[外電] You Can Breathe Now: Celtics 96, Lakers 89

[EDGEbird (肥鴻)]

新聞出處(必填):
http://celticshub.com/2010/06/10/you-can-breath-now-celtics-96-lakers-89/
作者:Brendan Jackson

Exhale….

Breathe in…

Exhale…

Breathe in…
吸氣吐氣...吸氣吐氣...

The Lakers are good.   The Lakers are really good.  The Lakers won the first
three quarters of this game on the offensive end handily.  The Celtics merely
got enough stops in the first three quarters to keep it close.  Then, the
unthinkable to most.  The Celtics’ bench starts the fourth quarter with Ray
Allen the only starter to remain on the court.  A surprising move by Doc
Rivers, but it paid vast dividends as the Celtics proceed to 11-2 run to go
up for good.
湖人很強真的很強，他們輕鬆在進攻端贏了前三節，超賽只是努力咬住比分而已，
最後意想不到的事情發生了，超賽在四節只讓Ray跟一群替補留在場上，
河流的神鬼調度讓他們賺到了11-2的高潮


Nate Robinson was huge.  Glen Davis was huge. Tony Allen…could have been
better…
灌籃王是小巨人，大寶是iron baby http://www.youtube.com/watch?v=SyoA4LXQco4
TOny....你可以更好的

I kid Tony only because I love him.  He has the hardest job on the entire
team and he plays it really well.
我開TOny的玩笑是因為我愛他，他負責了整個球隊最困難的工作，而他幹的真好


All along we have been saying that the Celtics’ bench is their biggest asset
and advantage and we have finally been proven right.  After three games
showcasing some underwhelming performances from the bench, they finally
stepped up to their billing.
超賽的替補是他們最大的資產，今天又得了到證明，
三場比賽過後又令人留下了深刻的印象，真的是物超所值


Enjoy this one Celtics’ fans, because this series is a complete dog
fight.Some things you’ll be talking about around the water-cooler tomorrow:
超賽迷歡呼吧！因為這個系列賽真是個激戰，明天激情過後你們還是會繼續討論

I want some assurance that Nate Robinson and Rasheed Wallace will the “
importance of composure” talk. I’m talking video evidence.
我需要一些保證，跳豆跟阿伯討論冷靜的重要，我講的是錄影證據

I know they’ll be ref talk and I don’t want to hear it.  They were awful on
both ends tonight.  Truly awful.  Still, I will say that the Lakers lost the
pivotal call on that Kobe Bryant charge/block.  I would say it was a charge
by close to a mile.  Bryant slid that right foot a little to get under
Pierce, but I still would have called that a charge 10 times out of 10.
我不想聽到有黑哨，但他們在兩邊都真的吹很爛，
湖人失去了在科仙人被吹一個進攻或阻擋犯規的關鍵判決，
我敢說這是進攻犯規，科仙人右腳些微移動去佔到到PP的下方，
但再給我10次我還是要吹進攻犯規


The Celtics hit some clutch shots tonight: Pierce and Allen elbow jumpers.
 Wallace three.  Robinson floater- just to name a few.
Kobe Bryant is out of his damn mind.  Just completely unconscious.  I have
never been a Bryant fan.  I find him extremely unlikeable.  Unfortunately, I
am starting to like him.  He shot nearly 50% from the field.  He made almost
every tough shot the Celtics forced him in to taking.  33 points and a quiet
7 turnovers.
今天超賽命中了幾個關鍵球：PP跟雷槍跳投(肘擊?)、狗屁三分、灌籃王殺出來
好啦~我只舉例一些，真是幾乎快昏了，我從來不是科仙人的粉絲，
我找不到他哪點好的，但今天我開始愛上他了，接近50%的命中率，
他完成了很多高難度投籃，33分才7次失誤欸

Andrew Bynum looks hurt.  This is devastating for the Lakers and something
that will undoubtedly be monitored through the rest of this series.  He has
some much heart to play this hurt.  I am just not sure he can do it.
Bynum看起來痛痛，這對湖人真的很傷，
毫無疑問的在這系列賽中這點會被大家所檢視，
他很想抱傷上陣，我不確定他能不能辦到

Great balanced scoring.  Enough to give Celtics’ fans hope that everyone has
a rhythm now.
正常的得分足夠給賽迷希望每個人都在自己的節奏上了

The Celtics won the turnover battle and rebound battle handily.  They do this
and keep the Lakers in the 80s in points. they will win every time.  Of
course, the opposite it also true.
超賽輕鬆贏得了這場失誤及籃板大戰，他們讓湖人只拿到8開頭的得分，
他們都是這樣贏的，相反的得分爆掉就GG了

--
這個系列賽還沒有人能二連勝
下一場要拼命先聽牌
但是我們連打了四場客場



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.127.46
※ 編輯: EDGEbird        來自: 218.166.127.46       (06/11 14:53)
推 lzu         :超賽打的本來就是低比分，如果防守出問題就爆了
推 circleli    :再給我10吹判，PP快攻那一球，我還是會吹KB阻擋犯規
→ circleli    :        次
→ ck6310      :背景不是黑色都會看到其他文字也是很困擾
推 Desarey     :看重播應該是 進攻犯規
→ piercepaul  :應該是比較接近進攻犯規,只是Kobe倒的太快了
→ piercepaul  :反正Pierce在這種時刻不知被婊過幾次了...還一次唄
推 Desarey     :我也覺得是還債意味比較濃 被婊一百次總該還一次吧
推 gn02118620  :超酸的XD "才"7失誤耶 XDDD
→ gn02118620  :另外PP那一球,KB不是站在合法衝撞區內嗎? 怎麼吹也不
→ gn02118620  :可能吹進攻犯規吧
推 Wavecloud   :那球除了Kobe站在衝撞免責區以外 100%是進攻犯規
推 joeyang1019 :贏的兩場湖人94 89  輸的102 91吧 好像
→ joeyang1019 :我們防守不容易爆掉，不過這系列賽的進攻不穩
推 jellybelly  : elbow jumpers是指「肘位」的跳投，指的是罰球線附
推 joeyang1019 :那球重播有很清楚可以看到KB腳位置的版本嗎?我記得
→ joeyang1019 :好像沒有很清楚
→ jellybelly  :近與禁區的兩側，一個ㄇ字型的區域。
推 eliczone    :樓上正解
→ circleli    :可是我剛又看了一次，科比腳真的還在移動，真的倒的
→ circleli    :太快了點，但我還是認為是阻擋犯規
→ circleli    :也對啦！總該還一次...
推 hope452162  :PP：出來跑總是要還的，Kobe該你了
推 meson       :最好100%進攻犯規啦 kobe 還在後退耶
推 Wavecloud   :PP有兩球啦 有一球被吹進攻犯規(被婊) 另一球動作是
→ Wavecloud   :進攻犯規沒錯(裁判吹Kobe阻擋 可能是他在合法衝撞區)
→ momofishj   :是說今天Rondo怪怪的
→ sneak: PP有兩球啦 有一球被 https://noxiv.com
→ muxiv: elbow jumpe http://yaxiv.com