[外電] Ray Allen through the years

[piercepaul (大輸家)]

圖文都有http://www.wretch.cc/blog/pierce3481/16266337

by unknow...

http://0rz.tw/L9s8f


Ray Allen has always had one of the purest shots in the game, so it shouldn't
be any surprise that the 34-year-old guard is just 14 points away from 20,000
points in his NBA career. If Allen hits this mark tonight he'll become the
36th player to ever score 20,000 points in the NBA. Check out the rest of the
gallery to go back through Allen's storied basketball career.

Ray永遠是比賽中最純的射手，所以對於一個再得14分就可以達到他NBA生涯20000分的34
歲後衛來說這並沒有什麼好驚訝的。如果今晚Allen達到這個目標，他將會是史上第36位
達到這個里程碑的球員。讓我們看看Allen這些年的籃球生涯吧。


Allen was a collegiate standout at the University of Connecticut. During his
junior year Allen was a first-team All-American and won the Big East Player
of the Year award. After Allen was finished at UConn he ranked third on the
school's career scoring list with 1,922 points -- in just three seasons.

大學時期雷槍是U-CONN最優秀的人，在他大學三年這段期間，是全美第一隊（應指大學）
而且贏得大東聯盟的年度最佳球員。在他結束大學籃球生涯時，他以1922的總得分在
U-CONN的得分排行榜排行第三，僅僅用了3個球季喔。


After his elite junior year, Allen announced that he would forgo his senior
year to make the jump to the NBA. He's pictured here next to his head coach
at UConn, Jim Calhoun.

經過這美好的三年，雷槍宣布放棄他大四的學業而加入NBA的選秀。


Allen was drafted fifth overall and selected by the Minnesota
Timberwolves.However, almost as quickly as he was drafted, he was traded to
the Milwaukee Bucks along with Andrew Lang for the fourth pick in the draft,
Stephon Marbury.

雷槍在96年的第五順位被灰狼選走。但馬上就在與Andrew Lang和同年第四順位的馬大少
的交易中，被換去公鹿。


Allen is one of the few athletes who can say he has starred in a movie with
Denzel Washington. In the 1998 Spike Lee film, "He Got Game," Allen played
the characher of Jesus Shuttlesworth, a basketball star who considered
college options with direction from his overbearing father, played by
Washington.

雷槍是少數幾個可以大聲的說主演過電影的球員，而且還是跟影帝Denzel Washington合
拍的喔。大導演Spike Lee在1998年也就是PP進入NBA那年拍了電影”單挑（中譯）”，雷
槍扮演Jesus Shuttlesworth，一個正在考慮選擇加入哪間大學且受到他蠻橫老爸誘引的
籃球明星，就是Denzel演他老爸的。


Allen was part of the 2000 U.S. Olympic team and is a proud owner of a Gold
Medal. The second coming of the Dream Team went 8-0 in Australia and featured
Kevin Garnett, Vince Carter, and Jason Kidd, among others.

雷槍也是2000年奧運隊伍的一員，而且出國比賽得到了金牌。這屆在澳洲以全勝之姿獲得
金牌的夢幻隊成員有KG（以下略）等球員。


Allen stayed in Milwaukee for 6 1/2 seasons. He was part of a sort of "Big 3"
which consisted of Allen, Glenn Robinson, and Sam Cassell (who Allen would
meet again on the Celtics). Allen's best season with the Bucks came in
2000-01, where he averaged 22 points per game and led the Bucks to the
Eastern Conference Finals.

雷槍在公鹿待了六點五個球季，當時公鹿也有Big 3，另外兩個是大狗Glenn Robinson和
性感的Sam Cassell。2000～2001是雷槍在公鹿最好的球季，那年他平均可以得22分而且
帶領著公鹿隊打進東區冠軍賽。


Halfway through the 2002-03 season Allen was sent to Seattle with Ronald
Murray and Kevin Ollie in exchange for Gary Payton and Desmond Mason. In
Seattle Allen enjoyed the best years of his career. He never averaged less
than 23 points per game, and he finished his last year on the Sonics scoring
26.4 points per game.

02～03打到一半時雷槍就跟K.Ollie和R.Murray被拿去換G.Payton和前灌籃王D.Mason而到
了超音速。在西雅圖雷槍相當享受他最好的職業生涯和咖啡。在那他的平均得分從未低於
23分，而且他在超音速的最後一年平均得分來到了26.4分。


After scoring 54 points in a game in his final season in Seattle, Allen had
ankle surgery on both ankles and missed the end of 2007. Following the season
Allen and Glen Davis were sent to Boston for Delonte West, Wally Szczerbiak,
and the No.5 pick in the draft, which turned out to be Jeff Green. One month
later the Celtics traded for Kevin Garnett and Boston's "Big 3" was born.

在西雅圖最後一個球季的最後一場比賽得了54分後，雷槍需要進行他兩個踝關節的手術而
錯過了07年剩下的比賽。在接下來的球季也就是我們開始High的那個球季，雷槍和大寶貝
被送到豆豆城交換D.West、瓦力Szczerbiak還有用來選J.Green的第五選秀順位。一個月
後Celtics換來了KG，組成了譽滿籃壇的三巨頭。


Allen (left) teamed with Kevin Garnett and Paul Pierce to bring the Celtics
their first title in 22 years in 2008. Allen averaged 17.4 points per game
during his first season in Boston and was named an All-Star.

三巨頭在08年為Celtics帶來了他們睽違22年的總冠軍，在豆豆城的第一個球季雷槍平均
得分為17.4分而且也進入了明星賽。


His numbers are slightly down in his third season with the Celtics, but Allen
says he is in the best shape of his career. In 35 minutes per game Allen is
averaging 15.4 points. For his career, Allen is second all-time on the NBA's
three-pointer made list to Reggie Miller.

雖然雷槍的數據在今年略有下降，但他說這是他職業生涯中最好的狀態。平均上場35分鐘
雷槍可以拿下15.4分。綜觀其生涯，雷槍是史上第二位投進最多三分球的球員，僅次於大
嘴Miller。
----------------------------------------------------------------------------

在雷槍還沒來到Celtics時，我對他的了解就是聯盟最帥的球員之一，射手且擁有絕佳的
彈跳能力，來Celtics的這幾年我著實見識到他優雅的取分能力，停車場，還有他為這支
球隊所做的犧牲，非常非常非常的感謝Ray還有喜歡Ray的球迷們，我希望他可以當個綠血
人，直到退休。

--
為什麼喜歡籃球?
因為當我跟別人講話時 都沒有回應
只有籃球 我拍它一下 它會反彈回應我
所以 我喜歡跟它一起創造許多美好時刻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.197.11
推 gaiaesque   :雷槍帥度1000000000000000000000 >//////////<
推 flymang     :連投不進都覺得帥~~
※ 編輯: piercepaul      來自: 218.175.197.11       (12/11 19:27)
推 butone      :推停車場~~雷槍超帥
推 rainingdayz :推二樓> <
推 danielprince:雷雷神必推
推 Ray340415   :雷槍最帥!!!
推 wadekao     :推推推
推 lovespre    :希望能在波士頓看到雷槍打破大嘴的記錄
推 SDPOSO      :停車場?到底是指什麼?
推 EMH         :停車場XD
推 b7616734    :雷槍必推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 fascinated  :帥!!!!!!!!!!!
推 adreamlife  :真的很欣賞Ray
→ hslzh       :好像是有次PP停到Ray的車位 被記仇記了很久
推 danielprince:真的嗎?有沒有人可以把全部事情經過描述一下XD
→ smalldick   :PP? 在超音速時期的事吧
推 s913072002  :不是PP啦  是PP向媒體還誰說了這件事 爆Ray的料XD
推 bri         :z-15-3-47 是Antonio Daniels
推 hslzh       :感謝指正
推 tzar        :推雷槍!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 roccat      :請問一下…停車場是怎麼回事？我爬不到文~
推 awaro       :來賽隊之前就覺得他是NBA最帥的人~帥爆啦!!!!