[陸聞] 超賽的Perk蓄勢待發即將變身

[iecdalu (幹~宅死了!!!)]

新聞出處(必填):

原文:

http://sports.espn.go.com/boston/nba/columns/story%3Fcolumnist%3Dforsberg_chris
%26id%3D4954466 (不會縮QQ)

翻譯:

http://bbs.hoopchina.com/1164455

作者:

原文:

Chris Forsberg/ESPNBoston.com

翻譯:

bleach_zsl(hoopchina)

超賽的Perkins蓄勢待發

——命中率上升讓他在場上更棒


　　波士頓的大個子—Kendrick Perkins—充分認識到，

自己將極有機會達成隊史最高單季命中率記錄。

畢竟，Cedric Maxwell在時時督促他。

命中率穩定在61.7%,帕金斯正衝擊著前輩Maxwell

於1979-1980賽季創造並保持了三十年的60.9%的隊史命中率記錄。

“我真的沒特別在意這個，但是MAX一直在後面鞭策我”，

帕金斯在週四那場對籃網的瞎了我X眼(屁眼?不懂對岸鄉民用法)的元宵之夜比賽前，

笑著接受了採訪，“

每次我在熱身練習上籃時他總是在我身後TX(?)我：‘

想破老子記錄等下輩子吧，下輩子吧，下輩子吧。。。’。

他就是這麼急於想讓我破瓜的。”


　　Maxwell，現在是超賽的WEEI（850AM）電臺的color commentator

（譯者注：一種播報員，協助現場隨隊播音員在比賽中斷時切入播音，

同時提供專業的分析和資訊支援，諸如資料、戰術和傷病，

同時也耍耍嘴皮子，這種職位一般只有老球皮才能勝任——自wiki百科），

如果Perk能破紀錄，他將親眼見證。

Perk現在的命中率與賽季早些時候64%左右的命中率相比有些下降，

但這與全隊的戰術調整有關。


“能在超賽彪炳的歷史上按個爪，這真是誰都想要的榮耀啊”臭臉說，

“若能青史留名當然讓我爽歪歪，但我不會糾結於此，我是個籃球運動員。

顯然，我希望每球必進，這跟破紀錄無關，這是我的職責。”（譯者注：看看這覺悟!）

事實上，Perk已然成為賽亞人傳說的一部分了。

在07-08的冠軍賽季，他有著61.5%的命中率，在78場比賽中投348中214，

儘管如此，卻因為投進球數不夠300球而無法計入統計。

然而，小小的挫折無法使他退卻。上賽季他多出手了130次，

本賽季截止到現在已經有402次出手了。

總之，他現在只需53個進球就能夢想成真，現在他吃嘛嘛香身體倍棒(一樣不懂這用法)，

唯一能阻止他的傷病看起來都十分遙遠。

好事成雙，Perk也可能同時打破NBA命中率的記錄。

（這也由陰魂不散的Maxwell創造並保持，1978-79賽季和1979-80賽季共兩次）。

現在唯一能跟Perk一較長短的是超人Howard（60.7%的命中率），其他人則連邊都摸不到。

（丹佛的Nene以58.5的命中率排在第三）。

“射的準是我的使命>///<”Perk說，根據HOOPDATA.COM的資料，

他在禁區的命中率高達76.2%。“方圓一米沒人防，男兒當入樽！”

Perk在NBA一項進攻資料上領先全聯盟是他進步、特別是在進攻上進步的表現。

Perk一直被認為是新一代防守苦力的傑出代表。

但現在他的進攻也有聲有色了。

Perk本賽季場均10.9分，比他上賽季的8.5分提高了25%；而當時他的命中率“才”57.7%。

儘管在最近幾場超賽低迷的比賽中，Perk暴露了一些不好的習慣，

但他有時候的表現絕對是現象級的。

11月期間，他的投籃命中率（74 — 110）67.3%，在平均每場的28.6分鐘裡

拿到12.7分和8.6個籃板以及2次阻攻。

他在2月的資料下滑至8分，5.9個籃板和1.3次阻攻，命中率下降到55.7（70中39），

場均只能上25.2分鐘。（最近超賽在比賽末端總是落後，因此需要一個進攻陣容，

這意味著天尊或是大寶將佔用最後關鍵時刻的時間。）

至於其他批評Perk的聲音—排除那些有時能讓他更加勇猛的怒氣之外—只剩下：

相比去年拿下職業生涯最高的8.1個籃板後，本賽季有所下降。

在防守籃板百分比—用於估算當一名球員在場上時能抓下的有效防守籃板數—這個專案上

Perk以場均25.1%排名聯盟第十三位；總籃板百分比上則以17.2%排名聯盟第十五位。

顯而易見他在場上時依然是頂級的籃板手。

為了讓超賽變的朝氣蓬勃並延續王者之氣，管理層已然絞盡腦汁。

為此，在本賽季之後留下Perk不失為明智之舉。

　　這位六尺十寸的中鋒將在2010-11的合同年佔據$4，390，000的薪金空間，

而超賽在本賽季早些時候已經匹配了軟豆五年$55 million的合約，

這也有助於鎖定臭臉的合約。

請記住臭臉才快到25歲，甚至比超賽去年的二輪秀Lester Hudson還要年輕三個月。

Perk無疑是更衣室裡的清新劑。

他直言不諱，正如他在全明星前當被問到作何感想時回答說

希望超賽全隊都休息並互為基伴(對岸用語，這三洨?!)那樣。

在給籃網送大禮包的那場比賽之前，Perk花了大概八分鐘和記者饒舌，無話不談，甚至

包括對是否例行賽已經讓超賽吃不消了這種問題都扯個不停。

在他的第七個賽季，Perk仍然在比賽中進步和成熟，隱隱成為禁區扛霸子。

他的進步讓我們不禁期待，在不遠的未來，

他和豆哥和超賽下一個引進的強力賽亞人，將成為新一代的BIG 3。

當然，前提是超賽把他留住。



另外:

超賽目前積極追求老鐵牛

第二目標是休四哥

在總板看到RD要去土耳其當傭兵了

第一次PO文 不符板規請提醒@@a

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.135.252
推 lzu         :陳致中深藏不露
→ iecdalu     :陳致中是什麼哽?
※ 編輯: iecdalu         來自: 119.77.135.252       (03/04 21:54)
推 ckshera     :男兒當入樽!!!!!!!!!
推 swd1591596  :推  另外請問老鐵牛是誰??
推 jesusray    :Finley嚕~
推 ihx00       :推~~男兒當入樽~~~XDDD
推 swd1591596  :謝囉!!
推 muuu        :我覺得追求命中率記錄的同時會造成出手選擇還有果斷
→ muuu        :不果斷的問題