作者rayensighner (憨)
看板Celtics
標題[外電] Two Down, Two to Go
時間Wed Apr 21 11:55:44 2010
新聞出處(必填):celticsblog.com
作者:Greg Payne
Who needs Kevin Garnett? No, totally kidding. The Celtics waxed the Miami
Heat tonight, 106-75, and now own a 2-0 lead in the series.
誰說我們需要KG ? 沒有，開玩笑的。今晚我們拿下了系列戰的第二勝。
來看看幾個觀戰重點。
Doc Rivers chose to go with Glen Davis as KG's replacement and it certainly
worked out. Davis was large and in charge, posting 23 points and eight
rebounds. He hustled his tail off once again, and was rewarded with 11 free
throw attempts.
．河流最後決定讓BBD當先發，而這也的確很有效果。今晚BBD拿了23分外帶8籃板，
而且因為他努力在禁區攪和，而拿到了11次的罰球機會。
Speaking of heat, let's talk about Ray Allen. 25 points, five rebounds, and
three assists. He shot 9-13 from the field, and 7-9 from three-point nation.
He was lights out in the third quarter, burying five of his six three-point
field goal attempts, with most coming from the left corner.
．今晚主角-雷槍，25分5籃板3助攻，FG 9/13 以及有著9投7中的嚇人的三分球。
今晚他點亮了第三節的進攻，這節他三分就6投5中，大部分是在左半場的地方投出的。
The defense we expect out of this team, even without KG, was present from the
get-go tonight.
．今晚的防守我們縱使沒有KG 也是做的不錯。
Great game overall out of Kendrick Perkins. His help defense was crucial all
evening, and he grabbed nine rebounds in the process.
．講到KP ，今晚該給他掌聲的。今晚禁區的防守就是靠他了，他也拿下了9籃板。
Speaking of rebounds, the Celtics out-rebounded the Heat 50-33. Wow.
．講到籃板，今晚足足領先對手17個，50-33。Wow!
If you're a fan of the +/- stat, you'll be happy to know that every starter
was at least a +29 tonight, with Perkins registering a +43. Quentin
Richardson, on the other hand, managed a -37. Loved the chorus of boos that
erupted from the crowd every time Richardson touched the ball. Mike
Bibby-esque.
．今晚另一個數據 +/-可以看到，先發球員全部都至少+29。而最高的是KP的+41
反觀呢，看看我們可敬的阿Q，-33。每每阿Q接觸到球，全場觀眾總是給滿了愛得噓聲
，就像Bibby一樣 。 :)
With his team down 29-25 less than three minutes into the second quarter,
Michael Finley buried a three-pointer that ended up igniting a 21-0 run for
the Celtics, which led to a 16-point edge (49-33) at halftime.
The C's then followed that up with an 18-0 run midway through the third,
putting them up 69-37 on a Ray Allen three-pointer.
．在第二節的一波21-0的攻勢讓熱火中場以16分的落後進入第三節。
進入第三節後，C's的腳步並沒有停下來，又一波18-0攻勢，以雷槍的三分讓差距
來到69:37。
Let's enjoy this one, but don't forget that Friday's a whole new ballgame.
C's just need to keep bringing the defense.
今天就先好好享受這場勝利，不過別忘了，禮拜五又是另一場新比賽，
別鬆懈下來了。C's要記得，keep bringing the "DEFENCE"
附上今天的ESPN高光
http://espn.go.com/video/clip?id=5120681
官網的 感謝PP本人提供
----
爽XD 這場要保存下來!
--
███
███
█ █
███
██
▎ ███
██
█▂▂ █▎█
██
▎ ███
█▆
▂ █▆█
▍█▋ ██▆ ▊█
▎ █▆▆ ██ █
▂█ ███ ▊█
▎ ██▆
█▊█ █
▂█
▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █
▎█ ▊██ ██▆ R
by ωaterζantasy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.37.238
推 b7616734 :推薦這篇文章 04/21 11:58
推 xhole :絕對不能鬆懈 別忘了06年小牛....XD 04/21 12:00
推 viking0518 :還有14勝...撐住@@ 04/21 12:03
→ piercepaul :BangBangBangBangBangBangBangBangBangBangBanG~~~ 04/21 12:06
推 pohao522 :優雅的殺手RAY~ FOR 333333333333333333333333333333 04/21 12:28
推 wilson78225 :先推翻譯，再推文章，最後推v大，還有14勝，加油 04/21 12:28
推 sheng771025 :以KG當作祭品 招喚雷神 04/21 12:38
推 mikazeray :沒錯 別鬆懈了!! keep bringing the "DEFENCE" 04/21 12:41
推 Naomm :感謝p大高光~~~回味無窮～～～ 04/21 12:45
推 ej3xl3284 :M14 加油 保持這場的防守 04/21 12:57
推 garnett1024 :RAY!!!!!! 04/21 13:16
推 qahwa :今天的進攻看起來好舒服，Ray持球的時間也變多了 04/21 13:42
→ qahwa :跟禁區的BBD和KP又有良好的搭配，Good!! 04/21 13:43
推 maxlike :光看高光就感動到不行了Ray~~~~~~~~~~~~ 04/21 13:43
推 lct1103 :雷槍今天太可怕了... 04/21 13:46
推 Quickspace :Ray媽超有氣勢的 04/21 13:58
推 Allenhsieh :推這篇 尤其推最後一段 這才是超賽阿!!! 04/21 14:03
推 gaiaesque :coooooooooooooooool!!!! 04/21 14:23
推 kenbird :讚! 04/21 14:38
推 shivaeye :炎帝被雷神打敗 04/21 15:36
→ brominelove :雷媽長得像留長髮的雷槍欸… 好像 04/21 15:49
→ gaiaesque :今天highlight真讚!!!!!!!!! 04/21 15:53
→ piercepaul :好像沒看過皮媽 04/21 15:54
推 EDGEbird :雷神像雷母+1 04/21 15:54
→ piercepaul :Ray也是單親家庭嗎? 04/21 15:57
→ david760615 :不是 雷槍家庭美滿 爸媽都是運動員 04/21 16:24
→ piercepaul :哦哦 GOOD 多謝大衛解碼 04/21 16:25
推 Allenhsieh :天阿 雷槍真的好帥喔 04/21 16:44
推 Mingke :雷槍太神了!!! 04/21 16:48
有興趣的人可以順便看一下這些
這是Doc賽後記者會回應說為何BBD先發而非希蛙
http://www.youtube.com/watch?v=7tsJ72y3fhk
這是Celtics.com Wrap Up
http://www.youtube.com/watch?v=Pq4xSsHKmV8
PP笑得很輕鬆XD BBD說他一心只想贏 不管數據如何! PP也挺他!
後半段是雷槍賽後的採訪。
最後3.40左右大寶講了一句"Anything is possible" PP聽了以後 噗嗤一聲
"let's go man, let's go." XDDD 怎麼跑出KG的台詞來XDDD
推 QK5566 :賽後記者會跑去打電動了阿 04/21 17:17
推 fk920 :我看了整段~聽到他說那句我也笑出來了耶XD 04/21 17:26
推 gaiaesque :bbd多了個 the ticket stub的綽號了XDDD 04/21 17:44
推 howerd11 :怎是sd剛彈@@ 04/21 18:19
推 gaga19900329:雷槍他爸不是職業軍人嗎? 04/21 18:32
推 wadekao :不是,記得是飛機技師的樣子??? 04/21 18:33
→ gaga19900329:GROWNING UP那段第二行末 04/21 18:35
對不起..........我放錯了0rzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
※ 編輯: rayensighner 來自: 220.141.37.238 (04/21 19:06)
推 otter :BANG BANG BANG! 04/21 19:07
推 ad5060 :WRAP UP 有翻譯媽?? 04/21 19:36
→ piercepaul :恩 英文太差 聽不懂阿XD 04/21 19:40
推 ad5060 :翻譯強者出現八!! 04/21 19:41
推 wu2183 :推推 04/21 20:31
推 xhole :比較喜歡"uno uno" 跟他的背號一樣 04/21 21:17
推 Kreen :(☆_☆) 04/22 02:01
推 FengQQ :推!~ XDDD 04/22 04:41
推 richie329 :推!!!!! 04/22 12:06
→ hardawaykai :Ray of Hope Foundation 分享給雷槍的球迷 04/22 16:35
推 gohit :幹 太帥了啦!!!!!!!!!!!最後RONDO背傳那球三分真帥 04/25 12:34