作者rayensighner (憨)
看板Celtics
標題[外電] 給隊長一點愛
時間Mon May 24 13:11:19 2010
新聞出處(必填):Redsarmy.com
作者:RedsArmy
Everywhere we look, someone is gushing over Rajon Rondo... and deservedly so.
He did a lot of amazing things on the floor last night. But one of his more
impressive accomplishments might be the overshadowing of another great game
out of Paul Pierce.
軟豆，是我們常常稱讚驚喜的，而他也值得我們稱讚。
昨晚他做了許多不可思議的事情，像是飛撲那球。不過
在他華麗表現的背後還有一個人值得我們稱讚，我們的
隊長，Paul Pierce。
It wasn't great in a typical Paul Pierce sense. He didn't pull the "Pierce
has scored the last 10 points" kinda stuff. The shots he hit came at the
right times. They were the kinds of shots that made the Magic hang their
heads. But it was really Pierce's all round game that made last night's
performance great.
並不是說他打出了以前那種 "Pierce拿下了最後的10
分帶領球隊贏球" 的這種表現。他昨晚的出手就是
在球隊需要的時候拿下的。有好幾球讓魔術藍衫軍抱著
頭苦惱。這就是Pierce昨晚的表現。
He was there when the Magic tried to get the ball to Dwight Howard...
rotating over and getting his hands on passes. He was part of a swarming
team defense that forced 17 turnovers... leading to 19 Celtics points.
He was a beast on the boards, helping the Celtics do what none of us thought
would be possible considering how this season had gone: Keep the Magic off
the boards.
其實他還有另一方面的貢獻...
當DH準備要接住傳球時，他出現在他眼前並且伸手想阻擋
傳球。他也是造成魔術17次失誤的團隊防守之一。
他搶籃板如同野獸般，展現出我們在季賽不太可能看到的
狀況：讓魔術搶不到籃板。
They had 3 offensive rebounds in the game.
THREE.
The Celtics used to give up 3 offensive rebounds on single possessions
earlier in the season. So the Magic weren't just cold, they always had to
run back on D when they missed. And who was the game's leading rebounder?
#34.
魔術昨晚僅僅拿下3個進攻籃板。
3個。
在季賽早期C's通常在每波對方進攻可以讓對方搶個3個進攻籃板。
所以今晚魔術並不只是手感冷，他們還要在投不進後馬上投入
防守狀態。看看誰這場比賽拿最多籃板？
#34。
Rajon Rondo provided the highlights in last night's game. But Paul Pierce
was the driving force behind the complete team effort. He did what needed to
be done.
That's what the Captain of a championship team does.
軟豆在昨晚的比賽的確上了很多鏡頭，但是別忘了Pierce也是
這場比賽中另一個影子功臣。他做了許多贏球一定要做的。
這就是冠軍隊伍的隊長會作的事情。
-----
PP：I think we need another WIN!!!!
http://www.redsarmy.com/.a/6a01156f2c3287970c0134817c1f24970c-popup
--
███
███
█ █
███
██
▎ ███
██
█▂▂ █▎█
██
▎ ███
█▆
▂ █▆█
▍█▋ ██▆ ▊█
▎ █▆▆ ██ █
▂█ ███ ▊█
▎ ██▆
█▊█ █
▂█
▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █
▎█ ▊██ ██▆ R
by ωaterζantasy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.37.36
※ 編輯: rayensighner 來自: 220.141.37.36 (05/24 13:15)
推 piercepaul :SO SO~ 05/24 13:20
→ rayensighner:樓上不太滿意喔? XDD 05/24 13:25
推 PikaRen :PP這系列很棒 05/24 13:27
推 fish2871 :昨天那球把球播出籃框搞笑到爆...我看重播快笑死了 05/24 13:30
推 stanch :推樓上~對騎士拉人那球也是 就很幼稚 但又很Man的PP! 05/24 13:35
推 Wavecloud :PP這系列真的很認真搶防守籃板... 05/24 13:38
推 EDGEbird :很想知道裝傻那球他在想什麼 05/24 13:53
推 aringring :推PP！很想知道昨天他為什麼要把球弄出去,有點幼稚ㄟ 05/24 14:17
推 lord5974629 :那求應該玩high了 很帥ㄚ 05/24 14:21
推 SunDing :弄完還裝傻XD 05/24 14:23
→ EwaitS :隊長加油~你可以更好的!! 05/24 14:41
推 bargio :PP超帥 05/24 14:47
推 fk920 :嘖嘖~老人們都要到季後賽才開始打卡上班~ 05/24 14:59
推 mikazeray :昨天看完重播 不得不說PP在這場真的做到許多事情 05/24 15:37
推 mic2hael :Pierce真的偷撈了魔獸好幾次球 05/24 15:38
→ mic2hael :防守上一點都沒有偷懶!! 05/24 15:39
→ mic2hael :隊長總是以身作則阿~ 還會脫線搞笑一下XD 05/24 15:40
推 tim2300030 :不是我們忘記他..只是把這表現視為理所當然... 05/24 15:41
推 nwohippo :PP KU魂! Rock Chalk Jayhawk 05/24 15:42
→ mikazeray :搞笑娛樂觀眾也是隊長的職責所在！！ XD 05/24 15:44
推 gapcel :恍神PP超認真 05/24 17:23
推 ihx00 :他連那球都很認真 05/24 17:36
推 rainingdayz :淚推 05/24 18:02
推 kerry0496x :Celtics!Celtics!Celtics!...one,two,three,Ubuntu. 05/24 18:21
推 SexyCassell :PP的籃板功力長期都被忽略了~ 05/24 18:32
→ SexyCassell :他有的時候數字不像SF 倒比較像PF XDDDDDDDDDD 05/24 18:32
→ piercepaul :PP會被調到小前鋒就是他可以在場上做很多事...其實以 05/24 18:39
→ piercepaul :前我比較喜歡他打得分後衛...狂吃^^ 05/24 18:39
推 TT123 :他打由SG改打SF的主因是C's沒有SF... 05/24 19:45
→ piercepaul :也是吼XD 05/24 19:53
推 SexyCassell :A little love for the Captain ~ 05/24 20:20
→ SexyCassell :但是當年有時候走路人比PP更像SF XDDDDDDDDD 05/24 20:21
推 pheather :那個時候的 Walker 很難分是哪個位置,每個位置的工作 05/24 20:29
→ pheather :他都能沾一點 05/24 20:29
推 IlgC :本來是全能 退化後 就什麼都不行了 05/24 20:33
推 ben7692 :KG KG KG魂!!! (咦?) 05/24 20:34
→ asket0123 :pp籃板保護的很積極... 05/24 20:49
推 momofishj :push 05/24 22:15
推 DGlight :籃板真的護的很好 大推!! 也推卡住魔獸的其他球員 05/24 22:49