作者rayensighner (憨)
看板Celtics
標題[外電] The Work Is Not Done
時間Wed May 12 20:09:03 2010
新聞出處(必填):CelticsBlog.com
Make no mistake, I throughly enjoyed the victory last night and in truth I'm
still reveling in it. However, it wasn't an elimination game. The job isn't
over. Bob Ryan summarizes:
Doc Rivers was happy, for sure, but he was also pragmatic. "One thing we told
our guys was that we've done nothing,'' he said. "All we've done is win
three. You've got to win four.''
This is, in fact, a very similar situation to the one the Celtics were in at
a comparable stage last year. They were up, three games to two against the
Orlando Magic then, and they had the luxury of knowing a potential Game 7
would be at home. If the Celtics don't get the job done at TD Garden tomorrow
night, we'll all be back here Sunday.
By the way, the Celtics lost that Game 7 at home last year. There have now
been three road victories in this series. No one should be struck dumb if
there is a fourth.
別搞錯了，我仍舊沉浸在昨日的勝利，現在仍是。不過這並非最終淘汰的比
賽，我們仍舊要努力。
Bob Ryan總結到：
"Doc河流對這結果也是很滿意，不過他也很務實的表示 '我告訴他們說到，
我們到現在都還沒有達成任何事情。目前情況就是我們只有贏三場，要四場
才是真贏家。'
沒錯，這跟去年的情況非常像。去年隊上魔術，3：2的領先，不過最後魔術
二連勝帶走系列賽。 下一場要是我們無法拿下，那我們將再次回到克里夫蘭。"
The Cavs were thoroughly destroyed last night but then again so were the
Celtics in game 3, but they came back and won the next 2.. Does anyone
really think LeBron is going to go quietly into free agency without one last
jaw-dropping performance?
騎士輸掉了這場比賽，不過想一想──就像我們輸掉G3一樣，不過連贏個兩場回來。
有人真的認為LBJ 會甘心就這樣安靜的變成自由球員嗎？ 難道都不怕他G6 大爆發？
On the other hand, he's really only had short spurts of dominance in this
series. The end of game 1, the start of game 3, a few more here and there.
Whatever the Celtics are doing to keep him out of rhythm is working. Doc
Rivers and Tom Thibodeau deserve all the credit in the world for the moves
they've made. And the best part is that he's just one guy. Take him out of
his game and you leave the Cavs searching for answers that they don't have.
Not so with the Celtics. (per Julian Benbow)
不過講起來，這系列LBJ 並不是全程展現主宰功力。在G1 的最後，G3 的一開始，
還有零星的片段。C's成功的讓他無法掌握節奏。應該給予 Doc 與 Tom 大大地獎勵因為
他們的戰術與設計。還有最美好得地方就是 LBJ就僅僅只是因為他一個人而已，
讓他沒法發揮，讓他的隊友來思考如何打球，而我們都知道他們沒有答案。
"That's the beauty of our team,'' said Pierce. "It makes us so dangerous.
When you look at Cleveland, you know you've got to stop LeBron. With us,
we've got four or five guys who can lead us in scoring. You never know where
it's going to come from and that's what makes us so dangerous - different
guys stepping up different nights."
"'這就是我們主打的' PP說道 '這讓我們變得很具威脅。當你看著騎士們，
你唯一要做的就是阻止LBJ 。而我們之中，大概約有4.5個人可以跳出來得分。
不過也不知道誰還會跳出來扛起得分重責，這就是我們強悍的地方──
每晚都有不同人跳出來。"
This is not last year. This is not the regular season. We have our full
team together playing with great pride and teamwork again. The work is not
done, but the groundwork has been laid. If the Celtics can come out and
execute their gameplan with a sense of urgency on Thursday, then we'll have a
chance to avenge that game 7 loss to the Magic last year.
這並不是最後一年，也不僅僅是季賽。我們有著團隊的精神與合作，我們的任務
未完成，但我們要繼續穩紮穩打。
For his part, Kevin Garnett is geared up (to the surprise of nobody).
"We cannot come back here, [Cleveland]" Garnett said. "We have to think this
is our Game 7 coming up and we cannot afford to have the best team in the
league have a Game 7 on their floor. Just not possible."
KG 也繼續鼓勵道
"我們不想要回來這裡了" "我們要把G6 這場比賽當成最後一場比賽，與全聯盟
最佳的球隊打七場，這可不是我們想要的。"
--
Let's Go Celtics!
--
███
███
█ █
███
██
▎ ███
██
█▂▂ █▎█
██
▎ ███
█▆
▂ █▆█
▍█▋ ██▆ ▊█
▎ █▆▆ ██ █
▂█ ███ ▊█
▎ ██▆
█▊█ █
▂█
▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █
▎█ ▊██ ██▆ R
by ωaterζantasy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.32.93
※ 編輯: rayensighner 來自: 220.141.32.93 (05/12 20:12)
推 iecdalu :Let's Go Celtics! 出門去 05/12 20:17
推 kerry0496x :Let's Go Celtics! 關門弒君 05/12 20:18
推 zoidswsaga :Let's Go Celtics! 起司辜掰 05/12 20:22
→ gaiaesque :Let's Go Celtics! 殺殺殺殺殺殺殺!!! 05/12 20:25
推 fascinated :Let's Go Celtics! 關鍵是不要輕敵 james要爆了 05/12 20:38
推 rainingdayz :Let's Go Celtics! 防守至上!!! 05/12 20:41
推 hunter03040 :Let's Go Celtics! 防守 進攻 加油! 05/12 20:49
推 aringring :Let's Go Celtics! 防守、籃板、低調拿下G6吧！GoGo 05/12 20:53
推 hope452162 :Let's Go Celtics! 逼宮大戲 花園球場呈現 05/12 20:55
推 volempty :Let's Go Celtics! 希望下下場就是東區冠軍賽!:) 05/12 20:58
→ keven92110 :Let's Go Celtics! 不能輕敵阿!!!! 05/12 21:22
推 ben7692 :Let's Go Celtics! 05/12 21:23
推 pohao522 :Let's Go Celtics! 團結.防守.總冠軍！ 05/12 21:26
推 guitarspirit:Let's Go Celtics! 團結.防守.總冠軍！ 05/12 21:29
推 circleli :Let's Go Celtics! 團隊合作、防守！！ 05/12 21:36
推 ndk23581 :Let's Go Celtics! 下一場才是真正的殊死戰!!!!!! 05/12 21:42
推 houchungqq :Let's Go Celtics! Beat Cavs!! 05/12 22:13
推 newsoulist :Let's Go Celtics! 05/12 22:41
推 shiouluo2005:Let's Go Celtics! 05/12 23:04
推 brominelove :Let's Go Celtics! 記取去年教訓 不輕敵 防守至上 05/12 23:08
推 chatwuss :Let's Go Celtics! Let's get it done in G6! 05/12 23:15
推 u7273 :Let's Go Celtics! 記取去年教訓 不輕敵 防守至上 05/13 02:50
推 koala0932 :Let's Go Celtics! 05/13 11:27
推 patrick27 :Let's Go Celtics! 讓LBJ延續MVP魔咒吧~繼續當無冕王 05/13 11:36
推 wu2183 :Let's Go Celtics! 六戰晉級 05/13 12:07