作者bri (.....................)
看板Celtics
標題[外電] Rasheed Wallace and Historically Bad Three-Point Shootin
時間Fri Mar 5 20:25:11 2010
http://0rz.tw/vF5QS
Rasheed Wallace and Historically Bad Three-Point Shooting Seasons
By Zach Lowe, CelticsHub.com @ March 4th, 12:46 pm
我得說實話：我知道 Rasheed Wallace這季的三分球命中率
很糟糕，任何低於30%的命中率都是糟糕的。
但是我不知道有多糟糕。Sheed 的命中率不是史上最慘的，
但是已經可以被納入討論範圍了。
Sheed已經出手了245次，依照這個速度，這季他大概會出手
345次，平均每36分鐘6.8次出手。命中率是28.5%。
讓我先說三件事當做開場白：
1. 在公開場合，Danny Ainge和Doc Rivers（大部分是他）
說，Sheed如果有空檔，是可以自由出手的。
2. 他投三分球的能力，即便他投不進，都可以把對方長人
吸引出來，清出禁區。這你可以在比賽中觀察到。
3. Sheed出手用每分鐘平均算來是很高（不過是什麼標準）
，但是在開季以後的20場比賽已經有顯著下降。
但是：自 NBA從1979年球季開始有三分球以來，只有11個球
員單季出手 300次，但是命中率低於三成。有兩個球員作到
兩次－Jason Williams（這季在魔術隊的三分球命中率有46%
），還有我們家的Antoine Walker（不過他是2004年在達拉
斯，還有2007年邁阿密做到的）。
附帶一提，Paul Pierce也在榜上。2004年他出手384次，命
中率29.9%。這季他的命中率是46%，你不禁要想這其中的進
步，有多少是因為他真的變成射手了，還是因為有了更好的
隊友，同時學習成為更聰明的射手。
完整名單如下（排列順序由命中率最差到好）
Rk Player Season Tm G MP 3P 3PA 3P% 风
1 Mookie Blaylock 1997-98 ATL 70 2700 90 334 .269
2 Antoine Walker 2003-04 DAL 82 2840 82 305 .269
3 Antoine Walker 2006-07 MIA 78 1818 84 305 .275
4 Latrell Sprewell 1994-95 GSW 69 2771 90 326 .276
5 Allen Iverson 2002-03 PHI 82 3485 84 303 .277
6 Jerry Stackhouse 2001-02 DET 76 2685 86 300 .287
7 Jason Williams 1999-00 SAC 81 2760 145 505 .287
8 Jason Williams 2001-02 MEM 65 2236 127 430 .295
9 Michael Adams 1990-91 DEN 66 2346 167 564 .296
10 Vernon Maxwell 1993-94 HOU 75 2571 120 403 .298
11 Jerry Stackhouse 1996-97 PHI 81 3166 102 342 .298
12 Paul Pierce 2003-04 BOS 80 3099 115 384 .299
13 Damon Stoudamire 1997-98 TOT 71 2839 91 304 .299
回到 Sheed身上。這11位球員大部分都是上場時間很多的先
發球員。Sheed 是替補球員，上場時間中等，卻有著每36分
鐘出手6.8次的高比率。換個角度，Ray Allen生涯14個球季
，只有3個球季的比率比他高。Antoine Walker只有一季。
所以我決定看看有這樣驚人比率的球員（每36分鐘至少出手
6次），同時命中率低於三成（至少要有250次出手）：
結果只有四個球員。
Rk Player Season Tm G MP 3P 3PA 3P%
1 Antoine Walker 2006-07 MIA 78 1818 84 305 .275
2 Jason Williams 1999-00 SAC 81 2760 145 505 .287
3 Jason Williams 2001-02 MEM 65 2236 127 430 .295
3 Michael Adams 1990-91 DEN 66 2346 167 564 .296
喔又是Toine。你真是學不乖。結果卻更討人憐愛。
還有Michael Adams：不要再投了！但是這是1990年Paul
Westhead的金塊隊，所以你幾乎可以原諒 Adams這樣龐大的
出手數，儘管命中率只有29.6%。這就是球隊run-and-gun的
部份哲學。
Sheed 的命中率這麼糟，卻還算不上是史上前兩糟的表現：
Antoine Walker在邁阿密的2007年球季，和Jason Williams
在沙加緬度的2000年球季。就像你看到的，Toine 每36分鐘
出手6.0次，命中率只有27.5%。真是糟到不能更糟了。
J-Will－哇。這傢伙在2000年出手了超過500次！Ray Allen
整個生涯也只有四個球季出手比他多！
很明顯Sheed今年的三分低潮已經不是新聞了。Danny Ainge
說他找來Sheed，希望他的命中率大約是35%－這差不多是他
過去四年在底特律的成績。
所以我們可以盡量聽些 Sheed的外線可以帶來的好處。但是
事實就在眼前：很少球員像這季的 Sheed一樣，三分球投的
既多且糟。他需要改善。現在就要。不然就少投一點。
--
Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy
Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman
'57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86
Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry
Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden
'08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.101.187
推 wadekao :推Cs鎮板之寶XD 03/05 20:28
推 ihx00 :推翻譯版XDD 03/05 20:41
推 ndk23581 :PP投球姿勢跟以前不一樣了耶 不知道RA有沒有教他XD 03/05 20:42
推 ccob :35%的三分命中率可以抵50%的二分命中率 03/05 22:17
→ ccob :但這不是說有就有的 03/05 22:18
推 FerrariLover:500次以上的還真是誇張 03/05 22:19
推 brominelove :推翻譯 03/05 23:11
推 francis1n :推翻譯 03/05 23:28
推 flymang :雖然很吃力的看完原文~不過有翻譯就要推!! 03/05 23:51
推 pchomerex :推 03/05 23:57
推 rayensighner:Zach Lowe大的文章的確是分析得很棒 03/06 00:16
推 iecdalu : 03/06 00:53
推 hardawaykai :JWill之後有變準了 XD 03/06 10:55