→ piercepaul :溪蛙你還敢說... 11/15 01:28
※ 編輯: rayensighner 來自: 220.141.38.123 (11/15 01:31)
推 aapcao :阿伯果然是老球皮 ~ 把責任都推的乾乾淨淨 ~ 11/15 08:09
推 ben7692 :溪蛙XD 11/15 08:33
推 hslzh :好文推 11/15 10:42
推 awaro :推 11/15 23:11
我知道很晚翻這篇XD 因為今天有點氣XDDD 不過就看看吧 明天又是新的一天。
新聞出處(必填):Celitcsblog.com
The Boston Celtics got flat out beaten by the Atlanta Hawks Friday night,
97-86. It was the second loss of the year for the Celtics, and their second
loss as home. The story tonight was offensive rebounds and second chance
points, and unfortunately, the Celtics gave up many of them.
不要驚訝，第二敗收下。今晚的主題是：進攻籃板、二次進攻，不過主角不是Celtics。
After giving up 17 offensive rebounds to the Utah Jazz on Wednesday night,
the Celtics let the Hawks rip down 16 offensive rebounds Friday night, en
route to 22 second chance points.
前一場已經送17顆進攻籃板給爵士了，今天又送老鷹16顆，籃板大放送ing。
"You can't run a game getting outrebounded 47-29," Kevin Garnett said. "You
know, they're getting to the basket- and rebounding is a group effort and it
starts with the bigs, so the bigs got to do a better job of doing just that."
Ray Allen added, "I think rebounding ultimately is what kept them in the
game, early. And starting off the third quarter getting second chance
opportunities and then [the Hawks] were moving the ball. There was a
possession where they might have gotten two or three shots at the rim, and
end up ultimately getting the basket. So you can't win that way."
"47：29的籃板數？這怎麼打。" 大前鋒KG說 "他們今晚靠團隊努力來搶這籃板，而他們
的大個子很努力的去達成，這也是我們今晚沒作好得地方。"
雷槍附和 "我想籃板就是讓他們能夠與我們纏鬥下去的環節。 而第三節他們的二次進攻
、進攻籃板衝搶讓他們的進攻很多樣。你沒法靠這樣來贏他們。"
The Celtics entered the game ranked 28th in the league in total rebounds and
last in offensive rebounds. Doc Rivers states that while the big guys do need
to grab rebounds, the blame cannot fall completely on them.
在聯盟球隊中總籃板數排28名，而進攻籃板排第一名，倒數的。 河流認為這不能全部
怪到隊上的大個子身上。
"When you don't put bodies on athletic guys, you're going to give up points.
And unfortunately I think everyone will say it was our bigs, our bigs. But
out bigs weren't helped all night because the guards were getting beat off
the dribble all night. And so a lot of those offensive rebounds were guards
that should have put bodies on guys."
"當你沒有去用身體讓對方每個人感到壓力的話，那你是註定要失分的。我想大家應該
會說這沒籃板是我們大個子的問題。但我想其他人也該付些責任，看看今晚對方除了
大個子以外其他人也有不少籃板。"
The Celtics' first loss came in a stretch of numerous games in a short amount
of time. Asked whether or not this loss felt different from the loss to
Phoenix, Doc Rivers was quick to state that it did not, and that they aren't
using any excuses for either of their losses.
"No, I just think they kicked our butt, honestly," Rivers admitted. "I think
they were better tonight... We were fresh and well-practiced; they just beat
us- and so did Phoenix... We've lost two games. We didn't lose them because
of any sinister reasons. Phoenix beat us, and Atlanta beat us. And they beat
us with their play. They came in with a game plan. They ran it to perfection.
We came in with a game plan and we didn't do it very well in both games
really."
談到這兩場敗仗，河流認為沒有什麼不同
"我覺得他們狠狠踹我們一腳了，真的。我想他們今晚狀況不錯，縱使我們休息一晚
而且也有練習；他們就是打敗我們了，跟太陽一樣...我們輸兩場了。他們來踢館，
他們執行戰術，照著他們的方法打球、而他們做的不錯。我們也是照著自己的方法
打球，不過我們真的沒有打好。"
Rasheed Wallace credits the Hawks for figuring out that using the isolation
would be successful against the Celtics.
"They knew we were a good defensive team and they had a lot of isolation
guys, you know, going one-on-one," Wallace said. "And anytime you have a team
like that, it forces the other defensive guys to step up and, you know,
that's leaving our man behind us for the offensive rebound or a tip just to
keep the ball alive."
希蛙把輸球原因歸在老鷹用isolation的方法會較容易對付Celtics。
"他們知道我們防守不錯，而他們也有不少可以一打一的球員。當對手是這樣的一隻隊伍
，這會讓防守的人必須增快速度，而這樣也會讓我們的人被甩在後頭，對方也就容易
有進攻籃板或是機會去得分。"
Head Coach Mike Woodson was very proud of his team after the game, and
rightfully so. Tonight was a huge win for the Hawks, who can use this game as
a measuring stick for how they compare to one of the best teams in the league.
"You know it's not easy winning in this building," Woodson stated. "And for
our guys to step up tonight, and come in here, because I think this is the
best team in the East, I really do... But tonight we matched them from
beginning to end, and I thought the third and fourth quarter like we did in
New York the other night, we really stepped it up from a defensive standpoint
and were able to secure the win."
老鷹教頭對球隊今晚表現很滿意。今晚這一勝對老鷹來說是個huge win。
"要在這裡贏球可真不簡單，" Woodson說 "今晚我們的戰士加快比賽速度，雖然我真的
覺得這個對手是在東區最好的球隊，我真的這麼想...不過今晚我們一直與他們抗衡，
從開始到結束，而我覺得第三第四節的表現就像我們在紐約那晚一樣，我們就真的
是把握住勝利就是了。"
Paul Pierce left the game towards the end of the third quarter but returned
to the bench before the fourth quarter began.
"It's a little tender," Pierce said. I'm just going to wait to see how it
feels when it cools down. On the play I was falling down and my foot got
stepped on, sort of turned it so it was a light sprain in the knee."
Pierce played roughly 10 minutes in the fourth quarter, scoring six of his 24
on the night. With those 24 points, Pierce moved into 49th place on the
all-time scoring list with 18,790 points, passing Bob McAdoo. Sitting at 48th
all-time is Isiah Thomas with 18,822 points.
PP在第三節末離開，但第四節開始又回到板凳上。
"是有一點點痛" 他說 "我會在等冰敷時看看傷勢感覺如何。在那一球我跌下來，而
我的腳被踩到，是有感覺到痛，膝蓋大概有點輕微的扭傷吧。"
PP在第四節還是上了10分鐘左右，拿下了24分中的6分。而今晚他也把他的總得分
推進到第49名 (總得分：18790) 而距離位居第48位的笑笑湯的18822也不遠囉。
[影片區]
1.賽後記者會
http://www.youtube.com/watch?v=gRJg7LZ_hvw
2.高光
官網
http://www.youtube.com/watch?v=t_jcxIxfsdQ
ESPN
http://espn.go.com/video/clip?id=4653695
3.個人區
KG的And1
http://www.youtube.com/watch?v=-5FCbtX3fZM
4.線上看
其實今天那個球迷只有上傳到上半場第二節而已~~@@"
所以只能看半場@"@ 說不定是不想讓我們看輸球XD
Part1
http://www.youtube.com/watch?v=nYYFCva4Jg0
Part2
http://www.youtube.com/watch?v=vAJrXQRN6X4
Part3
http://www.youtube.com/watch?v=ZKhSZPwpmRk
Part4
http://www.youtube.com/watch?v=gmczz_ayRcg
Part5
http://www.youtube.com/watch?v=DwFtH56NhPM
--
≡≡≡≡≡≡≡≡█╗█╗◢█◣╲██◣╲◢█◣╲≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡██◤║█ █║█ █║█ █║≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡██◣< ███║██◤∕███║≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡█ █║█ █║█ ◣﹨█ █║≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝≡≡≡≡≡≡≡≡
ζ憨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.38.123