作者bri (.....................)
看板Celtics
標題[外電] Beware Boston's Big 4
時間Tue Jun 1 19:24:42 2010
http://tinyurl.com/2uohaba
Beware Boston's Big 4
當心波士頓的四巨頭
The weak link on the Celtics' last title winner,
point guard Rajon Rondo is now carrying the team
toward the Finals
塞爾蒂克上次奪冠時的軟肋，現在控衛 Rajon Rondo已
經扛起球隊走向決賽
IAN THOMSEN
從Jason Williams腳踝間伸出的手，就像是從恐怖電影
裡的墳墓中伸出的一樣。那個魔術隊後衛正要彎腰拿起
在地上滾動的球，結果一雙手出現把球奪走。Williams
無法隱藏他的苦惱，因為他得要面對讓 NBA球員越來越
害怕的一幕，甚至比帶著曲棍球面具的殺人魔還要可怕
：塞爾蒂克的控衛Rajon Rondo。
發生在比賽第二節的這球－波士頓前鋒 Kevin Garnett
說是「單純的拼勁、單純的籃球、單純的我-比-你-更-
想-要-這-球的打球方式」－ 象徵了塞爾蒂克從受害者
轉型成為加害者的驚人過程。Williams在追那顆在地上
滾動的球時，明顯已經把Rondo卡好位了。但是Rondo趴
在地上，把球偷過來，然後跳起來在Williams面前上籃
，最後賽爾蒂克以94比71擊敗來訪的魔術隊，在系列賽
裡取得三比零的優勢。「他的努力很不可思議，從不放
棄任何一次球權。」波士頓的總教練Doc Rivers說：「
當你有那種速度，然後搭配那顆心，你變成一個很不錯
的球員。」
很不錯？24歲的 Rondo是在季後賽有突破表現的明星，
也是塞爾蒂克實質上的 MVP，他們是第四種子，準備要
成為自1995年第六種子的火箭隊以來，最低種子順位冠
軍。在季賽最後四個月打出27勝27敗的戰績後（包括在
自家可怕地輸給無能的籃網和巫師隊），又傷又老的塞
爾蒂克顯然已經退出競逐總冠軍的行列了。但是 Rondo
替波士頓帶來力量，連續六場擊敗東區最強的兩支球隊
。前三場是第二輪把第一種子，LeBron James帶領的騎
士隊掃地出門；後三場來自於奧蘭多，他們在二月以來
的31場球贏了28場。
Rondo 在過去四季都有進步（今年他首次入選明星賽，
打破Bob Cousy高懸50年的隊史紀錄每場9.8次助攻），
但是他過去四週在季後賽的表現更加突出。到上星期日
，他是波士頓單場得分次高的球員（每場17.3分），籃
板第三高（5.8個）－儘管只有輪替陣容裡面最矮的6呎
1吋－而他單場 10.7次助攻在聯盟排名第一。他場上表
現留下的這些數字同等令人印象深刻。塞爾蒂克從1963
年以來就沒有這麼令人經驗的控球後衛了，那是自從Cousy
說再見之後。
即便在談到波士頓的季後賽英雄時，Rondo 被提及的頻
率越來越高，他對歷史卻沒有什麼興趣。問他看到球隊
歷史上的17座冠軍有何感想，包括兩年前他一起拿到的
那座，Rondo 說：「我在想一個新的。」提到他那些三
十好幾，合計打過36次明星賽的隊友：Garnett、Ray
Allen、Paul Pierce、Rasheed Wallace和Michael
Finley時，他特別─而且驕傲地─不以為意。前三者在
兩年前特別愛給 Rondo具建設性的批評，那時他被看作
是球隊的軟肋。現在他們的角色互換，他常要帶領這些
老鳥，Rondo 喜歡打斷他們懷念往日美好的對話，跟他
們說自己完全不知道他們在爽什麼，比如說 Allen說他
參加過1997年的灌籃大賽。「我不敢相信。」Rondo 說
：「Ray不會飛！我猜他那時候大概可以吧。」（Garnett
的標準反應是：「閉嘴。你幾梯的啊菜逼八，這裡沒你
講話的份。」）
當他聽到 Rondo一群人在機艙後方打牌的喧鬧聲，Rivers
和他的教練團在想，這個聰明的孩子為什麼要上鉤。「
他喜歡刺激那些老傢伙說他那時不看比賽－這是他說『
你們這些人真是一群老頭』的方式。」Rivers說。但是
Rondo 發誓，直到2006年塞爾蒂克用21順位選了他，他
才開始研究 NBA。「我從不看籃球。」他說：「美式足
球才是我的夢想。」
Rondo在家鄉Louisville的Eastern高中打四分衛。但是
當他明白自己在大學打四分衛不夠大隻時，他就放棄了
，不過直到今天，一些假動作還是他的武器。他常常把
球藏在屁股後，就像他上週六第二節切過J.J.Redick的
三分打。每隔幾場比賽，他就愛用自己版本的Hakeem
Olajuwon假動作，在切入上籃時急停，用右手把球伸出
去，然後再拉回來，就像一個四分衛一直在選擇，然後
傳球或者出手。儘管Rivers欣賞這些表現的基本動作，
他還是不由自主地要取笑 Rondo：「我告訴他：『你怎
麼能打美式足球？美式足球裡每一球都要戰術集合(Huddle)
，你得要注意聽，跟隨指令。』」
不開玩笑了，對細節的注意是讓Rondo傑出的原因。Rivers
說，Rondo看的錄影帶─當然是現在的比賽─只比他和Tom
Thibodeau 少。「他會說出戰術，他真的知道對手在跑
什麼戰術。」Rivers說：「在這段季後賽裡，我喜歡他
的地方是，當有人忘記對手的戰術時，他會讓他們負起
責任。他會說：『嘿，回去多看看書好不好。』」
塞爾蒂克讓奧蘭多前三場的命中率只有 39.4%，很大部
分是因為Rondo一直站在魔術隊後衛Jameer Nelson的前
面，而不是像以前一樣賭博式的要抄球。「第一年的時
候我會讓被防守者過我，然後從後面點球，嘗試要抄截
。」Rondo 說：「我認為不這樣做會讓我的抄截數字下
降，結果實際上反而有最好的效果。」藉著對持球者壓
迫，Rondo 今年2.3次抄截是聯盟之冠，而且被NBA教練
選為防守第一隊。
Rondo的成熟，可以從他改善跟25歲中鋒Kendrick Perkins
場上關係看的出來。兩年前他們是先發陣容裡兩個孤單
的年輕人，所以成為彼此扶持的好朋友。但是他們每場
至少會有一次爭吵：Perkins因為Rondo賭博式防守賠上
犯規而生氣，Rondo則是對Perkins沒接好他可以上高光
的傳球發火。「朋友應該說對方應該聽的話－不是他們
想要聽的話。」Rondo 說。但是看著Steve Nash，讓他
學會了激勵隊友的力量。「你不會讚美失誤。」Rondo
說：「但是你可以在場上保持正面態度。」
這種好態度感染了整支球隊。如果 Rondo被打倒在地，
他會尋求隊友扶他起來。「這是一個團隊。」Rivers說
：「如果有人不把其他人扶起來，我們會把影片放出來
，播給球員看。我們認為這是很重要的－如果有人願意
撲在地板上，我們另外四個傢伙應該去扶他。現在看起
來好笑，但是當我們在季中打得不好時，有幾次球員躺
在地上，其他人就這樣走過去，因為每個球員之間互相
不爽。」
但是現在，Rondo 大笑著說，如果有球員倒地，「大概
整隊都會跑過去，連一些替補球員都會來幫忙。」
在2009年2月Garnett右膝受傷後，賽爾蒂克經歷了一季
半的掙扎，不過現在球隊看起來更加均衡流暢。自從他
們在2008年總冠軍賽擊敗湖人隊後，最明顯的進步是
Rondo 切入和投球的信心爆增，讓他不但得以組織進攻
，在沒有持球的時候也可以成為潛在的進攻終點。塞爾
蒂克給對手防守帶來的困擾，在奧蘭多第二戰還有 1分
33秒的這球表露無疑。魔術隊在禁區頂端對Pierce設下
陷阱，讓他只能傳給左邊離籃框16呎遠的 Rondo。他流
暢地投進年輕生涯最重要的一個跳投，讓波士頓以93比
90取得領先。（最後塞爾蒂克以95比92贏球）「我認為
Rondo 不再逃避那些出手。」Rivers說：「他下過苦工
，我認為他現在渴望防守者在比賽末期給他機會。」
波士頓季後賽對邁阿密、克里夫蘭和奧蘭多的勝利─季
賽裡對手命中率前三低的球隊─很大部分來自於 Rondo
，他壓低身子切過防守者，就像是準備起跑的短跑選手
。一旦被他切到禁區，他可以用類似Nash的小拋投出手
，也可以用古怪的高打板。除此之外，他異常大的手和
長臂（他的臂展有 6呎10吋）提供他對球的控制力，讓
他可以把球傳到三分線外。「Red Auerbach說過一件事
，而我從來沒有想過的，就是手太短的後衛不會傳球，
因為球都會被干擾掉。」Rivers說：「所以當你看到大
手長臂的 Rondo時，他可以做到一般是6呎8吋或 9吋高
的球員做的事。」
Rondo 認為Nash是聯盟運球後單手傳球技巧最好的球員
，Rondo 在練球時也在琢磨他的背後傳球。「如果沒有
運球，靜止的狀態我還傳得不錯。」他說：「我可以準
確地從中場傳到罰球線。」Rondo 在學校的時候數學很
好，他對距離和角度的感覺給他嘗試的勇氣，或者在行
進中從人縫間詭異地擊地傳球。「只有成功的時候我才
喜歡。」Rivers作個鬼臉微笑說：「但是你得要得他空
間，因為他很有天份。他可以看見什麼東西，而且有能
力可以做到聯盟95到98%的球員作不到的事。」
也許對幾何學的了解在 Rondo搶籃板時有幫助。不然怎
麼解釋波士頓對騎士隊第四戰18個籃板的表現？「我一
直有那個能力，我可以看到出手後球會跑到哪裡，會打
到籃框的哪邊。」Rondo 說，他那場球還有29分13助攻
。籃板彈的越遠越好：「對我來說就像是快攻的第一次
傳球。」他說。
如果賽爾蒂克和湖人隊下週在總冠軍賽裡又要碰面，Rondo
一定會成為場上僅次於 Kobe Bryant重要的球員，而後
者也是湖人拿來防守 Rondo的最好法寶。如果這個對戰
真的發生了，那Kobe最好準備要一直跑。塞爾蒂克偶爾
會追蹤每個球員在季後賽跑動的里程，他們的籃球營運
分析師Mike Zarren告訴Rondo，在一場對上騎士的比賽
，他跑了全隊最高的3.65英里。Rondo 感到失望─他覺
得應該要差不多是六英里─但是Rivers對於 Rondo如此
耐操感到開心，他在季後賽平均上場41.9分鐘。「要是
沒有他的速度，我們就是一支老屁股球隊。」Rivers說。
把這些東西加總在一起─速度和球技，多才多藝又能很
快恢復，防守和場上視野，還有季後賽的長跑─ Rondo
知道自己的最終評價。「我自己當然有偏見，但是如果
我真的覺得有人比我好的多，我也是會給他肯定的。」
他說：「Derrick Rose、Chris Paul、年輕的傢伙、
Deron Williams－他們都很好。但是從我做的事來看，
我是最好的。如果沒有這份自信，我不認為我會這麼成
功。我不認為我有能力帶領這支球隊，因為跟這些高水
準的傢伙一起打球不是件簡單事。」
這就是當Garnett上禮拜六在記者會上讚美Rondo時，他
會如此驕傲的原因，那場球他傳出12次助攻－比魔術隊
全隊還要多2次。「他只是告訴全世界他的能力。」Garnett
說：「他有膽識，他非常認真，所以他贏得了隊上每個
人的尊敬。」Rondo 一反常態地眉開眼笑。他花了三年
苦日子才得到這份肯定，然後他用一雙大手摸摸Garnett
的光頭。終於平起平坐了。
========================
聽說有Sports Illustrated封面魔咒......?
--
Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy
Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman
'57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86
Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry
Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden
'08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.105.113
推 ckshera :看到Rondo在魔術Game 2那個跳投 我想告訴他我愛他 06/01 19:38
推 EwaitS :我也愛他! 06/01 19:38
推 momofishj :大推 06/01 19:44
→ momofishj :也推 "你幾梯的啊菜逼八" XDDD 06/01 19:44
推 gaiaesque :Rajon Tom Brady Rondo !! 06/01 19:45
推 allenpu :誰敢說ray不會飛!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/01 19:46
推 iecdalu :SI也有魔咒喔 不會吧 QQ 應該沒有啦 06/01 19:59
推 tsaiwaichen :bri大好文推 06/01 20:02
推 SexyCassell :推 "你幾梯的啊菜逼八" XDDD 超好笑的 有夠傳神 06/01 20:14
推 hope452162 :大推，Rondo趴在地上搶那個球真的讓人印像深刻 06/01 20:15
推 aringring :大推！我喜歡「你幾梯的啊菜逼八」，太生動了！ 06/01 20:34
推 cress0128 :bri大好文又一推，美式足球出好後衛，AI也是 06/01 21:05
推 stanch :大推好文~~ 06/01 21:12
推 gapcel :沒有他的速度，我們就是一支老屁股球隊!!!!!!!!!!!!! 06/01 21:23
推 RajonRondo09:我以為雷槍才是跑最多的 @.@ 06/01 21:23
推 piercepaul :Ray也上這期的XXL了...怎麼辦... 06/01 21:26
推 Allenhsieh :推 這小子未來一定不得了 (雖然現在已經是了XD) 06/01 21:27
→ piercepaul :要準備以嚴格的眼光來審視他了 06/01 21:27
推 zoidswsaga :bri大辛苦了 確實應該用最嚴格的標準....罰球阿= = 06/01 21:45
→ hslzh :太囂張了= = 06/01 21:56
推 thucur :Rondoooooooooooooooooooooooooooooo!! 06/01 22:12
推 Mingke :罰球阿~~~~~~罰球只要有Ray的準度就好了!! 06/01 22:16
推 Libram :KG:"Shut up. You can't talk in this conversation. 06/01 22:42
→ pohao522 :罰球起碼要有75％ ～請利用休兵時間加緊練習！ 06/01 23:04
推 an80174 :KG一直很注重輩份倫理.. 06/01 23:21
推 baller0allen:推KG 威嚴十足！！！ 06/01 23:26
推 viking0518 :Rondoooooooooooooooooooooooooooooo!! 06/02 00:15
推 Kreen :Rondo 魂！ 06/02 00:48
推 ckshera :我想再偷偷問一下T.Lue現在在Celtics擔任的工作為何 06/02 01:34
→ ckshera :去年還看到他穿魔術的球衣XDD 沒想到今年就過來了 06/02 01:34
→ piercepaul :助教？ 06/02 01:37
推 WinShot :好棒 06/02 01:51
推 ARicewine :推推 06/02 04:23
推 awaro :NBA本來就很重輩份吧 有成長才有資格自大啦 要是 06/02 07:32
→ awaro :沒實力還在自大可能會被KG殺了XD 06/02 07:33
推 SunDing :好文 06/02 09:41
推 rainingdayz :Rondooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 06/02 12:10
推 spitz0907 :推軟豆 不過要成為偉大的後衛 罰球還是要鍊鍊 06/02 15:42
推 nwohippo :小掰好文推 06/02 16:23
推 wu2183 :軟豆加油 06/02 21:03
推 yggub :推薦~ 06/02 21:28