[外電] A weekend to play nice

[hope452162 (You Ought To Know)]

全明星週末將一些衝突暫時擱置一邊，但真的是一點緊張的氣氛都沒有
嗎？不是的


當說到這個全明星週末將不得不跟邁阿密的三巨頭成為隊友，但是不會讓
他們成為球隊主力陣容時，Rondo就迅速馬上轉口說出了他自己的見解。


「我們當然會讓他們（熱火三焱）和我們一起打比賽。」Rondo狡猾的說：「雖
然我們在人數上更佔優勢，要知道，教練也是我們的人。」


Rondo在與對陣熱火的比賽中逗留在熱火半場上的一次戰術佈置上久久不願離
去，之後他也為自己辯解說是熱火並沒有叫一個暫停。隨即而來的又是和Wade
的爭吵，原因是Wade對KG的一個惡意衝撞犯規。而在這個勝利之夜的七天之
後，Celtics的四巨頭和熱火三焱將佔據超過東部全明星半壁江山的席位。


考慮到Boston一直使用讓對手陷入煩躁不安的戰術，而這賽季較之過去無所不用
其極，某些專家就擔心東部的全明星們能否在三天的全明星週末上有一個愉快的
假期。


Rondo雖然隨口說了這樣一句見解，但是這並不能消除這些專家們的擔憂。


「事實上我和東部的每一個人都相處融洽，」Rondo又說，「而且他們誰都沒有站
在過我的位置上想過問題，所以說嘛，我和東部那些人真的是沒有任何隔閡啦特別
是邁阿密的三焱。說起控衛，另一個是Rose吧？我也和他沒有分歧。」


但即使是Ray Allen這樣一個冷靜的代表，也承認現在的局勢確實挺緊張的。


「我不認為我們現在是相當輕鬆並能說『東區明星隊是最好明星隊因為我們即將參
加全明星了。』」，Ray承認道：「幾年前，在08年的全明星賽上，我們贏得了比賽
，之後Sheed卻對我說『謝謝你讓我贏得了一些獎金，但是從現在開始，我又開始恨
你們這群人。』」


「球場上既然有真摯的友情，那麼當然會有厭惡的憎恨，」 Allen略顯無奈：「我們
就是生活在這樣一個團體當中。我們可能共同在大學裡打了AAU的比賽，但是一旦為
不同的城市效力的時候，我們必須做到取『恨『另外一些城市。就像Boston和
New York或者Boston和Orlando一樣。你要全身心去感受球迷們之感受，懂麼？Lewis
曾經對我說過，在我們去年夏天擊敗魔術之後，他儼然成為了一個'對綠色恨之入骨'
的人。並希望有一天能不再去那裡打球，但是隨著時間的推移你開始思考季後賽，然
後你就會開始單純地去恨一支球隊。」


即將執教第60屆全明星賽東區明星隊的Rivers教練知道全明星只是一個和那些對手建
立交情的場合。但是即使是他，也對他07-08賽季中段在紐奧爾良執教全明星的某些隊
員之間的隔閡感到可笑。


「我一直很震驚，即使你知道可能這些傢伙是不喜歡彼此，」Rivers說：「在這種場
合下，我也不知道是否真的存在——可能的確存在某些球隊特定的球員身上。但是在
ALL-STAR上，我卻只能笑著看他們互相之間打鬧開玩笑。你可能會想'他們在這裡真
是虛情假意演戲給別人看啊'，這才是你真正想說的吧。」


所以至少有三天時間，Celtics和東部的競爭者們會扮演永遠的好朋友的角色。
Stoudemire必須裝作十二月份被PP絕殺的那場比賽是因為麥迪遜花園但是並未燃燒起
他的鬥志。熱火則需忍受這賽季三度折戟於賽爾提克之痛。Howard也會回憶起去年在
東部決賽失利的陰影。而Celtics的明星們甚至會讓公牛和老鷹的全明星們觸碰前幾
年季後賽第一輪被綠衫軍斬落馬下的痛楚。


但是每個人都會說恰當的話語，就像KG準備去LA打一場硬仗所做的那樣，而對Rivers
"虛情假意的演戲"的建議不管不顧。


「我想你們將會看到那些傢伙們相當放鬆，和別人一起盡情享受著比賽。」KG說，「我
並不會說這是假裝出來的——沒有什麼好假裝的。我認為大家真的會感覺到放鬆，盡
情享受這個週末，但是僅僅如此罷了，週末一過，什麼都完了。」


無論怎麼樣，Rivers並不想他的球員中規中矩的表現。其實他還是更想讓事情變得有
點爭議。


「我打算告訴他們就讓事態這麼發展下去吧，」Rivers再被問及是否需要在禮拜五第
一次召開球隊會議之前先召開一個「和平會議」的時候開玩笑道「讓我們在更衣室
採取些行動吧，我想我們要做的是讓每個人的櫥櫃和座位都分離開來，並且只能面壁
，而不去看彼此。」


」沒事的，當他們到達那裡的時候，沒有任何問題。之前一天他們之間還有深仇大恨
，但當他們在場上的時候就會彼此信任著對方。然後這天過後，他們又會開始討厭彼
此了。」


還有一個神秘的問題是誰將會和C's的四人替補軍團一起在場上打比賽呢？Rivers已經
透露過他會同時把他的四名弟子放在場上，所以誰會加入他們呢？


Howard和LBJ是十分熱門的人選，但是Rivers承認還沒有考慮太多。」


oh，這是個好問題，Rivers說：「目前連我都不知道，我還不確定會不會把他們四個
放在場上的時候配上一個先發，或者直接讓五個替補打。 我想讓這些人在賽前來一
次抽獎，無論誰中獎了將會分享這第五個名額。這可是很難得的哦，因為我們已經坐
定其中的四席了。所以說可能也會是LBJ哦。但是誰知道呢。讓我們共同見證吧。這是
最好的了。」


當Boston第一次通過教練的投票有四位替補進入全明星時，Rivers就開玩笑說他會把
臨近合約年的球員放在場上。這就直接導致了大家對Howard的猜測。Rivers會不會給
他一個和Rondo玩空中接力灌籃的機會呢？


Boston的四人組合似乎對這樣的建議並不介意，PP甚至開玩笑說「他穿上綠衫一定別
有風味」


然後KG又插進來開玩笑說「沒關係。Howard看起來其實並不想打中鋒啊。但是我們才
是全明星的主宰，我們才有主動權啊。我們想讓誰打就讓誰打。哼~我們可能會把
LBJ放進來哦。」


球場之外每個人都很不錯——PP強調說他ALL-STAR的最終目標是放鬆，享受這次經歷！
這是一次極妙的機會。


PP認真的說：「被投選進全明星並認定為世界上最好的籃球運動員是一個榮譽和
特權，我要享受其中的每一秒鐘。而能和我的隊友共度這個歡愉的週末又是十分開心
。我們都有些計劃。我們會共進晚餐，然後可能會去看一些演出，在職業生涯末端還
能有這些機會實屬不易。一個人一生不會有太多這樣的時光。」


From HoopChina

外電來源：http://0rz.tw/gMFLm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.0.12
推 woaine520   :每個人的嘴都好..
推 sasako      :最強的替補陣容也！會使出平常用的戰術嗎？
推 rainingdayz :真的可惜 兩千萬不再魔術了(誤)
推 mikazeray   :哈 那些東西就是留在場上就好，私底下大家是還不錯的
→ mikazeray   :哎呀　發現推錯，是要推下面那篇XDD
推 yorkbuster  :翻得有些怪怪的 中文好怪~
推 aapcao      :明星級嘴炮呀 XD
推 maxwellya   :有翻有推!中間感覺河流要玩心理戰 三樓!!完全無誤啊