› 看板 Celtics 關於我們 聯絡資訊
作者bri (.....................)
看板Celtics
標題[外電] Rondo retains confident style amid Boston roster filled
時間Thu Sep 24 21:11:16 2009
http://sportsillustrated.cnn.com/2009/writers/paul_forrester/09/22/rondo/ Rondo retains confident style amid Boston roster filled with superstars Paul Forrester 當傷兵和疲勞讓塞爾蒂克在上季季後賽於第二輪止步，這些因素 也同樣讓年輕的控衛 Rajon Rondo有機會展露出，他不僅僅是三 巨頭旁的幫手。在14場季後賽中，Rondo平均16.9分，9.8籃板， 9.7助攻。 出人意料的，這樣生猛的季後賽表現，總管 Danny Ainge卻對他 的成熟度有疑慮，傳出賽爾蒂克要把這位23歲的控衛交易掉。Rondo 的前途如何？ 你去年的表現可以說是生涯至今最好的球季，但是大部分的球員 都會在夏天嘗試增加新技巧。你期待改善哪些地方呢？ Doc 跟我在季後有談過。他希望我成為更好的場上將軍，更好的 領導者。我也在努力加強我的投籃和體格。我增加了大約 8磅， 現在大約是187磅。我剛加入聯盟的時候大約是160磅。但是因為 我打球的形態，承受的碰撞，常常摔在地上，這還是一場肌肉的 對抗。我的體脂肪也有改善。現在大約是5.1%。 你如何努力成為更好的控衛？ 我認為我真的越來越成熟了，真的。我越有經驗，就會變的越好 。你必須知道如何去管理每個人的態度，你也必須因人而異。你 不能對KG和Glen Davis對同一個方式。今年我們有了Rasheed Wallace ，所以我也得了解他的心態。我必須了解隊上每個球員 的個性，學著如何在場上跟他們相處。 波士頓現在多了 Rasheed，你會擔心這些都很有個性的人如何適 應嗎？ KG和Rasheed是很好的朋友。Paul Pierce和ray Allen跟著Doc和 Danny一起飛去Rasheed家裡（為了招攬他）。但是說到很有個性 ，他們本來就應該有自己的個性；那是他們掙得的，他們是全明 星球員。年輕的球員只要跟隨著，我會以身作則，成為第一個跟 隨的年輕球員。 因為KG回來了，現在又多了Rasheed，你需要改變球風嗎？ 我得要保持侵略性，不一定是進攻上，而是整場比賽不管進攻防 守。只要知道何時該把球傳出去，誰手感正燙。就像過去兩年， 如果Paul手感很燙，Ray和Kevin就會退後，讓Paul主打。跟這些 傢伙一起工作很容易。我相信 Rasheed可以融入的。我對他不是 很了解，但是我相信他不會是爭球的人。他是個非常無私的傢伙 ，而且他希望得座冠軍。 克制想要在進攻端打敗對手的慾望會不會很難？ 真的。但是比賽有48分鐘，而我每每被撞倒在地，或是要穿過掩 護，意味著你也許覺得有了mismatch，但是你可能已經累了，要 不然就是沒把握把對手打爆。而且場上還有另外幾個隊友，我覺 得可以有好的出手機會。對我來說很容易，我不需要有個積極得 分的心態，我喜歡助攻，更勝於得分機會。但是如果對手忘記顧 我，或是逼我出手，那就是我會出手，而且保持侵略性的時候了。 你如何有信心指引球隊裡的明星球員，並且確保你的聲音有被聽 到？ 我從來沒有這種問題。有時候我會說出不該是我說的話。當我跟 Kevin，Paul和Ray一起打球時，我並沒有真的把他們當作10次全 明星球員；我把他們當作我樂於並肩的偉大隊友。而且我對於告 訴他們要做什麼不會趕到害躁。不管我是對或錯，我都會表達我 的意見。有時候這不是件好事，有時候是。 但是我還在學習。那些球員是老鳥。他們比我更了解比賽。他們 快比我年長10歲，所以我要注意他們怎麼做，還有Rivers教練。 他的球齡快比我的年齡還長了。 你提到Doc希望你更成為一個領導者。Danny Ainge說他希望你拿 出更多領導能力，並且某些時候可以成長，這話題成了這個夏天 的頭條新聞。你很驚訝聽到他的評論嗎？ 我不驚訝。如果這是他的感覺，那我就要好好注意並且成長。 Ainge的評論公平嗎？你有比上個球季更能應付某些事了嗎？ 也許在場上吧……也許有一兩球我沒有打好，或是事情沒有如我 的意，我會變的安靜閉上嘴，也許我在防守時不會說那麼多話， 或是喊出戰術和掩護。但是我仍然需要指揮戰術，不要讓我的隊 友難過。我是我自己最嚴厲的批評者。如果不管打好打壞，我都 可以把球隊擺在第一，幫助我們贏球，那我自己的表現就不是很 重要了。 替一個控衛出身的教練打球很困難嗎？因為他曾經歷過你現在的 一切？ Doc 不只是個普通球員；他是個好球員。他曾打過明星賽。而且 他的隊友很偉大，像是 Dominique Wilkins，就像我現在跟偉大 球員一起。所以他了解比賽，他經歷過我正經歷的一切，他了解 我遇到的事情。但是有時候替控衛出身的教練打球還是很困難， 因為你做的每件事情他都會批評。但是其實他都是站在我這邊， 他是為了讓我變的更好。 你的名字在選秀會時不斷地出現在交易傳言中。你那時有什麼感 覺？ 聯盟現在好像只有五個球員整個生涯都在同一支球隊，所以被交 易的機會總是存在，尤其是像我這樣的球員。我確定如果賽爾蒂 克可以得到一個更好的控球，而不用失去太多……你不會知道會 發生什麼事。但這就是商業。我希望在被需要的環境。我熱愛波 士頓，但是只要誰想要我，我就樂意替他打球。 你可以在秋天簽延長合約，或是到明年夏天嘗試成為自由球員， 那時候很多球隊會出大錢。這會是個誘人的可能性嗎？ 可能，但是現在說還太早，我還有時間看看波士頓會有什麼回應 。如果沒有，我會打完第四個球季，看看明年夏天會怎樣。 可以說你比較希望留在塞爾蒂克嗎？ 如果賽爾蒂克希望我，那我很樂意留下。 說到開心，你喜愛溜冰。你怎麼會有這個嗜好的？ 大約四年前我參加一場生日宴會，有幾個很擅長溜冰的傢伙也在 ，我覺得他們的技巧很酷又獨特。隔天我就買了溜冰鞋，每天都 練習並且進步。我是個熱愛競爭的人，我喜歡成為每件事的第一 名，不管是打牌，或是籃球和溜冰。 你有多常溜冰？你在球季中被准許溜冰嗎？ 可以啊。Danny 知道這件事，當然。我在波士頓根一群孩子在一 起。我有時候會帶他們去溜冰（在賽季中），Danny 核准這件事 。我技術很好，所以我不常跌倒。還有，我不會嘗試那些會傷害 我的瘋狂技巧。今年賽季後我沒有溜太多次，因為我忙著旅行和 練習，但是去年我差不多每個禮拜會溜兩次。 回到籃球－奧蘭多和克里夫蘭在夏天有了很多改變，你認為塞爾 蒂克需要用不同的方法來對付他們嗎？ 我認為他們也要以不同的方式對付我們。我們想要讓對手適應我 們。那是Doc強調的，那是我們打球時嘗試要辦到的。 在季後賽中，保有主場優勢跟保持健康一樣重要嗎？ 對我們來說，有著一堆老鳥，我們只需要保持健康。過去這兩年 ，我們同在一支球隊經歷很多逆境，我們展現了客場也能贏球的 能力。去年奧蘭多在我們家贏了第七戰。他們沒有主場優勢，但 是最終他們是健康的，而且達成任務。 身為肯塔基大學校友，你對於 John Calipari接掌球隊有什麼感 想？ 我在第一輪在芝加哥的第三戰有遇到他。我想他是去看Derrick Rose的，但是他在賽後進了我們休息室。我對他不太熟，但是我 知道他的球風，看起來像是很厲害的進攻。他們很快地帶球到前 場，快速度進攻。 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.104.234
推 narniaplus :大推,感謝翻譯,越來越期待正式比賽了 09/24 21:21
→ tzar :感覺上軟豆還是很有機會被大約搶走 = = 09/24 21:32
推 SexyCassell :那大概就像 外電很喜歡說PP是最後一個塞爾提克人 09/24 21:39
推 shiouluo2005:他還年輕 不需要把自己綁住~~不過願不願意投資 就看 09/24 21:43
→ shiouluo2005:老闆有沒有眼光了~~ 09/24 21:43
推 SexyCassell :那種感覺很微妙....... 畢竟RONDO還很年輕 09/24 21:43
推 piercepaul :bri大先推再看 09/24 21:48
推 rayensighner:當指揮官要瞭解每個人的習慣!! 推想法~ 09/24 21:55
→ piercepaul :Rondo說只有五個人生涯都待在同一隊是錯的 09/24 22:59
推 rainingdayz :年輕氣盛啊 09/24 23:17
推 NLchu :ainge一邊放話壓低身價，rondo也挺識相的不作回應 09/24 23:25
推 gaiaesque :推 !!! 09/24 23:45
推 Rhulf :他說起話來成熟了不少 09/24 23:47
推 cyjoe :感覺翻譯啦~那個體脂肪看的我好心酸 囧> 09/25 00:30
推 Kreen :推！我心目中最好的新生代控衛～ 09/25 17:19