推 aringring :臭臭今天真的很棒! 02/14 20:49
→ aringring :而且罰球也比Rondo準喔！ 02/14 20:50
推 swd1591596 :臭臉哥今天罰球跟鞋房很棒呀! 02/14 23:01
→ swd1591596 : 協防 02/14 23:02
→ hope452162 :KP這協防能力感覺有恢復受傷前水準 而且還跳出來得分 02/14 23:11
Kendrick Perkins understands that one of the reasons why the Boston
Celtics have been so successful in recent years is because all the
players, himself included, have accepted very defined roles.
Perkins瞭解波士頓C's最近這幾年如此成功原因之一，就是因為所有球
員包括他自已在內，已經接受非常明確的角色定位。
But when injuries come about, roles change, and in the case of Perkins,
they even expand.
但當傷病來襲，角色的轉變，Perkins也得改變自已的角色，甚至他們全都
得改變。
That certainly was the case on Sunday as the Celtics needed Perkins to
do more than just rebound and defend.
這當然是星期天的情況下，C's需要Perkins做的不僅是籃板還有防守。
They needed him to score.
他們還需要Perkins去得分
And Perkins didn't disappoint, scoring a season-high 15 points in helping
the Celtics escape with an 85-82 win over the Miami Heat.
Perkins沒有讓人失望，攻下了賽季最高的15分，幫助C's以85-82擊敗了熱火隊。
"We told Perk that he had to be a great rover and finisher
(against the Heat)," said C's coach Doc Rivers. "Because they do a great
job of showing with their bigs. I told him, 'just trust the pass. it will
be there.' "
河流說："我們告訴Perkins，他必須成為了一個出色的Rover和Finisher
了(對上熱火時)"
"因為熱火和他們的長人有著相當棒的表現"
"我告訴他「就相信自已會達成我所說的那樣吧」"
Perkins had added motivation with the Celtics having lost three of their
last four games, and in need of a win over Miami to stay atop the Eastern
Conference standings.
Perkins又增加了動機，因為C's輸掉了這場的話就代表最近的四場比賽中是三連敗
並且需要贏邁阿密，挽救東區的戰績排名。
"We know they're a great help team (defensively)," Perkins said. "They trap
hard on the pick-and-roll, so we felt like if you set a good pick on those
guys, get guys open, the guy who sets the pick is usually open."
Perkins說道："我知道熱火他們是支出色的協防球隊"
"他們會對擋切設下陷阱，所以我們覺得如果你對他們做好擋人後會有人得到投
籃機會，而這個會得到投籃機會的球員通常都是擋人的肉柱"
In addition to his scoring, Perkins was also instrumental in the Celtics'
defense keeping the Heat from having their way around the basket.
除了得分，Perkins也在C's的防守端有了貢獻，擋住了熱火的籃下得分。
"Every night, Perk's good defensively," Rivers said. "I don't have to worry
about that."
河流說道："每晚Perk都會拿出他最好的防守"
"我不會擔心這一點"
Perkins was also aided by some impressive shooting from the free throw line.
Perkins還讚助了些另人印像深刻的罰球
Shooting a career-low 48 percent from the line this season, Perkins made
all seven of his free throw attempts.
在罰球命中率是生涯新低48%的這季，Perkins製造了7次的罰球。
Even more impressive than the free throws and the point total, was the fact
that he played 31 minutes.
還有比他總分加上罰球更人印像深刻的事，事實上他上場了31分鐘!
Perkins, who returned ahead of schedule last month following surgery to
repair a torn MCL and PCL injury suffered in Game 6 of the NBA Finals last
June, has played at least 30 minutes in each of the Celtics' last five games.
Perkins上個月從G6總冠軍受的傷回來後，最近這五場比賽至少上場了30分鐘。
"I'm all right," Perkins said. "Luckily we got a few days in between games
right now. I'm just making sure I get my rest, coming in and getting
treatments, stuff like that. Obviously I'm a little sore all over the place.
But at the end of the day, I'm just happy to be back on the court. Being
happy to be out there is just overpowering everything else."
Perkins說道："我沒事的"
"幸運的是我們這幾天比賽裡我確定有得到足夠的休息，並獲得些類似治療的排程
顯然我有點渾身酸痛，但這星期的最後這一天，我很開心能夠回到球場上來"
"這種開心上場的心情真的無可取代"
外電來源：http://0rz.tw/oHblG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.18.90
※ 編輯: hope452162 來自: 61.230.18.90 (02/14 20:38)