作者SexyCassell (其實我很帥)
看板Celtics
標題[外電] Son shines for Ray Allen
時間Mon Jun 14 22:19:48 2010
Son shines for Ray Allen
http://tinyurl.com/29we2ds
------------------------------------
(節錄)
Two years later, again one day before Game 5 between the Celtics [team stats]
and Lakers, Ray Allen’s youngest son fell into trouble, with low blood sugar
so serious he was rushed to a local hospital.
時值兩年前的總冠軍賽第五場，小WALKER被診斷出罹患先天性糖尿病，RAY在賽後
連記者會都沒參加就奔往醫院探視兒子。
而，兩年後依然是總冠軍賽第五場，小WALKER在賽前再次因為血糖太低被送進醫院急救。
Remarkably, Walker Allen was courtside when his father helped the Celtics win
yet again, 92-86, last night at the Garden.
記得嗎？當年的第六場，病發的小WALKER來到花園現場替他的爸爸加油呢！
(然後你記得更清楚了，RAY在封王戰的三分球破紀錄了！)
“The irony is that when he was diagnosed in 2008 it was Game 5, so I don’t
like Game 5’s,” Allen said.
RAY表示：小WALKER就是在第5場的時候被診斷出罹患糖尿病，「所以我不喜歡所有的第5場
比賽......= = 」他這麼說道。
The guard missed the media availability portion of Saturday’s practice but
returned from the hospital in time for the team workout.
RAY為此缺席了採訪活動，但是依然準時從醫院回到球隊參予練球。
“My son was in the hospital at 1 a.m. (Saturday),” he said. “It’s just
tough for my son to deal with. His body was just not operating correctly, and
at (midnight) he wanted to fall asleep, but we couldn’t let him because his
blood sugar was dipping into the 50s and 40s. But he’s better now.
RAY說：「我兒子在週六臨晨一點進醫院，他感覺很不舒服，想睡覺，但是我們不能
讓他睡覺，因為他的血糖從50低到快剩下40了......不過他現在好多了！」
“He doesn’t like missing games. He wants to wear green, he wants his toes
painted green.”
(但是RAY也依然掛心比賽)，他不想錯過任何一場比賽，他甚至想要全身都是綠色的，
連他的腳趾甲也是綠色的了！
→參考花絮RAY版1070：(http://tinyurl.com/2448edn)
(然後我也很衝動做了和RAY一樣的事情XDDDDDD 綠色的腳趾甲油感覺很妙XD)
The Allen family now has a new dilemma - whether to take Walker to Los Angeles
for tomorrow night’s Game 6 at the Staples Center.
不過RAY現在在煩惱是否該讓小WALKER在第六場比賽隨行到LA呢？
“Now we’ll see if he’s going to fly,” Allen said. “I’ll let (wife)
Shannon make that decision.”
RAY說：「這得要看小WALKER的身體狀況了，就讓我老婆決定吧！」
#
--------------------------------------------
小WALKER快好起來和爸拔到LA吧!!!!!!!
雷槍射爆LA!!!!!!!
GO GO LITTLE WALKER !!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.77.217
推 gaiaesque :下一場來個9顆三分吧!!! 06/14 22:23
推 Dawsen :小Walker加油~~ 06/14 22:24
推 hslzh :Walker Allen for 333333333333333333333333333333 06/14 22:24
推 otter :雷槍如果沒有後顧之憂 對我們是個好消息 06/14 22:30
推 stanch :三代同堂 射爆LA! 06/14 22:37
推 momofishj :小Walker加油 06/14 22:40
推 HotMike :雷槍一球三分,我吞一顆粽子 06/14 23:04
推 tchsula :樓上的準備吃10顆了嗎 06/14 23:05
→ lu3yao :來人呀，餵HotMike吃粽！ 06/14 23:05
→ komani131990:==============HotMike端午吞10顆粽子============== 06/14 23:06
推 taihoo :雷槍如果正常發揮~那第6場就買單了 06/14 23:07
推 aringring :小walker加油！告訴爸爸你想要看他再破一次三分紀錄! 06/14 23:08
→ cyjoe :推翻譯~雷和小Walker都加油~ 06/14 23:11
推 SlyAllen :那那那進一球 我吞兩顆 ...............慢頭豬 06/14 23:29
推 danielprince:for 333333333333333333333333333333333333333333333 06/14 23:33
推 ellis0102 :雷槍一球三分我告白一次0.0 06/14 23:41
推 danielprince:樓上祭品出現!!!!!!!!!!!!!!!! 06/14 23:42
推 bri :你有這麼多人可以告白喔? 06/14 23:57
推 cress0128 :對家裡的空氣人形告白不算~ 06/15 00:03
推 mikazeray :樓上XD E大這樣好糟糕 06/15 00:48
推 ellis0102 :靠腰...這樣我心情很忐忑= =有馬子了再告白會死人 06/15 01:57
→ ellis0102 :兩分球不算XD~ 06/15 01:57
推 danielprince:孩子平安無事 就是雷神降臨的前兆阿!!! 06/15 02:05
推 ellis0102 :===============雷神之鎚======================== 06/15 02:06
推 KillLakers :RAY版1070那連結....請大家為房子默哀一分鐘(大誤) 06/15 04:30
推 vasia :Ray Allen進一顆三分球我喝一罐啤酒 06/15 04:31
推 gapcel :樓上Stone Cold!! XDDD 06/15 08:06
推 PTTdeep :雷槍一球三分 我中出一次 06/15 12:06
推 hope452162 :樓上打手槍就打手槍，少來 06/15 12:20
推 sl1nges4 :樓上中肯! 推 06/15 12:39
推 ellis0102 :好多祭品0.0 06/15 14:04
推 awaro :反正Ray負責第六場表現給兒子看就好了!! 06/15 18:28
推 t3540507x :RAY加油 06/15 22:32