作者SexyCassell (其實我很帥)
看板Celtics
標題[外電] Why didn’t Miami know Pierce would shoot step-back?
時間Sun Apr 25 17:44:48 2010
Why didn’t Miami know Pierce would shoot step-back?
http://tinyurl.com/29vq52l
關於隊長在G3的關鍵最後一擊，熱火教練的決策似乎是讓熱火的球迷怒火中燒......囧
但熱火的教練也有他的考量，要不要犯規是見仁見智，但三巨頭同時在場上也讓對手
投鼠忌器，沒有包夾顯然是怕顧此失彼。
偏偏三巨頭在第四節的狀況都還不錯 XD
----------------------------------------
After Paul Pierce hit a buzzer-beater that ended the game, demoralized the
Miami Heat and — fairly certainly — cemented the series, there were a couple
points of emphasis regarding what the Heat DIDN’T do.
First, they didn’t foul, despite having a foul to give. That one’s
understandable, as an ill-advised foul at the wrong time would send Pierce to
the line with a chance to end the game. As for the second point of emphasis –
why didn’t the Miami Heat know exactly what Paul Pierce was going to do?
Heat coach Erik Spoelstra claimed ignorance. (ESPNBoston)
PP關鍵的最後一擊結束了比賽。
身為對手的邁阿密熱火，首先──他們明明還有犯規可以使用，但是他們並沒有這麼做，
而他們沒有犯規是可以被理解的，在錯誤的時間犯規將讓PP有機會在罰球線上結束比賽。
重點是在為什麼邁阿密熱火竟然會不知道PP的最後一擊是如何出手的？
以下是熱火的教練Erik Spoelstra的說法......
※
“They have so many different late-game situations, if you go through their
[game video] edits, there’s no pattern,” said Spoelstra. “They have so many
proven 25-point-per-game scorers on their roster, they just usually go with the
hot hand.
“We anticipated it would be a Pierce-[Kevin] Garnett pick-and-roll. Instead
they [isolated] it and gave [Pierce] a shot there at the end. They are one of
the most difficult teams to get a read on. We’ve spent a lot of time trying to
do that.”
熱火的教練表示：「塞爾提克有太多不一樣的關鍵出手模式，你以為你只要看過他們的
video就可以了？事實上沒有規則可循，他們有太多每場可以幹25分以上的球員，他們
只要把球給手風正順的球員就可以了。當時......我們原本預計是PP和KG的pick-and-roll
但沒想到是清開場面把球直接給PP......」
Really, Erik? You’ve watched Paul Pierce over and over and over on tape, and
you didn’t know his go-to move was the step-back jumper to his right? You didn
’t know that — when Pierce is hot — the Celtics are going to isolate him up
top and let him go to that very same step-back jumper he loves so dearly?
With one minute left in the game — I shit you not, there was a full minute
left — I told my friends, who were watching the game with me, that Pierce was
going to end the game with a step-back jumper, off the dribble, going to his
right. I acted out the exact same move Pierce proceeded to make a minute
later, and ended the game with. My friends, not Celtics fans, wondered how I
knew Pierce would shoot that exact shot, but it was easy: When Pierce has it
going, that is his shot. His money ball, his Ole’ Faithful, his Mr. Reliable.
But Spoelstra somehow thought Pierce and Garnett were going to run a
pick-and-roll? C’mon, Spoelstra, you’re better than that.
但我(原作者)說：Erik Spoelstra你是腦殘嗎？
你真的看過PP的video嗎？你會不知道Paul Pierce的帶一步橫移的中距離跳投？
你真的沒想到讓Paul Pierce在那個位置拿球就是要讓他出手嗎？
天殺的你為什麼會覺得是PP要和KG pick-and-roll......？
So Dorell Wright backpedaled, expecting a KG screen to come for Paul Pierce,
and then Pierce did what everyone in the world besides the Miami Heat expected
him to do. Step-back, game over.
Step up your scouting, Heat. Pierce’s stepback is one tendency you absolutely
should have known.
#
--------------------------------------------------
GO GO CELTICS.
YOU CANNOT HANDLE THE TRUTH !
熱火球迷生氣了....XD
超賽低調點結束這系列吧 ：)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.109.67
※ 編輯: SexyCassell 來自: 220.136.109.67 (04/25 17:48)
→ piercepaul :講真的,的確是無跡可尋\\ 04/25 17:57
→ piercepaul :先撇開要不要犯規這回事,如果你很黏PP,KG很有可能會 04/25 17:58
推 mikazeray :沒錯 進攻點太多了 GO Celtis ! 04/25 17:59
推 piercepaul :會過來單擋(儘管本來就是要給PP出手的) 04/25 17:59
→ piercepaul :我是不知道師婆有沒有下令"不準"犯規,如果沒有,那 04/25 18:05
→ piercepaul :只能說Wright沒經驗,他應該要自己意識到時間快到了, 04/25 18:06
→ piercepaul :應該要上前犯一規;其實其他熱火球員也應該要幫忙喊一 04/25 18:07
→ piercepaul :下...但只能跟Wright說sorry,沒想到是你,我們以為是 04/25 18:08
→ piercepaul :阿Q! 多希望是在阿Q頭上投進去的,爽度百分百 04/25 18:08
推 leubaga :哈哈 我也覺得他是腦殘 04/25 18:09
推 gaga19900329:如果是在阿Q頭上投進去 真的是超爽 04/25 18:14
推 gaiaesque :還放老牛上來..熱火誰也不敢放.. 04/25 18:27
→ shivaeye :三巨頭發威 說真的擋不住，不然看看兩年前的湖人 04/25 18:27
→ rainingdayz :對還有牛哥XDDDD 看你怎麼辦 哈哈 04/25 19:21
→ hope452162 :要是我是熱火教練寧願把犯規，當時還有時間，賭罰球 04/25 20:31
→ hope452162 :而且還有一次團隊犯規，寧願最後是我們沒把球扔進 04/25 20:32
→ hope452162 :雖然說這些都像放砲辣… 04/25 20:33
推 Naomm :說實話超賽場上那個陣容放誰也不對 幾乎每個人都有 04/25 21:03
→ Naomm :單打最後一擊能力 假設包夾只會造成一邊更大的出手 04/25 21:04
→ Naomm :空間 只能怪說PP太猛了......(茶) 04/25 21:04
→ piercepaul :樓上錯了,Rondo沒有 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXD 04/25 21:04
推 Wavecloud :所以Rondo站超遠的啊...XD 04/25 21:38
→ jamesch :Rondo這球雖然是扳平沒絕殺，不過也很神了 04/25 22:50
→ piercepaul :再用那一招,熱火球迷會崩潰吧 04/25 22:57
推 gaga19900329:Rondo也是有三分絕殺的XD 04/25 23:25
→ piercepaul :原來軟豆也有能三分絕殺的時候 04/25 23:28
推 sycee0528 :大寶貝是不也絕殺過XD 04/25 23:31
→ mikazeray :恩 去年對東區總冠軍對魔術時大寶貝絕殺 04/26 00:37
推 pohao522 :這種東西～千金難買早知道！ 04/26 02:33