作者rayensighner (憨)
看板Celtics
標題[外絮] Davis' daughter the key to his maturation
時間Tue Dec 28 01:04:24 2010
原文過長，有興趣請點連結吧。僅放翻譯部份。
新聞出處(必填):http://tinyurl.com/27o6k2q
作者：Jessica Camerato
翻譯：自翻 (有任何問題就請指教吧)
本季，要發現大寶貝的轉變並不難。
一切都從進攻犯規開始，當他每晚都犧牲自己的身體重重地倒在地上。再來是中距離
跳投，已經到了可以穩定的地步了。接下來就來看看他自己聊到領導、成熟以及有關
負責任的故事吧。
大寶貝自從發生與友人因為吵架而讓他的手指骨折後，有所改變。
他成長了。不過是什麼驅使他改變？為什麼會是這個時間點？
他自己表示，有件雖然小的事情，但是卻大大地影響了他。
"這個夏天，絕對是讓我大開眼界的一個經驗，因為從Final中失去機會了。"
他對CSNNE.com提及。"然後接下來發生的事情是，'Hey，我當父親了'我想那就是
整個改變我自己的原因。"
自從那時後開始，大寶貝就知道他已經是個父親、爸爸。他可以感受到嬰兒在媽媽
肚子裡的活躍，但是他卻不知道這小女孩對他將會是有多大的影響。
當他準備要迎接他的女兒到來之時，同時他也要把專注力放在事業上。
今年六月，大寶貝與Celtics感受到了在G7輸球後的那種極度痛苦。
"我絕對永遠都不會忘記" 他說 "Finley在G7結束後的晚餐後對我說 '一定要確保你
會在訓練營中，把自己重建起來'，而我把這句話留在腦袋一整個夏天。'把自己建立
起來。你必須重新振作，成為一股力量。'"
Finley強調大寶貝是Celtics替補中在這季可以把球的流動打起來的人。"你有能力
有去達成"這個老將如是說。大寶貝讓這個想法植入(Inception)腦中，最小的想法
將會成長為意念。
"我就是一直在想著這件事" 大寶貝回想著 "就像是 '我是。我是可以在低位帶來
威脅的人、我是可以在中距離出手的射手、我是可以成為這支球隊中真正的X因子'
的想法。我可以感覺到我並沒有把自己的能力完全開發出來，也正帶著這個想法
進入夏天。"
他在了Las Vegas開始了他的休賽季節。他在Joe Abunassar的 Impact Basketball
(http://www.impactbball.com/ )訓練營UFC總部受訓練。在那理他學到UFC的戰鬥
精神：絕不放棄、絕不退縮的理念。他表示"這就是我目前的心理"。
後來他回到Boston，有了幾個新戰友如大小歐。而一直以來，大寶貝也總是準備好去迎接
新的事物到來。
在9月2號，他的世界改變了。大寶貝宣佈了他女兒Amari的出生。
"我們對她寫'歡迎來到這個世界'，而我甚至興奮的無法寫字，"他說 "我實在是太
激動了。這件事情讓我意識到，'Wow，一件最小的事情都能在我身上有著巨大的影響'
。她改變了我，一直到今天仍舊不斷地在影響著我。"
24歲的大寶貝，因為當了父親而瞬間變得成熟了。當他因為有了小孩而感到身擔責任
以及義務時，他也在身為父母及NBA中找到聯繫了。
"正因為你要處理的是大人的問題，所以你也必須成長到那個大人等級，"他說
"你必須變成熟，而且這也與我打球有著很大的影響與關係...對於孩子，你必須真的變
準時、真的要確實、也一定要是孩子們可以依賴的。太多的事情需要去注意，而這
也是在打球時同樣也可以作到的。"
大寶貝也提及教練頭子在幫忙他變成熟得這段期間。他感謝河流提供專業的意見以及
能讓自己穩持住，並且協助他逐漸灌輸他想要Amari所擁有的人格特色。
大寶貝說，河流教導他"要是你想要，那你就一定要讓自己去完成。"他想要作一個
好父親，同樣的他也想要作個好隊友。
"首先，必須要有些動物的天性，"大寶貝說 "就好像你是在保衛你的幼獸，你在這個
環境下要去餵養保護他。並且依照這樣的想法去思考 '我要怎麼讓我的小孩在回頭
看我這個爸爸時，能夠感到真正的驕傲？'"
"不僅僅是心智上開始感到責任感，你實際上也必須要作到，而這也同樣是身為隊友
必須去作到的。我的女兒知道每天能從我這裡得到什麼東西，她將會得到愛、影響
以及修養。這與籃球許多的事情不謀而合，而我就是將會用這樣對女兒的心態去
幫助我的比賽。"
Celtics替補群對於大寶貝的依賴讓他有機會競爭年度第六人這個頭銜，而他那進步
的進攻能力也成為這支隊伍成功的關鍵之一。
本季他平均得分12分(是去年平均得分的兩倍)，在過去10場比賽中更是有著平均15分
7板的好表現。
綜觀整個球季，之前有很多聲音在質疑著大寶貝的表現是來自於到期合約的壓力。
不過他很快得就讓這些聲音閉嘴。自從07年選秀會上在第二輪被選上後，他的進步
是有目共睹的。
"我努力的打球就是因為我相信我可以成為我知道能夠變成的那種球員，"他說
"老天，因為我的生活外表、我的熱情還有我所相信的，我已經知道我是被祝福的而且
夠幸運的有現在這樣的生活。God只能給你這麼多，剩下的你可是要自己去努力獲取。
這就像是命運與自由意志一樣，祂給你這麼多的機會，而現在你自己去努力爭取。
我現在只是想做好我自己的本分。"
做好自己的本分，是大寶貝要給予他女兒一個快樂的成長的一個重要部份。
大寶貝的孩童時代過得很艱困，他生長在Louisiana的Baton Rouge的家庭，他的
媽媽有著吸毒的問題。對於他的處境他說 "當你是個小孩，你根本沒法度過這樣的生
活。"
在過了幾年辛苦的日子，大寶貝樂於分享他的媽媽逐漸的成功步上正軌。他也能夠
期待他的媽媽能夠完全的戒毒成功。
"她正努力的完成目標中" 他笑著說。 "她這一兩年來努力的變好。我為她感到驕傲。
她有著強壯的心理，也能做的更好。自從我的女兒出生後，我媽也開始進入我女兒
的生活。或許在那之前這不是我想要的，不過現在一切都還可以。"
現在，相對於大寶貝所製造的每個進攻犯規、每個撲倒搶救的籃板球、還有每次冰敷
來紓解他身體上的酸痛來說，這些都比不上"他知道這麼作都是為了他女兒"的那種
滿足感。
一個小小的人物在他的生活中也可以在他身上產上如此巨大的影響。
----------------
其實這篇是22號的文章，我是因為在比賽中看到有記者去採訪Jessica Camerato
(本篇作者)才知道，記者說被這篇感動，我才去找來看XD
--
███
███
█ █
███
██
▎ ███
██
█▂▂ █▎█
██
▎ ███
█▆
▂ █▆█
▍█▋ ██▆ ▊█
▎ █▆▆ ██ █
▂█ ███ ▊█
▎ ██▆
█▊█ █
▂█
▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █
▎█ ▊██ ██▆ R
by ωaterζantasy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.219.202
推 nisiya0625 :大寶成熟了!!! 我也感動了0.0 12/28 01:14
推 tn00706223 :24歲就生小孩了.. 我在幹嘛 12/28 01:14
推 hope452162 :你在上PTT 12/28 01:15
推 hope452162 :BBD每年都有進步 12/28 01:28
推 kto135 :大推BBD 12/28 04:19
推 rainingdayz :推推推推推~ 12/28 05:18
推 gaiaesque :最佳第六人! 12/28 06:52
推 ihx00 :推最小的想法將會成為意念!!!大寶貝,GO!!! 12/28 07:39
推 Haskell :他真的變強很多 而且超拼的 希望能維持健康 12/28 07:56
推 daisyung :推大寶 賣肉也要保重啊>"< 12/28 08:35
→ jerry213 :24就當爸 我還在念書 12/28 08:48
→ brian5pig :女兒叫Amari 要不要取個middle name: Stoudemire 12/28 09:26
推 aapcao :哇 ~ 24歲就當爸爸了 ~ 我們在這邊做什麼 XD 12/28 10:43
推 aringring :推大寶！球場上真的看見他的轉變！大寶加油！ 12/28 11:42
推 gapcel :BBD真讓人驕傲~感動~ 12/28 12:33
推 cleopatra :感動! BBD加油! 12/28 12:45
推 wilson78225 :老天爺......翻這麼長辛苦推！也推大寶！ 12/28 12:55
推 c289021025 :跟著您的女兒一起成長吧!!! 12/28 13:09
推 willy14 :每天出賣肉體就為了賺奶粉錢 感動~~~ 12/28 14:19
推 oopday :他真的是練上來的 進攻和防守真的進步非常多是我們得 12/28 17:39
→ oopday :冠的關鍵人物之一 我們真的不能沒有他 加油BBD!! 12/28 17:40
推 criminal :看到daughter就進來 我以為會有蘿莉照的。..。 12/28 18:30
推 mikazeray :推 也推翻譯！ 大寶真的默默進步很多 (樓上金變態 12/28 21:35
推 feelike :辛苦了 那麼長一篇 12/28 21:37
推 bigDwinsch :好感動 12/29 07:52