更嚴格的控制他的上場時間


The only way we're going to know for sure is when he steps on the court and
plays.  And even then we'll have to hope that he'll be ready for the playoffs
after a long, grueling season.  Rasheed is a nice piece of insurance, but if
KG goes down again, the road to Banner 18 will be once again be a long one.

想要了解KG的健康狀況 唯一的辦法就是等到他回到球場上打球

但即使到了那時候 我們還是要祈禱KG能一路健康到季後賽

Sheed是最佳的KG備胎 但是如果KG真的 (烏鴉嘴不想翻) 那第18座ㄗㄍㄐ仍是遙不可及


A lot is riding on Garnett's health.  Here's hoping he's 100% sooner rather
than later and more importantly still healthy throughout the playoffs.


KG的健康太關鍵了 希望KG快點回復到100%

更重要的是要一直健康到季後賽喔 ^.<~* 


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.135.177.30
→ nogoodlaugh :其實這篇還是沒講到新訊息 只是讓大家更多猜測而已..
→ nogoodlaugh :真是七上八下 不知道究竟狀況如何 ...
→ nogoodlaugh :真的要等熱身賽開始 一切才會明朗了..
※ nogoodlaugh:轉錄至看板 KevinGarnett                             09/23 14:30
→ nogoodlaugh :不過外國鄉民也是挺樂觀的...
→ nogoodlaugh :竟然說少了KG也能殺入總冠軍....XD
推 feelike     :畢竟KG的替補是Sheed呀，加上Rondo的成長
推 DAING       :借轉 3Q!
→ feelike     :有一票PF/C海，今年季後賽傷兵累累都挺到第2輪第七戰
※ DAING:轉錄至看板 NBA_Fantasy                                    09/23 14:49
推 feelike     :個人覺得，有三巨頭以來，今年戰力是最好的一年
推 permoon     :今年的前場是全聯盟最硬的吧
推 HeavyBlue   :還是很想要Posey回來 qq
推 RayGun34    :去年少了KG都能和魔術殺到G7 今年多了希蛙
推 fk920       :Sheed+阿丹應該有把之前的Posey+PJ補回來了一點...
→ fk920       :可是少了Posey還是差很多ˊˋ
推 bzeronj     :前幾篇不是才說到丹丹的防守也是很不錯的嗎?
→ bzeronj     :假設今年波西還在 都幾歲啦  還是年輕的丹丹比較好
推 feelike     :我倒是認為Sheed+Daniels>Posey+PJ
推 rainingdayz :我還是覺得Sheed+Daniels<Posey+PJ 拭目以待囉
推 BeStronger  :人要往前看Sheed+Daniels就是現在有的，請好好珍惜
推 NightElf    :Sheed+丹丹樂勝 = =
→ piercepaul  :雙P優點在防守 SD鋼彈組比較全面
推 fk920       :SD鋼彈耶XD
推 closer1985  :雙P是當年奪冠組合元素 SD鋼彈希望今年也可以阿
→ nogoodlaugh :丹丹防守是不錯 可是略顯單薄 防守到VC等級很吃力
→ nogoodlaugh :也就是說丹丹還是替補1,2號為主 3號替補還是謎
→ nogoodlaugh :PP目前只能鬆口氣 還不能真正喘口氣
→ piercepaul  :呼
推 ndk23581    :我覺得posey時代的rondo跟現在不能比耶
→ nogoodlaugh :我也覺得現在東區的對手 也跟Posey那時不能比
→ nogoodlaugh :騎士 魔術 都補強(雖然不知道打不打得出來XD)
推 ndk23581    :但是少了一個活塞  科科
→ piercepaul  :交易截止後 PP就只能嘆口氣了
→ nogoodlaugh :第十五個還沒確定阿 科 說不定明天就交易來青春肉體
→ nogoodlaugh :不過要是肯給Hudson機會也是不錯
→ nogoodlaugh :至少他健康 看起來也拼 不知道TO 會不會比較少就是了
→ nogoodlaugh :不過 底靠 要是來...說真的還挺不看好 他真的很鳥
→ tzar        :不管怎樣，少了KG就不會比08年強了~
→ nogoodlaugh :沒KG或許少不了幾勝 但是季後賽 多輸一場就要老命
→ nogoodlaugh :況且 季後賽的經驗 老將的價值 這都是無形的阿阿阿!
推 lanver1220  :期待健康的KG  畢竟再拿一座冠軍是至高無上的榮耀
→ lanver1220  :溪蛙要是硬起來 KG就可以多休息 要是再喜歡噴三分...
→ lanver1220  :溪蛙+丹丹的合適度    影響KG+PP真的很大
推 dodomax     :沒KG應該還可以打進東區冠軍 但要拿冠軍難