作者rayensighner (憨)
看板Celtics
標題[外電] 籃網對助教Thibodeau有興趣?
時間Wed Apr 21 11:19:34 2010
新聞出處(必填):celticshub.com
作者:Brian Robb
The C’s top assistant Tom Thibodeau has been caught up in the prospective
head coach rumor mill for the past two offseasons. Today’s report out of
Tuesday’s edition of the New York Daily News indicates this year will be no
different, with the New Jersey Nets kicking the tires on the defensive
mastermind:
Thorn hinted the Nets will likely reach out to former Knicks assistant Tom
Thibodeau, who is currently associate head coach to Doc Rivers in Boston.
這段簡單來說就是籃網的Thorn有意思想要找我們的首席助理教練Thibodeau來
當籃網的教練頭子。
One of the most respected assistants in the league, Thibodeau’s name comes
up regularly whenever a head coaching job is available, and sources say that
he would be interested in the job. Without naming him, Thorn revealed several
reasons why Thibodeau could be a perfect fit in New Jersey, including the
fact the Nets are looking for “somebody who has a defensive presence.”
Thibodeau is considered one of the top defensive minds in the game. During
his years as Jeff Van Gundy’s assistant with the Knicks and the Rockets,
both teams were among the stingiest in the league. The Celtics have also been
a top defensive team during Thibodeau’s three seasons in Boston.
每每提到有教練頭子的空缺時，這位助理教練的名字總是被大家提出來選擇，
他本人其實也對這份工作有興趣。
而籃網的經理Thorn提到說要他的原因很簡單，就是"防守"。
Thorn also indicates in the piece, he would like to have a new head coach in
place by the NBA draft on June 24th.
After being passed over in several head coach openings in the last few years
including Sacramento and Philadelphia last year, you can’t help but feel
that this guy’s opportunity is waiting for him somewhere out there. A team
like New Jersey, who is largely in need of a defensive overhaul, would be
well served with Thibs.
Thorn表示他希望能在6/24 也就是選秀會時決定好人選。
先不論籃網，這幾年Thibodeau都一直有機會等著他，如國王跟七六人都曾經考慮過。
而這次像籃網，如能得到他，勢必防守必定會提昇很多。
Here’s my question though for Celtics fans. With Doc Rivers potentially on
his way out at the end of this season, does Danny Ainge have to strongly
consider handing the reigns over to Thibodeau if Doc bows out of Beantown?
And would that be a wise move by Danny or would is this team in need of a
completely new voice and authority, after a tumultuous regular season.
The outcome of these playoffs will undoubtedly be the true indicator of that
question, but it’s an interesting nugget to consider as we look ahead to
this offseason.
接下來是作者的一個小問題。假設河流在這季真的選擇退居後線，那是否
我們的安吉大總管可以把這棒子交給Thebodeau ?
不論如何這季走完我們都是一定要來思考這個問題的，不過現在就繼續享受季後賽吧。
-----
簡單的翻譯一下XD
總之......就先走完這季吧 !
--
███
███
█ █
███
██
▎ ███
██
█▂▂ █▎█
██
▎ ███
█▆
▂ █▆█
▍█▋ ██▆ ▊█
▎ █▆▆ ██ █
▂█ ███ ▊█
▎ ██▆
█▊█ █
▂█
▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █
▎█ ▊██ ██▆ R
by ωaterζantasy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.37.238
推 fk920 :只能說遺憾了~Doc~你進入球團內部體系好了XD 04/21 11:23
→ piercepaul :布朗跟喬丹不和+溪蛙在這= 04/21 11:23
推 ej3xl3284 :那不朗爺就來吧 哈哈 繼續提升防守 04/21 11:25
→ rayensighner:如果布朗來+thibodeau留下的話....XDDD 04/21 11:29
推 iecdalu :推樓上 太屌了 04/21 13:35
推 jary :布朗爺爺您快來吧 河流就調到小吃部發揮所長 04/21 13:36
推 chocolate217:不如讓他升級成我們的Head Coach阿XD 04/21 14:01
推 aringring :布朗爺來+三巨頭，河流負責點便當就好了。 04/21 16:12
推 gzliu : 搬 04/21 20:06
→ gzliu : (便當不用吃冰的) 04/21 20:06
推 ILLwill :布朗配塞爾提克是天作之合,但是如果今年就來,有機會 04/21 22:57
→ ILLwill :奪冠,就算明年請到,Cel's大概也進入重建期了 04/21 22:57