作者viking0518 (知命用命不認命)
看板Celtics
標題[外電] Doc預先藏了$2600在Staple Center
時間Sat Jun 5 06:11:58 2010
新聞出處(必填):
http://tinyurl.com/38x83ek
Yahoo! sports
作者:Kelly Dwyer
Fri Jun 04, 2010 10:00 am EDT
Doc Rivers hides $2600 in the Staples Center ceiling
By Kelly Dwyer
It seems strange enough to be made up, but the story is completely true.
An NBA coach managed to stash $2,600 in cash in a Staples Center ceiling
tile for nearly four months without anyone finding out.
Surprise!! Doc四個月前就神機妙算藏了$2600在staple center!!還沒人發現!!
Following a win over the Lakers last February, Celtics coach Doc Rivers
demanded $100 each from Boston's players, coaching staff, and even team
managers. He stuffed the dough in an envelope, and told his team — his
entire traveling organization, really — that they can have the money
back the next time they play the Lakers inside the Staples Center.
二月在湖人主場的時候Doc跟全隊包括隨隊人員每個人要了$100,掛保證
下一次再來LA STAPLE CENTER打湖人的時候會還這筆錢
The kicker? This was after the team's only game inside the Staples Center
during the regular season. They weren't going to make it back inside that
locker room unless the team made it back to the NBA Finals, some 3 1/2
months later. This was the only scenario that would see Rivers being able
to take his team's cash back, and at the time of the stashing, it seemed a
long shot for the Celtics to even make it back to Staples within the year.
The Celtics, at the time, were a clear No. 3 in their own conference at that
point, and may have even dropped a notch in most NBA followers' minds between
that February contest and the end of the regular season.
啥啥啥?@@...那個時候離Final還3個月半,然後才第三種子,能不能打進Final...科科...
Rivers had faith, though. And at some point when the C's returned to Los
Angeles, on Tuesday, his team got its money back. Save for Eddie
House(notes), who was traded from the team a few days following Rivers' show
of faith. Doc's take is after the jump.
就算這樣Doc還是很有信心能夠回到Staple Center拿這筆錢.
(House....你就當無息定存吧....哭哭)
The money was apparently stashed underneath a ceiling tile, unbeknownst to
Staples Center officials. ("We don't usually check the ceiling tiles after
games," one jokingly told me after Game 1, "maybe if the President were
coming, we would, but not usually."). Neither, apparently, did any extended
member of the Celtics family know about it.
當然囉,這筆錢神不知鬼不覺地藏在天花板上,連場館人員都不曉得
(誰會去檢察阿...又不是總統來訪要安檢...)
當然這是只有當時在LA的這票綠血人共同的秘密,其他超賽人也都不曉得..
To have 26 people — younger players, coaching staff, even Celtics PR head
Jeff Twiss (who gave Rivers the envelope) — keep the news about a secret
envelope full of booty quiet for almost four months?
Pretty impressive. Pretty strange motivation technique, but pretty impressive
nevertheless.
不管怎樣,這四個月,還真是詭異的神不知鬼不覺,真的沒人說出來這件事
這26個人隻字不提(是當One piece就是了.....XD)
One has to wonder, though, if it might be worth it to check out the ceiling
tiles in the visitors' locker room down in Phoenix, San Antonio and Dallas
好啦...那要不要去看看太陽,馬刺,小牛家天花板哩?
(還是說Doc他們這26個瘋子一開始就已經決心要和Lakers再幹一場Final?XD)
偉哉 Doc!! Let's go Celtics!!!! Beat LA!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.84.123.73
→ viking0518 :大概翻一翻,翻不好請見諒 06/05 06:12
推 gaiaesque := = 06/05 06:12
→ jasonlin0630:河流你真的很閒....趕快想怎麼解決防守kobe的問題吧 06/05 07:32
推 zsh :沒被發現的話11月再來拿也可以吧 06/05 09:02
推 animalspell :推外電，很有趣的故事 06/05 09:11
推 bzeronj :我也覺得第一場河流的調度怪怪的~ 雖然板凳也表現差 06/05 09:45
推 pttpark :Let's go Celtics!!!! Beat LA!!!!! 06/05 09:47
推 gapcel :嗯,照PP的說法,第二場就要記得收錢了XD 06/05 10:02
推 Kshatri :怎麼這麼好笑XDD 06/05 12:21
推 SULICon :XDDDDDDDDDDD 06/05 13:51
推 rainingdayz :第二場就收錢XDDDD 06/05 15:00
推 jacky1990b :其實還埋了一件球衣在地板下面... 06/05 15:49
推 lsy0001 :那麼厲害為什麼不去當命理老師 06/05 16:19
→ momofishj :這是要幹嘛= =? 06/05 20:02
推 hotwei :金塊、小牛、馬刺、太陽: e04 被瞧不起了... 06/06 00:02
推 mikazeray :Doc激勵球員的方式真特別 06/06 14:55