[外絮] About Recently Discuss

[rayensighner (憨)]

新聞出處(必填):celticshub.com

作者:Zach Lowe

原文連結 http://tinyurl.com/ya86bhp

一樣我放我翻譯部份，原文太長有興趣觀賞的朋友可以進去看看。



約兩個月前吧，我寫過一篇標題為 a worried post的文章，其中指出C's在我們稱為4個

主要贏球的進攻因素中有三項是在聯盟中排名接近最後的。看起來這是件壞事，過去的10

年裡沒有一隻球隊當四項有三項排名低於20名卻還能挺進決賽。



那時候C's的排名來看一下吧：

#2  有效的投籃命中率：這一項其實三分球的影響會比兩分球影響來的大。而這也是C's

在這4大因素中排名較好的一個。



#18 失誤率：顧名思義就是球隊每一次球權的處理最終會失誤的比率。雖然低於聯盟平均

，不過對於Boston來說算是大大地進步，畢竟前兩季都是接近最後一名的29名。我本來也

以為本季失誤率會是近底的。




#25 進攻籃板比率：就是指一個球隊進攻時當球沒進時能夠掌握的籃板比率。



#25 出手幾次會上一次罰球線：用來衡量一隻球隊賺犯規的能力高不高。





後兩樣排名讓人感到不怎麼開心對吧。C's的排名在09年是在前10的，但自從失去了最佳

的進攻籃板者與具製造犯規能力的Leon Powe，取而代之的是具有年紀的希蛙後，對於這

方面就不太行了







而現在，即將到了季賽的一半了，我們做的如何呢？

首先，我們上罰球線率竟然大幅提昇至第5名。我原本預期會進步一點點，因為大寶貝的

歸隊，不過進步這麼多是我預期之外的。僅僅有金塊、暴龍、拓荒者還有雷霆是比我們好

的。




我稍後會來分析這是怎麼達到的，不過先來個小小地討論： 這個數據雖然看起來不錯，

但事實上卻也不能高興的太早。簡單的來說：C's會更需要這些罰球的，原因就是C's的出

手次數實在是太少了。事實上，C's在整個聯盟中總出手次數是最後一名的，沒有一隊比

C's出手的還少。



顯然地，這絕對不是好事情，不過卻也不是絕對會影響到冠軍之路。看看08年，其實C's

在那年的出手總次數是聯盟最後的，不過也還是得到冠軍。看看09年，聯盟排第28名。




出手次數的短缺，其實正是以下因素所帶來的效果之一：C's進攻節奏緩慢(僅有9隻球隊

於一場比賽中掌握球權次數低於平均)、加上上罰球線(就減少出手次數的統計)還有個人

打球的技巧造成不適合的出手。



沒錯，而這也造成C's無法保持之前看到的排第18名的失誤率。現在這項名次已經掉回他

們熟悉的第29名區域，約每次處理球有15%會失誤。真糟糕。


很糟糕沒錯，但此數據跟前幾季比起來差不多。但先來看看前幾季C's對於過多失誤的補

償方式，主要有三種：  1) 能夠全場防守來壓迫對方造成失誤  2) 能夠用更多的進攻籃

板來回應  3) 多上罰球線

(1)與(3)本季還算看得到，但(2)呢？遺憾的，看不到。現在C's的進攻籃板仍舊排在約25

名左右。


總結回到本篇最初的討論：10年的C's非常的需要這些罰球，因為他們通常出手次數會少

於對手，但是卻又沒有進攻籃板，也就沒有太多二次進攻機會。簡而言之，C's就是會變

成不會進攻的球隊。





另外再來看看我們是如何在上罰球線的比率變成聯盟第5名呢？

．KP在罰球上的進步： 上一季 每場2.1次上罰球線 進步到本季每場4.3次上罰球線(若用

每36分鐘來看，KP能有5.3次上罰球線 剛好在聯盟個人紀錄排50名)。KP的進攻手段進步

也開始變成每場比賽好看的地方。當然他仍舊是很會失誤的球員，不過去掉他很會走步的

問題，他可兇猛的勒。


．先不管本季一開始軟豆沒什麼出手，他在最近20場比賽在上罰球線比率達到生涯最佳(

每場平均大於4次)。


．大寶貝在本季出賽的10場比賽中，於扮演Leon Powe的工作上做的不錯。姑且不論他以

前最愛的中距離以及他以前的比賽，光就最近的比賽來說，他可以在約36分鐘內獲得6.3

次的罰球機會。那可是約聯名排名前25(大約是Roy跟G蛙的位置)，不過那要大寶貝是本季

打滿200分鐘以上才能列入排名。在新人球季大寶貝也有接近此數據的表現 (每36分鐘5.7

次罰球機會)，不過上一季卻掉到每36分鐘3.9次，大概是因為開發中距離的能力而減少禁

區製造犯規。

另外關於大寶貝也可以觀察一下本季是否他會開始多多選擇中距離出手，只要他的手感感

覺不錯的話。



．KG本季比上一季多出約一次的罰球出手(本季3.2，相較於上一季的2.3次)，KG通常不會

是賺犯規的機器，縱使在他的灰狼生涯也是一樣，不過仍舊是不無小補。


總結：這些球員的能力似乎聽起來能夠在這4大因素領域中有卓越的表現。要是能夠見到

C's能在失誤率以及進攻籃板方面進步，那會是很棒的。不過目前為止我還看不到。





----
許久沒翻譯 有錯請指正謝謝。

----


--

███ ███ █ █  ███ ██▎ ███ ██ █▂▂ █▎█ ██▎ ███
█▆▂ █▆█ ▍█▋ ██▆ ▊█▎ █▆▆ ██ █▂█ ███ ▊█▎ ██▆
█▊█ █▂█ ▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █▎█ ▊██ ██▆ R
                                                           by    ωaterζantasy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.38.101
推 ihx00       :推翻譯辛苦了,講的很實在阿
※ 編輯: rayensighner    來自: 220.141.38.101       (01/19 03:29)
→ piercepaul  :真的非常非常非常非常希望溪蛙可以好好的回歸內線...
推 viking0518  :進攻籃板吧,超賽進攻最大問題就是進攻籃板
→ viking0518  :其他三分或是失過去都發生過,但進攻籃板是越來越痛
→ piercepaul  :溪蛙跑去丟外線 大概就只剩Perk跟Rondo會去拼了
→ piercepaul  :不要說進攻籃板了 就連防守籃板都搶不到＝ ＝
→ piercepaul  :拜託你溪蛙...好好的發揮你內線的影響力好嗎
推 gaiaesque   :推
推 gapcel      :大寶去年因POWE而減少禁區衝撞