[外電] There’s no Chance This is CP3’s Fault Just a Bit?

[SexyCassell (其實我很帥)]

Really? There’s no Chance This is CP3’s Fault Just a Bit?


http://rubyurl.com/PFXy

http://rubyurl.com/iWL7

By Zach Lowe


※ 本文禁轉

-------------------------------

.People seem to care about this feud. I think it’s being overblown beyond
belief, but if you care, here are some new details, courtesy of two great NBA
reporters.

關於RONDO和CP3的紛爭，我(作者)認為這件事情被誇大了，倘若你也關注此事，
那麼不妨看看以下：

First, Adrian Wojnarowski at Yahoo!:

YAHOO的Wojnarowski(記者)表示：

The procession of trash talk, sources said, pushed into the personal when Rondo
was heard to tell Paul, “I’ve got a ring, and you’re never gonna win one.”

有人在當晚聽到RONDO對CP3說「I’ve got a ring, and you’re never gonna win one.」

A jerky thing to say? Absolutely. But, my god, do people remember the things
Larry Bird used to say on the court? In any case, Ray Allen, one of the game’s
great statesmen, entered the Hornets locker room and “all but expressed
embarrassment” to the Hornets after the game for Rondo’s “increasingly tired
act,” Woj reports. (The quotes are Woj’s words). I’m not sure what “all but
expressed embarrassment” means, but it probably sounds something like an
apology.

所以這是挑釁？不過別忘了大鳥的嘴巴也沒乾淨到哪裡去。

倒是RAY事後前往黃蜂的休息室致意，情況有點尷尬，聽起來RAY似乎為此道歉。

(附註：但RAY本人已經否認道歉的傳聞 http://0rz.tw/btXDU)

(感謝cyjoe提供連結)


The focus is all on Rondo’s “attitude” and “feistiness” and whether he
crossed some sort of line with Paul. Again: Larry Bird said things on the court
that would make my mother blush, and he is lionized for it now.

整起事件的重點在於RONDO的「態度」和「語氣」，是否因此讓CP3忍無可忍，
也請容我再次聲明：大鳥的垃圾話可是連我阿母聽了也會臉紅，球迷卻津津樂道。

Oh, and by the way: Isn’t there some chance that CP3 is a little
over-sensitive right now because he’s stuck on a mediocre team which is in
turn stuck with an overpaid third banana (Emeka Okafor) for the next
half-decade? Wait—did I hear CP3 punched Al Harrington last night?

但──難道沒有一點可能是CP3太敏感了嗎？理由來自他目前所待的球隊(比起塞爾提克)
略顯平凡，而且他的球隊還付出過高的薪水給Okafor......

等等──我有提到CP3昨晚好像揍了Al Harrington嗎？ 囧~


Via the great Alan Hahn at Newsday:

Newsday的Hahn(記者)則是表示：

Chris Paul’s altercation with Celtics guard Rajon Rondo in Sunday’s game in
Boston is being reviewed by the NBA, according to an NBA source. And the league
might also consider reviewing Paul’s actions during a third quarter scramble
for a loose ball with Knicks forward Al Harrington.

聯盟已經準備調查CP3和RONDO的紛爭，也考慮是否要調查CP3和Harrington的事件。

What happened? Harrington apparently took out CP’s legs diving for a loose
ball, CP fell on top of Harrington and fired off what Hahn calls a few “jabs”
 during the mini-scrum.

到底發生了什麼事情？Harrington抱住CP3的腿，CP3因此跌倒然後趁機揍了Harrington
幾拳。


Sure sounds like CP3 is a little testy lately, doesn’t it?

這些事情聽起來，似乎是CP3最近比較暴躁？

I implore everyone: Let’s just please move on.

喔！關於上面的這些是非，還是算了吧~


#

------------------


YOU CANNOT HANDLE THE TRUTH ~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.242.19
推 NLchu       :轉去總版就，喔呵呵呵呵呵呵
→ piercepaul  :CP3本來就也很衝囉 後衛都有點髒的
推 rayensighner:總版會偏向某方吧~~
推 lanver1220  :能在聯盟生存的人 必要功課之一 要學許多小動作+垃圾
→ lanver1220  :話
推 s913072002  :千萬別轉  總板酸超大的  我怕會忍不住去戰(無誤)
推 permoon     :CP3其實很火爆，他在NCAA比賽大幅落後時捏對手蛋蛋..
→ permoon     :轉去總版我一定參戰  冏
推 lanth123    :垃圾話在美國也不是啥很嚴重的事情 很多是國情不同
推 jellyfishtea:文章開頭都說本文禁轉了XD  大家別衝動阿
推 feelike     :籃球場如戰場，沒什麼好奇怪的
→ lanth123    :對自己有信心 在美國是很正常的 在東方世界就.....
推 cyjoe       :RAY否認他去黃蜂休息室道歉 他說他是去和CP3連繫
→ cyjoe       :慈善活動的事情  而且CP3也表示只是球場上的競爭而已
推 cyjoe       :http://0rz.tw/btXDU  Ray再怎麼君子 也沒有必要代表
→ cyjoe       :rondo向cp3道歉吧  這些八卦大多來自記者的想像...
感謝cyjoe提供連結 ^^

→ psychoF     :CP3很聰明 有一次俵Bowen俵的超到位...
推 psychoF     :http://www.youtube.com/watch?v=zZWPy4C6q3k 這個
推 tzar        :CP3長得很可愛，實際上很兇悍啊~~(怕怕)
→ psychoF     :從此以後知道CP3不是個普通聰明的人物...老奸巨猾!
→ piercepaul  :http://0rz.tw/IrBeS  Paul猴子偷桃
推 NLchu       :        封面與內容不符
推 rainingdayz :一樓不要啦! 看來根本就是局外人小題大作~
推 lanth123    :我比較想看阿泰脫褲　XDDDDD
推 boxoxox     :Bowen:難道我有氣勁護體也要跟你說?
推 chouyuu     :過幾天 CP3 for Rondo
推 awaro       :猴子偷桃XDDDD
※ 編輯: SexyCassell     來自: 114.25.243.195       (11/06 19:04)