[外電] No punishment for Paul, Rondo

[rayensighner (瓶子不是這樣看低)]

新聞出處(必填):http://tinyurl.com/yzc5lut


So says Chris Mannix (http://tinyurl.com/ylsm237 )

NBA spokesman just told me no action will be taken against Rajon Rondo or
Chris Paul for altercation in Boston last week
Good.  Now this whole dumb thing is over.... until the C's play New Orleans
in February.



不知道這消息是真是假XD  (因為我也不知道Chris Mannix是誰@"@)

不過真的覺得垃圾話大家都會講，沒有衝突我覺得就讓事情淡化下去就好。

聯盟公開說要調查感覺是有點多此一舉@"@

反正沒說要罰到也是好事。


另外下面是河流在WEEI上面聊到有關這件事情：


Doc: Paul Talked More Trash Than Rondo

來源：http://tinyurl.com/ygdumnb

Doc Rivers on WEEI: (http://tinyurl.com/yfo4aff 原文)



In regards to Rondo where is the line where confidence is helpful as opposed
to hurtful for a point guard?

It affects your decisions. Not only your point guards, that’s with every
player. When your confidence starts affecting your decision making then it’s
probably too high. But Rondo is a confident player and he has to be, like you
guys just said, to be good. I think right now he has it in the right place.

問：有關軟豆，你認為一個後衛的自信界線在哪？

答：這會影響到你的決定。不只後衛是這樣，所有的球員都是這樣的。當你的自信開始

影響到你的決定時，這可能通常都是過於自信。但軟豆是個自信的球員，而他也必須要

有自信，就像你們常說得，變好。我想他正處於一個好得狀態。


Did he cross the line with Chris Paul?

No, that wasn’t confidence. I don’t know what that was. Chris did an
interesting thing. I think he thought that he got under Rondo’s skin during
the game so he tried to continue it during the game. It was a learning less
for Rajon. After the game he even said, ‘I can’t let talk affect my play.’
 And it did in that game. That’s what players do. They think they can get
you in any way, they’ll do it. Chris Paul did it.

問：那對於CP3，他有過於自信嗎?

答：不，那可不叫自信。我不知道那叫什麼，Paul做了一件有趣的事情。我想他認為

他在比賽中有達到干擾軟豆的情緒，所以他持續的這樣作。對於缺乏這方面經驗的軟豆

來說，是不太妙的。比賽結束後他甚至說 "我不能讓你的話影響我的比賽。" 但這

真的影響到他了。而這正是這些那些對手想做的事情。他們會用任何方式去影響你。

而CP3作到了。


Everyone is portraying Rondo as the antagonist, but it sounds like he was
responding to what Chris Paul was doing.

Which is fine. I told him, it’s a competition, and it’s great to play in
great competition, but once the game is over then the competition is over and
you let it go. I thought during the game it was more Paul. That’s part of
competition. But once the game is over, you let it go. You shake the guys
hand and say we’ll get you again.

每個人當然都會裡所當然的把軟豆當對手，當然那晚看起來軟豆也是相同的回應CP3的

行動。

這當然可以。我這麼跟他說，這是競爭，而且能在好的競爭中打球是件好事。但當球

賽結束後這競爭也就結束了，而且你應該要放手，不要再留心場上的事情。我想在場上

Paul大概說了比較多，不過那就是比賽的一部分。當比賽結束後，你就要放開。你跟

你的對手握手，並且說我們還會再見面的。

According to Doc, Paul did most of the talking during the game and Rondo
carried it too far after the game ended.

I knew Paul had to be the antagonist. Rondo can be cocky, but what we saw
from him that night was out-of-character.

Case closed.

根據河流說法，在比賽中幾乎是CP3在講話，但是軟豆好像到比賽結束後還沒放下這些

垃圾話。

我知道CP3是對手。軟豆當然可以擁有自信，但我想那晚我們看到的是不符合他個性的。

事情就到此為止吧。


--
    ≡≡≡≡≡≡≡≡█╗█╗◢█◣╲██◣╲◢█◣╲≡≡≡≡≡≡≡≡
    ≡≡≡≡≡≡≡≡██◤║█  █║█  █║█  █║≡≡≡≡≡≡≡≡
    ≡≡≡≡≡≡≡≡██◣< ███║██◤∕███║≡≡≡≡≡≡≡≡
    ≡≡≡≡≡≡≡≡█  █║█  █║█  ◣﹨█  █║≡≡≡≡≡≡≡≡
    ≡≡≡≡≡≡≡≡╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝≡≡≡≡≡≡≡≡
                                                                ζ憨

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.141.32.201
→ piercepaul  :我在等對上爵士的說
→ tzar        :漸漸地，Rondo在這些老大哥的指導下，也很會垃圾話的
推 Ejyts       :垃圾話要調查什麼.......
推 lanth123    :調查有沒有資源回收物>"<~
推 rainingdayz :薑是老的辣
推 NLchu       :這也算是CP3幫RR上了一課，要感謝我們的敵人