[花絮]Baby on Doc: 'It's like a love-hate thing

[hope452162 (You Ought To Know)]

今天賽爾提克內線Glen Davis在對馬刺的比賽的關鍵時刻中，
連續投進兩顆中距離，幫助球隊2分險勝對手。

賽後，全場取得23分的「大寶貝」稱，總教練Doc Rivers繼續向
他給予「嚴厲的愛」，在本賽季給他帶來前所未有的礪練。

「他一直一直都在礪練著我。」Davis說，「他給了我一個機會，
來展示我所擁有的。他現在對我還是很嚴厲。他還是那麼得嚴厲
。這就如愛恨交加。這就像你是愛它的，但時不時地會去鞭策它
。」

隨後，媒體要求了Davis來描述一下他與Rivers的關係。Davis說，
這是一個非常複雜卻成果豐富的關係。

「當然是父子關係，我有點像是他的繼子。」Davis：「他愛我。
但這就像我還愛著你，但我還是要對你很嚴厲。事情就是這樣。」




外電原文：http://0rz.tw/daxBB

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.5.8
推 aringring   :謝謝翻譯! 大寶的繼子說還蠻有趣的:) 大寶加油阿!!
推 nisiya0625  :河流很多兒子阿 :P 大寶加油!!!
→ rainingdayz :大寶貝果然是大寶貝= =+
→ tsaiwaichen :大寶貝今年成熟很多 在場上的的也比較嚴肅
→ tsaiwaichen :不像以前三不五時就來個大動作慶賀
推 djviva      :我們也愛你~ Big Babe~