作者rayensighner (憨)
看板Celtics
標題[外絮] Robinson trying to be himself at a new position
時間Tue Dec 28 21:47:12 2010
又是CSNNE.com的採訪，一樣原文很長...So..
新聞出處(必填):http://tinyurl.com/2ufdh28
翻譯：自翻(有誤請指教)
無論你是怎樣去希望Nate變得怎樣，不過其實本季Celtics已經開始把Nate塑造成適合先
發的樣子。
作為Rondo的一號替補，他其實是個SG，是個主修跳投外線的進攻發動者。
而當Rondo因為扭傷左膝蓋而缺席，Nate補上先發想要以他自身強項--投籃來彌補軟豆所
提供的助攻，進而把球隊的節奏拉起來。
"這是挑戰，不過同時我也曾看過Rondo如何處理球。"Nate回答CSNNE的記者問到有關'
引導Celtics的進攻'的問題。"他(Rondo)真的是做的很棒，實在是很適合這球隊。"
不過有些比賽，對於要補上Rondo的缺席的Nate來說，即使很努力的想要去彌補這個空缺
，仍舊是很不簡單的事情。
聖誕大餐以86:78輸給了魔術，這場就是這樣的比賽。這是他本季打最爛的一場，7分來
自2-15的糟糕出手。賽後，他在他的推特上坦承要對整場比賽負起責任，因為他的準心
實在沒有帶上。
其實真的要講，這場比賽也並不是只有Nate手感冷掉，那個"通常值得信任"的Ray Allen
也是很冷，13次出手中只命中3球。有著犯規麻煩的Shaq也僅有2分；更甚的，承蒙26號，
他僅有13分鐘的表演時間。
看看Boston的全板凳僅有6-22的命中數，似乎在客場對上東區另一隻很不錯得隊伍，這一
敗拿得不意外。
更不用提，其實C's之前贏了不少大家打得不怎麼樣的比賽，就是因為在關鍵時刻得到那
幾分而贏得了比賽。
"當你玩骰子贏了很多以後，總是會有人帶一些冷飲試圖想讓你冷下來" KG說 "我們週
六真的是被冷卻下來了。"
的確，C's浪費太多的投籃機會，太多了。
當然Celtics也缺少太多健康的身體，太多了。
不過對於目前Celtics的傷兵團中，沒有一個人的影響比Rondo的大，某種程度上來說，
這也讓Nate的問題被放大不少。
在結束輸球後，河流被問到有關沒有軟豆的影響。河流覺得沒有軟豆，Celtics不可能是
完整的。
然而，用沒有Rondo的理由並不能來解釋許多Celtics目前不知道該怎樣解決的問題。
"不僅僅是Rajon的問題，我想這也是大家會想到的關鍵" 河流說 "Rajon,Delonte...也由
於還有不少人無法上場...就不純粹只是Rajon的問題。"Delonte West，因為右手骨折，
也還未能定下歸期。
這也就是讓Celtics只能把Nate去設定成一個PG，無論他是不是真的PG。也因此，有時河
流會讓Paul或Ray去控球，以協助Nate。
Nate知道Paul跟Ray在河流的系統下打球很久了，他們會比較瞭解這個系統需要作什麼、
需要哪些細節。
事實上，Celtics也感謝他開始學習當一個進攻發動者(Playmaker)，同時要注意尋找隊友
以及作投籃進攻的事情是比他原本僅需要拿球投籃還要困難許多。
"我們當然希望Nate能夠照自己的節奏打" 隊長Paul(他同時也是需要Nate作為進攻發動者
)說 "那也是他能夠對於這支球隊提供的最大價值--希望他能夠得分、能夠投球。那就是
我們需要的。"
這也就解釋為什麼Celtics的球員都不會去怪他那2-15的表現的原因。
"Nate就是沒投進一些他平常會進的球" KG說 "我們在那時算是露出弱點。拜託，這些都
是會發生的。"
有些球員對於在這種手感冷掉得時刻過去後，會害怕出手，不過別把Nate算進去，看看他
怎麼說。
"你必須隨時準備好" Nate說 "那也是Isiah Thomas一直在告訴我的。無論如何，你不會
知道你啥時會被叫上場、也不會知道要打多久。但是只要你能夠保持自己的活力能量，對
他們就會有幫助，那也是對於球賽最好的幫助。"
----------
果真是要強迫Nate轉PG嗎....？
--
███
███
█ █
███
██
▎ ███
██
█▂▂ █▎█
██
▎ ███
█▆
▂ █▆█
▍█▋ ██▆ ▊█
▎ █▆▆ ██ █
▂█ ███ ▊█
▎ ██▆
█▊█ █
▂█
▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █
▎█ ▊██ ██▆ R
by ωaterζantasy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.219.202
推 nisiya0625 :跳豆加油吧 畢竟Rondo是要他百分百好了才回來0.0 12/28 22:02
推 criminal :加油加油哩!!! 12/28 22:05
推 ihx00 :其實也不是強迫,就是順便讓他多學一項技能 12/28 22:10
→ ihx00 :能多幫忙球隊也是好的,何況他也肯努力~ 12/28 22:10
→ ihx00 :我們真的是很正面的一個球隊~~~ 12/28 22:10
推 gapcel :反正...就當作是釋放能量嘛XDD阿跳加油~ 12/28 22:12
推 IceMakers :他在尼克原本還是一個愛惹事的麻煩說QQ 12/28 22:13
推 bhgkai :暫時性的，就是幫助跳豆長一些東西出來 12/28 22:14
→ bhgkai :這才是一個團隊（ㄐㄧㄚ ㄗㄨ/)該有的氣氛 12/28 22:16
推 laoh :也沒強迫吧, 強迫應該就是不聽話就冰, 像他在knicks 12/28 22:17
推 Wavecloud :只要他願意就不算強迫 而是試著去學習罷了 12/28 22:24
→ rayensighner:XD 想喔 Nate有助攻技能的話 那可是比Rondo還多外線 12/28 22:25
→ rayensighner:不過我想是不會強到取代軟豆就是了XD 12/28 22:26
推 maxwellya :加油跳豆!雖然尼二嬸跟探員守你到後面都退一步 12/28 22:36
→ rainingdayz :Nate來C's就變好認真 加油!! 兩種角色的平衡 12/28 23:47
推 hope452162 :West、Rondo受傷後就控衛只剩Nate跟零號了 12/29 00:03
推 keanjaz :衝啊跳豆!!! 12/29 00:25
推 cotesaicou :原本不太喜歡這個球員 來到bos以後整個改觀了! 12/29 00:42
推 thisday :同意樓上 12/29 01:03
推 toNpppa :原本很厭惡跳豆 真的如COTE大所說! 超愛!! 12/29 01:16
推 cmid05 :對呀 之前有些比賽也贏的很.. 12/29 01:31
推 cpr666cpr :推跳豆的認真 12/29 01:49
推 kuraiya :雖然KG跟PP確實傳了不少球給他 而跳豆沒完成 12/29 02:09
→ kuraiya :但 肯努力改變 是好事~=w= 12/29 02:10
推 cleopatra :這支球隊好棒 沒聽過有誰針對自己人亂放話惡言相向 12/29 02:41
→ cleopatra :向心力No.1! 12/29 02:42
推 ALspeed :推樓上!! 12/29 08:51
推 jacky1990b :希望過年時能看到全員健康的上場 12/29 23:40