[外電] Rasheed Wallace and Historically Bad Three-Point

[ihx00 (酷霸)]

新聞出處(必填):celticshub.com

作者:Zach Lowe, CelticsHub.com @ March 4th, 12:46 pm



Rasheed Wallace and Historically Bad Three-Point Shooting Seasons

這才是完整標題~~~




I’m going to be honest: I knew Rasheed Wallace was having a poor three-point

shooting season, that any sub-30 percent mark from deep was pretty awful.



But I didn’t know it was this bad. Sheed isn’t having the all-time worst

three-point shooting season, but he’s in the discussion.



Sheed has jacked 245 three-pointers, which puts him on pace for about 345

attempts for the season at a rate of 6.8 attempts per 36 minutes of play.

He is shooting 28.5 percent.




Let me preface the rest of this post by saying three things:


1) In public comments, Danny Ainge and Doc Rivers have (mostly) said that

Sheed has the green light to shoot when he’s open;


2)  His ability to shoot threes, even if he doesn’t make them, drags a big

man away from the hoop and opens up the lane. You can see this during games.


3) Sheed’s per-minute total is high (by any standard), but it’s actually

down considerably from where it was after 20 games or so.



But: Since the NBA introduced the three-point line in ‘79-80, only 11 players

have attempted more than 300 three-pointers and hit fewer than 30 percent of

them in a season. Two guys have done it twice—Jason Williams (the one that is

shooting 46 percent from deep for the Magic right now) and our very own Antoine

Walker. (‘Toine pulled this trick off for Miami in 2007 and Dallas in 2004).



Paul Pierce also makes the list, by the way. He hit just 29.9 percent of 384

three-pointers in ‘04. He’s shooting 46 percent from deep this season, and

you wonder how much of that improvement is due to actually being a better

shooter and how much is due to having better teammates and learning to be a

smarter shooter.



The full list (from worst percentage at the top to best at the bottom):

http://celticshub.com/wp-content/uploads/2010/03/Picture-19.png


Back to Sheed. Most of the 11 guys on the above-mentioned list were starters

playing heavy minutes. Sheed is a bench guy getting mid-level run and jacking

threes at the high rate of 6.8 per 36 minutes. To put that in perspective, Ray

Allen has attempted threes at that per-36 rate just three times in 14 seasons.

Antoine Walker surpassed it just once.



So I decided to look at the players who have attempted threes at Sheed’s

prodigious per-minute rate (at least 6.0 per 36 minutes) while making fewer

than 30 percent of them (minimum: 250 attempts).



This list includes only four names:

http://celticshub.com/wp-content/uploads/2010/03/Picture-21.png


Oh, Toine. You never really learned. It somehow makes you more lovable.

And Michael Adams: Stop shooting! But these were the Paul Westhead Nuggets of

‘90-91, so you can almost forgive Adams for attempting an astronomical number

of threes even though he hit just 29.6 percent of them. It was part of the

team’s run-and-gun philosophy.



As poorly as Sheed is shooting, it will be hard to top the two seasons that

really stand out here as arguably the worst three-point shooting seasons in NBA

history: Antoine Walker’s ‘07 season in Miami and Jason Williams’ ‘00

season in Sacramento. As you can see, Toine tossed up 6.0 threes per 36 minutes

and made just 27.5 percent of them. That’s beyond awful.



J-Will, though—wow. Dude jacked more than 500 threes in ‘00! Ray Allen has

only attempted that many four times in his career!



In any case, it’s obviously not news that Sheed is having a poor shooting

season from deep. Danny Ainge has said he brought Sheed here in hopes that he

would hit about 35 percent of his threes—a mark he hovered around in each of

his last four seasons in Detroit.



So we can listen all we want when people talk about all the side benefits

Sheed’s perimeter range creates. The fact remains: Very few players in NBA

history have shot threes as poorly and as often as Sheed has so far this season.

He needs to improve.





Now. Or stop shooting them so often.




=============================================================================

其實整篇要說的就大概是三分出手多但是命中率差的球員們

然後順道討論一下Sheed...


其實整篇最中肯的就是最後一句話...

不知有沒有人可以幫忙翻整篇...

給大家參考參考

--
  ▊    ● ████◣  ╭◢███◣ ◣ ◣ ╮          ╭◢█◣ ◢█◣╲╲
  ▊╴   ╭██  ◥█═╯██  ◥█ █ █ ╰═════╯█  █ █  █╮
  ▊  Π ║██◣  █    ██    █ █ █ ◢█◣ ◣█◣     █ █  █║  ㄟ─  
   ∥    ║████◤ ★ █████ █ █ █▄◤ █▌█ ◢█◤ █  █║  ㄟ╯  
   ∥    ║██◥█◣    ██    █ █ █ ◥█◤ ◥▌◤ █     █  █║     20
   █    ╰█◤═◥█══◥█══◤ ◥ ◥ ══BOSKG5MVP ███ ◥█◤╯   ／∕  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.16.87
推 bri         :我瞬間OP......
推 iecdalu     :推