[轉錄][外絮] What's wrong with the Celtics?

[rainingdayz (小雨)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: DontHouLan (別唬爛!!!) 看板: NBA
標題: [外絮] What's wrong with the Celtics?
時間: Mon Nov 23 22:07:28 2009

NEW YORK -- I am not a Celtics fan, which put me in the minority Sunday
afternoon at Madison Square Garden (where the loudest cheers were for, in
order: Kevin Garnett's game-winning shot, Will Ferrell's appearance on the
video board, the Knicks' gritty effort).

But all those folks cheering for Boston (there were so many of them they
could have nicknamed MSG "The Greenhouse" instead of "The Mecca of
Basketball") had to have walked away with as much frustration as enthusiasm
after watching the Celtics squeak past the New York Knicks 107-105 in
overtime.

The victory was a relief for the Celtics more than a cause for celebration, a
win that excused them from having to explain why they've dropped so
precipitously (losing three of four before this one) after looking like
world-beaters through the first couple of weeks of the season.

We're now 14 games into the season, and there are at least five things that
clearly should be of concern to Celtics Nation -- all of which were glaringly
obvious Sunday.

這段簡單的說，就是今天雖然贏了尼克，但這值得讓人高興嗎?
反倒應該帶著失望的心情離開球場

賽爾提克的問題一一浮現


‧  Kevin Garnett is still hurting.

KG傷還沒好?

Midway through overtime with Boston ahead 105-103, the Celtics ran an
out-of-bounds play with one second left on the shot clock on which they threw
an alley-oop lob to Garnett at the rim. The play was executed perfectly, but
Garnett couldn't get up high enough for the stuff -- something that has
happened numerous times this season. On defense, the Knicks repeatedly
isolated Al Harrington one-on-one on the perimeter against Garnett, and
Harrington repeatedly got around him with ease. The game-winning shot at the
end of overtime did get Garnett into double figures in the point column with
10, but he shot 4-for-15 overall.

KG這賽季跳不高了?好幾次高傳KG都接不太到，今天又被Harrington吃爽爽，自己4-15，
表現不及格!


‧  Rasheed Wallace is playing horribly.

Rasheed在幹嘛?

Sheed jacked up six shots Sunday, missing them all, went 0-for-3 from 3-point
range and picked up his league-leading fifth technical foul. Coach Doc Rivers
yanked him with 7:46 left in the fourth quarter and didn't re-insert him
until 9.3 seconds remained in overtime. Wallace has now attempted 128 shots
this season, an astounding 81 of which have come from behind the arc. He's
shooting 36 percent overall, but just .271 from behind the arc, ranking him
183rd league-wide in 3-point accuracy. Only Trevor Ariza (99), Danny Granger
(88), Peja Stojakovic (86), Danilo Gallinari (84) and Channing Frye (83) have
attempted more.

本季命中率36%，三分更只有27.1%，全聯盟第183名，128次出手有81顆是在三分線外.

其餘投的比她多幾乎是射手，Ariza，Granger，Peja，Gallinari，Frye



‧  Rajon Rondo's flaws can be quite stark.

Rondo的缺點

For instance, there was the time at the end of regulation, with the score
tied at 98, when the Celtics came out of a timeout with 4.7 seconds left with
a play drawn up to get the ball into Pierce's hands. But the Knicks blocked
Pierce from getting open, and Rondo took the inbounds pass and stood
absolutely still for nearly three full seconds before dribbling to the
3-point line and firing up a shot that appeared as though it would have been
waved off (for leaving his hand too late) had it gone in. Rondo also made a
change to his free throw-shooting routine that he declined to explain
afterward, making a pronounced backward jerk with his right shoulder before
releasing the ball. It worked on his first two FTs, but he missed four of his
next six attempts. His FT percentage for the season is .333 (8-for-24).

關鍵時刻晃神，不知所措，罰球慘不忍睹，只有33.3%



‧  For a team with so many big guys, they sure don't rebound much.

陣中一堆長人，籃板卻沒搶下一堆

Boston grabbed 11 offensive boards Sunday, which is actually 1.1 more than
the Celtics had been averaging coming into this game, when they were ranked
29th, ahead of only the Cleveland Cavaliers. Boston also began the day ranked
24th in second-chance points; another stat that would be getting a lot more
attention if the Celtics weren't ranked first in the NBA in field goal
percentage and assists. Wallace has grabbed only 11 offensive boards all
season, eight fewer than Shelden Williams and nine fewer than Rondo. (And if
we take a broader look around, we can include Jon Brockman, Nathan Jawai,
Damien Wilkins and Jonas Jerebko among the players with more total offensive
rebounds than Wallace.)

進攻籃板倒數第二，只險勝LeBron的天皇軍，二次得分倒數第6，所幸他們命中率和助
攻聯盟第一，否則不知會多慘.

Rasheed只忙著投三分，進攻籃板竟然比Shelden和Rondo各少8和9個.



‧  Ray Allen is getting no respect.

雷槍的明星光環不見了

Never mind that he bricked 5 of 6 3-point attempts, dropping his percentage
from behind the arc to 30.3 percent. The refs dissed him even harder late in
regulation when, with Boston ahead 98-96 and trying to run down the clock,
Allen had the ball in the corner as a double-team came at him. With Wilson
Chandler clearly grabbing his jersey to keep Allen from driving around him,
Allen was called for an offensive foul. The Knicks then tied the game on the
ensuing possession to help send the game to overtime.


三分只剩下30.3%，裁判也不站在她那邊了，今天關鍵時刻被Wilson Chandler和裁判聯
合婊，才得以讓尼克進入延長賽.



‧  The players aren't listening to Doc Rivers.

沒人要聽河流的話了

OK, this one is a bit of a stretch, but it was true during the Celtics' final
timeout of overtime when Rivers drew up a play. "I drew up the play, and Paul
[Pierce] came to me and said 'Let's not run that play.' He said 'We were
going to run that other play before, let's run [a different play] because if
I can get the floor flat, I'm going to get to the basket or Kevin is going to
get a shot,'" Rivers said. "Sometimes a coach is a good listener, and that
time I was. Honestly, Paul called that. I had a completely different play."

雖然這有點勉強，但今天這場，延長賽關鍵時刻，河流設計的戰術直接被PP更改.
河流雖然說她有時候聽取球員的意見，但戰術真的被改成完全不同的版本了.

http://0rz.tw/nwNCF


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.92.16
→ ksk0516     :看正規賽最後一擊的戰術就知道了XDD
推 tliu223     :KG的傷沒好的確攻防上都對球隊有影響 而且沒大寶和
推 ccc101419   :我是KG迷 但是今早五點看完比賽我也覺得問題很大
→ tliu223     :炮哥，希蛙又變身三分射手，內線更加吃緊
推 rabbit190   :Frye變射手了XDDDDDDDDDDDDDDD
推 rance25     :最後這點如果屬實那就真的很糟糕了...
推 DASHOCK     :kg沒過去那麼變態了  但投籃還是很準
→ ccc101419   :KG狀況很糟 完全沒跟上AH 跟準爐主打到要絕殺
推 WizZ        :內訌嗎
推 cutyQT      :其餘投的比她多幾乎是射手=>Fyre  XD 要幫太陽低調阿
推 evomichael  :三分沒把握就少投一點~學學人家KOBE!雖然現在三分
推 Verlander35 :軟豆的罰球有這麼窘嗎 會被大歐笑死吧........=口=a
推 chrislux    :我也是看到Fry就笑了
→ evomichael  :命中率是慘不忍睹!但是得分還是一樣的順暢阿!
推 rance25     :話說罰球囧目前有阿泰和他競爭今年我最囧...
推 wu2183      :Frye的確是射手XD
推 patrick08   :阿泰還有5成耶 而且阿泰是會投籃的人
→ patrick08   :會投籃的人要找回手感簡單多了  軟豆是不會投籃的人
推 beckseaton  :Rasheed有帶來低位防守 三分出手多了點咩
推 Verlander35 :阿泰好歹有5成  3成多真的有點扯 還是PG 囧
→ DontHouLan  :Frye本季確實吃錯藥，三分44%，每場投進2.7顆
推 gaiaesque   :要不是今天kg 投入buzzer beater...今天尼克是贏球..
→ patrick08   :阿泰聽到他的罰球被跟軟豆比一定會哭整夜...
→ patrick08   :話說有人知道上一個球隊先發pg罰球命中率不到4成
推 fourmemory  :河流趕快振作阿 不然...
推 crazykid    :過了蜜月期了吧
→ patrick08   :的是誰嗎   還是說軟豆是開先例？
推 rance25     :阿泰回五成了喔,我印象中他還在四成多徘徊的 囧
推 CW4         :後衛罰球那樣真的是很....
推 science9686 :籃板問題很大．．．．．．．．．．
推 mariandtmac :軟豆：我讓一項罰球還是很強
→ fourmemory  :基本上軟豆進攻方式就剩切入 囧
推 dusted      :其實看Miller的自傳會發現他也常常擅改教練指示XD
推 patrick08   :軟豆讓的可不只罰球 是整體投籃能力
推 dodomax     :感覺除了籃板 和KG其他都還好
推 ThreeNG     :一堆問題還能有10勝4敗 嗯～( ￣ c￣)y▂ξ
推 goldenlen   :戰績明明很好
推 Headsome    :KG感覺傷真的還沒好... @@
推 iamaq18c    :這麼多問題..戰績還這麼好 該說標準定太高嗎??
推 k7117836    :罰球33.3%應該要看心理醫生
推 jinpenchi   :溫馨
推 patrick08   :其實bos到現在贏過的球隊 有實力的只有騎士跟爵士
→ patrick08   :爵士又是在bos主場打 宅爵封號的由來大家都清楚
推 patrick08   :所以真正贏過強隊也只有騎士一場 加上又驚險才打敗
→ patrick08   :灰狼跟尼克這2隻陪打的 戰績10勝4負真的不代表狀況好
推 bzeronj     :有時候真不知道要不要給西挖上場這麼久==
→ bzeronj     :現在明顯不在最佳狀況內  也許等大寶回來會有轉機
推 chinhan1216 :可以比大歐 班蛙 罰球命中率還低 真的是不簡單
推 bzeronj     :軟豆的罰球在NBA某方面也算是奇蹟
推 patrick08   :加上其他勁旅雖然戰績也差不多10勝4負 但是各有其
→ patrick08   :原因 湖人嘎獸剛回來 魔術路易士被停10場 之前也有
→ patrick08   :卡特等傷兵 騎士很明顯之前磨和中
推 patrick08   :重點是上面3強的原因隨著球季進行都可以克服
推 patrick08   :bos這些缺點能夠簡單克服嗎？ kg的傷不要越來越嚴重
→ patrick08   :就不錯了 軟豆就不用多廢話了 拉稀是他老習慣了
推 bzeronj     :其實打球有時候就是看一股氣 氣打起來也就看不到缺點
推 justlovekiss:加油阿KG 你可以像賈霸一樣打20年的
推 tomwdc      :戰績還算符合這支球隊吧 難道應該出現14勝0敗嗎?
推 tupacshkur  :塞爾蒂克你怎麼了? 越來越荒腔走板了........
推 NorthernStar:請問leon powe到了騎士之後怎麼都沒有消息了呢？
推 tupacshkur  :加油阿超賽~!!!!! 再拿一個總冠軍阿~!!!!!!!!!!!! XD
推 patrick08   :powe最快到下半季傷才會好  但這是最樂觀的狀況
推 rainingdayz :借轉@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.174.145
→ rainingdayz :這是總版的文章 真的是點了很多最近的擔憂T^T
→ rainingdayz :我們這麼辛苦的關鍵是什麼?年齡嗎?
→ david760615 :感覺KG似乎在隱瞞傷勢 然後這次明顯沒有之前的向心力
推 rayensighner:問題你知我知他們也知道..不可能比我們更不知道ˊˋ
→ rainingdayz :好傷心阿...KG以前總是充滿能量的T^T
推 tupacshkur  :KG這季沒以前猛了~
推 NLchu       :去年連敗也有這種跡象，雷槍還在場上跟軟豆吵架
→ NLchu       :作球迷的只能選擇相信與等待
→ piercepaul  :我期待~有一天我會回來~
推 tupacshkur  :Rondo罰球真的蠻爛的.....後衛耶!!!
推 dodomax     :超賽加油
推 littlexian  :上一場KG真的都跟不上A.H.的腳步