作者rayensighner (憨)
看板Celtics
標題[外電] Ray Allen drops some NBA knowledge
時間Fri Dec 17 20:06:58 2010
新聞出處(必填):http://tinyurl.com/23vmrt9
作者:Ben Rohrbach
翻譯自翻，有誤請指正。原文於連結中。
賽後，在C's的休息室中情緒是蠻高昂的。極度的高昂。
一些人準備要離開去尋找食物，不過雷槍正留下來回答每
一個記者採訪的問題。
他看起來就像一個未來的NBA教練一樣在討論最近幾件事情
，從世敵到連勝再到今日年輕球員所缺乏的東西。接下來是
這位 今天對老鷹得了18分的"教練" Ray Allen的一些討論
。
問：要是尼克不算你們的世敵，那誰才算是？
答： (等.等.等...) 其實我真的沒有去思考西區的隊伍，
畢竟我們並沒有交手足夠的場次。能夠在季後賽碰到的隊
伍絕對算是世仇，在東區的對五中，我們可以想到活塞...
.不過他們目前看來無法；騎士相同的也是，就目前看來不是。
魔術我想是我們必須承認的世敵之一。
對我而言，反正都是要看季後賽的。季賽一方面是讓你來熱
身準備，因為你知道準備要面對的就是他們(季後賽)，另一
方面也要留給他們一些東西來思考準備。
問：你們三巨頭是怎樣避免受到傷痛問題？
答：(敲著木桌) 對我、Paul還有Kevin來說，打球不是為了
名聲，而是為了打球本身。也因此要打好籃球，你可是必須
要用任何的努力來維持身體的健康。
這就是我們三個之間的共識，不論我們在重訓室或是練習投籃
，只要對於這個球隊有幫助的事情我們都樂意去作。
問：你對於新人SE86本季到目前為止的表現感到訝異嗎？
答：其實並不會感到訝異。他有著很好的前途，也非常的有
才能。我想我們都忘了他只是個新秀阿。我們對於他在c這個
位置有太多的寄望了，不過長遠來說，這也是會使他成長，變
得更好。
我與很多年輕的大個子合作過，不過他們是註定失敗的，因
為並沒有受到好得教導。對於SE86來說，能來到這個團隊中
真的是天大的祝福。他目前可能沒發現吧，不過在六七年
後他將會瞭解到這對他來說會是多麼特別的。
問：那麼老將們對於86的成功之路來說有多麼重要呢？
答：不論高層的觀點是從商業角度或是球員發展來看，我無
法從現有大部分球隊的名單中找到足夠的老將球員。也就是
說，現今聯盟中缺乏能教導年輕球員"知道如何打球"的專
門技術--不僅僅是把球放進籃框就好，相反地，如何瞭解怎
樣當個好隊友、當個專業的，或是知道怎樣賺取一個犯規等
等。在今天我們並沒有這些好的老師。
問：在進攻方面，要是與Nate搭配的話則會有什麼不同嗎？
答：講實在的，這樣我們在比賽一開始其實沒有很好的節奏
。就算是一個禮拜以前即便是與Nate搭配，也比現在的節奏好，
因為Shaq還在。
而今天的比賽中又不同了，我們必須全部的去適應以及找到節
奏，因為我們搭配的是Nate+86。要花一段時間沒錯。所以在
第三或是第四節我們才建立起我們的節奏，然後就是拉開比數這樣。
問：你對於球隊目前的12連勝中，有什麼深刻印象的事情嗎？
答：其實沒有很多，要是我必須去回想到底過去12場比賽
中我們擊敗了怎樣的對手的話，我無法回答你。過去就是過
去了，我並不用去再擔心那些打過得球隊跟比賽。
不過當你輸一場比賽後，那真的會纏著你。當你看著世界體
育中心的高光時，那感覺就像在戳著你，跟你說在那場比賽
中輸給了對手。
問：你覺得為什麼本季球隊可以成功的對抗那些我們稱為"有活力、能跑跳"的球隊？
答：很大一部份的原因是 KG的健康，他看起來狀態更好，
只要他的膝蓋沒有問題。我是不知道他的平均籃板數是多少拉，
只是他能夠在跟那些年輕人爭搶時搶到，讓他們搶不到籃板，這
一切就都不一樣了。
問：縱使現在球隊有了21勝4敗的好成績，但是我們能夠在更強嗎？
答：我覺得我們可以再更好，沒有一件事情是我們不能增強的。
------
對於86來說，陣中有太多老經驗的傢伙了...XD
學中鋒技巧可以問Shaq,KP 甚至是BBD
學大前可以問KG,小歐(問如何避免受傷?)
學小前可以問PP (不過不需要打小前吧XDD)
學投籃可以問雷槍
學助攻 (軟豆：搶我飯碗？)
--
███
███
█ █
███
██
▎ ███
██
█▂▂ █▎█
██
▎ ███
█▆
▂ █▆█
▍█▋ ██▆ ▊█
▎ █▆▆ ██ █
▂█ ███ ▊█
▎ ██▆
█▊█ █
▂█
▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █
▎█ ▊██ ██▆ R
by ωaterζantasy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.219.202
→ nocebo :不要學到軟豆的罰球就好....XD 12/17 20:09
推 coiico :學助攻應該是問大歐,以中鋒來說大歐的助攻是頂尖的. 12/17 20:11
→ coiico :中鋒跟後衛助攻的技巧和重點不同. 12/17 20:12
推 emip :86只要肯學 一樣會像BBD一樣長出來 12/17 20:22
推 cindy800522 :別問rondo投籃都好XD 12/17 20:28
推 hauur :網址裡的照片，Ray還吐舌頭..太俏皮了XDD 12/17 20:54
推 ihx00 :雷槍說的沒錯,打球真的不是只是把球投進就好了~~~ 12/17 21:15
推 iceman5566 :推雷槍^^ 12/17 21:31
推 aringring :謝謝翻譯。 想推雷槍說的「當個好隊友」！ 12/17 21:37
→ aringring :不光是場上與隊友的配合還有場下的相處融洽都超重要 12/17 21:38
推 NLchu :86可以進步的地方太多了- -... 12/17 21:39
推 bbup :我覺得86應該多跟KG學 大歐的身體素'質差太多了XD 12/17 21:47
推 Airsonata20 :大歐表示：你就給他輾進去啊... 12/17 22:36
推 daisyung :溫馨!!! 12/17 22:41
推 JerryChanel :RayRay!! 12/17 23:04
推 mikazeray :SE真的很幸運 隊上有那麼多大個子可以讓他成長 12/17 23:48
推 rainingdayz :C's裡面的新生真的很好運 KG真的太關鍵了 12/17 23:51
推 keanjaz :嗚嗚嗚太溫馨了 12/18 00:29
推 Heidian :大歐:86你就背框運兩下轉身爆扣就對了 12/18 00:44
推 Airsonata20 :大歐:86人家要拉你就連他一起灌就對了 12/18 00:52
推 nwomute :大歐:86我來教你罰球 12/18 01:03
推 ebtspirit :大歐:我來教你如何胖到300磅 12/18 01:25
推 viking0518 :大歐:86?引擎換成我這種航母等級就對了阿(轉身暴扣) 12/18 04:28
→ ebtspirit :ERDEN也看過頭文字D XD 12/18 11:30
推 YunnnYunnn :好文:D 借轉雷槍版~~ 12/18 12:07
※ YunnnYunnn:轉錄至看板 RayAllen 12/18 12:07
推 SexyCassell :RAY：沒有一件事情是我們不能增強的！ 12/18 19:55
推 wu2183 :RAY：推一個 12/18 22:45
推 ALspeed :RAY push!! 12/19 02:27
推 HotMike :CELTICS太棒了 12/19 13:34
推 AngeLucifer :Danny Fortson:"還好我是小個子" 12/19 14:01