作者hope452162 (You Ought To Know)
看板Celtics
標題[外電] West eyes a post All-Star break return
時間Fri Feb 4 11:06:10 2011
When Delonte West works out at the Celtics practice facility in
Waltham, it looks like he can do what's needed to play in a basketball
game. He shoots layups. He catches passes. It looks like he might be
ready to make a return from the broken right wrist he suffered in late
November.
West出現在C's的訓練球館，他看起在練習中狀況還不錯，看來他可能
從11月底的右手腕骨折當中準備好復出的準備了。
But the Celtics guard knows that's not the case. Yet.
但這位C's後衛所知道自已的狀況並非如此
"Looks can be decieving," West said. "I'm catching passes and dribbling,
but I'm not doing anything really with a lot of force. Force definitely g
ives me discomfort right now."
"我的狀況可起來可能不像你眼睛看到的那樣"West說道：
"我目前可以傳球和運球，但真有不能讓手腕出太多力
手腕的出力狀況讓我有點不舒服。"
Because of the severe weather around the country, the Celtics were stranded
on the West Coast, which caused West to miss a recent check-up appointment.
Until he knows more about his wrist, he isn't sure when he will be ready to
return to practice. He hopes it's soon.
由於目前美國大雪的緣故，C's被迫在沙加緬度多待一天，這讓West錯過了回診
直到球隊回波士頓才知道他手腕的狀況，他不知道什麼時候才能參加完整的球隊
練習菜單，他希望能夠儘快讓自已重新站上球場。
"We're approaching the All-Star break and prayerfully I can be ready before
then," he said. "But if not, I'll definitely be ready to start the second
half of the season."
"現在我祈禱自已能夠在明星賽之前復出"West說道：
"但是如果沒有的的話，我一定會好好準備明星賽後的賽季"
外電來源：
http://0rz.tw/xvb4S
-------
West加油
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.3.82
※ 編輯: hope452162 來自: 61.230.3.82 (02/04 11:06)
推 aringring :West加油！恢復好了再上吧!!!! 02/04 11:07
推 quincy2264 :記得季後賽要回來就好 02/04 11:08
推 nisiya0625 :加油!!! 02/04 11:10
推 JKCCF :之前在騎士隊 沒有特別注意他 過來之後 真的是不錯! 02/04 11:11
→ JKCCF :季後賽前幾場回來 熟悉一下比賽感覺就好XD 02/04 11:12
推 yuenwwjd :!!!!!!!!!!!!!希望把身體調整到最好在出賽吧!!!!!!!! 02/04 13:27
推 yggub :推 02/04 16:35
→ ckshera :上面那個連結可以看到華籍的防護員打球XDDDDD 02/04 19:33