作者rayensighner (憨)
看板Celtics
標題[外電] One Man Team Wins It
時間Mon Apr 26 04:58:39 2010
新聞出處(必填):celticsblog.com
Well, we knew that it was possible that Wade could win a game all by himself
and today, that's pretty much what happened.
What an amazing up and down game. Backed into a corner, the Heat roared out
to a big lead. They had leads of 17 points and 18 points that the Celtics
overcame. Unfortunately they had one more fun in them and the Celtics
couldn't come back a 3rd time.
Well,這場球讓我們看到wade一個人也能夠贏球。
這場球的起伏還真大，從一開始的熱火領先18分，到最後Celtics完全追上甚至領先。
不過最終還是落敗。
來看tips :
The zone the Heat threw at the Celtics worked to frustrate the C's offense
and forced 9 turnovers in the first quarter alone.
．第一節甭說了，難堪的9失誤。
Quentin Richardson was very hot early on, hitting a few 3s and talking trash
to his buddy Pierce.
．第一節阿Q拿了13分，不過後來除了丟個三分外，只剩下去跟他的好兄弟PP聊垃圾話
。
Of course Pierce responded with something that looked a lot like "do you know
who I am?"
．當然PP會回應他，不過大部分都是像是 "欸，你知道我誰嗎?" 這種話。
Tony Allen's nickname was listed as Gucci. Why was I never informed of this?
．TA的綽號叫Gucci....為什麼我從來不知道.....
Heat got up by as much as 18 points in the first half, but the C's got it
down to 6 at the half.
．熱火上半場最多領先到18分，不過C's在中場前就追到只剩6分了。
Celtics took their own lead in the 3rd, but that's when Wade took over.
．Celtics第三節結束後拿到了領先，不過第四節Wade表示:"這場球我要了"
Wade just would not be denied, knocking down several 3's, singlehandedly
pushing them to an 11 point 4th quarter lead.
．Wade遇神殺神，第四節一開始就猛下藥，丟了不少3分球，讓他們有了11分領先。
A few missed shots late in the 4th cost the Celtics a chance to come back one
last time. Rondo blew a wide open layup and Ray missed 3 free throws
(unbelievable) and KG missed 2 free throws. After that, there just wasn't
enough left in the tank. Can't win when that happens. Still, I call that a
fluke, not a choke.
．不過第四節後半段，Celtics對症下藥，把比分慢慢拉近。直到軟豆下錯藥，以及雷槍
跟KG 吃錯藥，自此後成定局。雖然沒能贏，不過我稱之為僥倖而非被壓制。
Wade's final tally: 46 points, 5 reb., 5 assists, 2 steals
．典偉的無雙戰績：46分5板5助攻2抄截
Other than that late layup, a very solid game by Rondo. In fact, you always
know he's on his game when the Big 3 are all contributing - which was the
case tonight.
．不過不管軟豆那個放槍，今晚他仍舊表現不凡。事實上，三巨頭都打得不錯的話，
軟豆其實也有好得表現，今晚就是這樣的感覺。
Not much help from the bench tonight though. Tony and Baby didn't provide
the same spark that they have in the past and Sheed was about what we've
(sadly) come to expect. When Finley is your leading scorer with 7, the bench
is not doing well.
．今晚板凳也沒什麼支援，Tony 跟BBD不若前幾戰一樣那麼好表現，希蛙也是很平凡，
正如我們所預料。當Finley是板凳中得分最高的，那表示今晚板凳沒什麼幫忙。
--
███
███
█ █
███
██
▎ ███
██
█▂▂ █▎█
██
▎ ███
█▆
▂ █▆█
▍█▋ ██▆ ▊█
▎ █▆▆ ██ █
▂█ ███ ▊█
▎ ██▆
█▊█ █
▂█
▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █
▎█ ▊██ ██▆ R
by ωaterζantasy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.34.2
推 Allenhsieh :46分..不得不尊敬Wade.. 04/26 08:19
→ piercepaul :其實輸到18分的時候我一點也不擔心... 04/26 09:33
推 EDGEbird :Gucci 04/26 11:08
推 oplz :choke 應該不是被壓制,比較像"軟腳" eg.2004 Yankees 04/26 11:51
→ piercepaul :為什麼TOny的綽號是Gucci? 04/26 11:56
推 hope452162 :46分，Wade很神!!! 04/26 14:14
推 jkjkiller :其實板凳20分我覺得算不錯了 04/26 15:35
推 EwaitS :炎帝今天真得誇張~身為賽隊fan的我都笑了~ 04/26 19:08
推 mikazeray :GUCCI... 輸18分時是有點... 但我始終覺得會追上 04/26 21:48
推 iecdalu :板凳OK啦 有時候上場時間不夠是能寄望他們得多少分呢 04/26 22:38