Re: [外電] Rondo departs with left ankle injury

[Libram (另一種孤獨)]

※ 引述《ej04cj86 (LittleMickey:p)》之銘言：
: http://espn.go.com/blog/boston/celtics/post/_/id/4678870/rondo-departs-with-left-ankle-injury
: Chris Forsberg
: (Update: Rondo returned to the court with 8:35 to play in the fourth quarter.
: The injury evidently looked worse than it was).
: 軟豆隨即回到場上，但是看來傷勢似乎比原本的還糟。

請教一下，這句話的原文是不是應該解釋成

「這個傷實際上並沒有看起來那麼嚴重」？


如果是的話就太好了，青春的罵鐵還真勇健，

C's已經是一支不能沒有Rondo的球隊了。

不過就算傷勢還好，明天打老鷹還是休息一下比較好，

連勝其次，今天能斷尼克連勝我已經覺得夠本了，

ㄗㄍㄐ比較重要，軟豆身體愛顧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.68.186
推 Tego        :應該是你的這個意思~
→ piercepaul  :http://0rz.tw/3QGfo 感謝紐約球迷的收看～
推 cyjoe       :RR休息啦~肉體是肉做的~不要這麼固執...
推 keanjaz     :帥啊老皮!!
推 maxwellya   :可是我自己翻怎麼是比他原本想的嚴重?
推 ihx00       :的確是看起來比實際上糟糕,就是沒想像中嚴重
推 loveyuu     :推pp!!!XDDD