作者hope452162 (You Ought To Know)
看板Celtics
標題[花絮] 明星賽被噓
時間Mon Feb 21 19:58:12 2011
In the Staples Center, no one expected the Boston Celtic's all-star
foursome to get a standing ovation or even a noticeable round of
applause when introduced.
在Staples Center沒有人預期C's四巨頭會獲得全場起立鼓掌，甚至
是在開場介紹時會獲得掌聲。
But the loudest jeers seemed to be directed at Paul Pierce who grew up
just a few miles to the south of Los Angeles, along Interstate-110, in
Ingelwood, Calif.
但是最響的噓聲似乎是朝著從Ingelwood長大的Pierce而來。
"Well, you know, the LA fans, that's them," Pierce said. "I'm not
from LA, so I expect it."
Pierce："好吧，你知道La的球迷就是這樣"
"我不是從LA長大的，所以我早預料噓聲這麼的大聲"
The boos were especially noticeable when Doc Rivers, who coached the East
squad, inserted all four players into the game at the 6:37 mark of the first
quarter.
最令人注目的噓聲是當河流在第一節剩下6:37秒時讓C's四巨頭上場
As the public address announcer introduced each player, Pierce was clearly
the Celtics player they booed the loudest.
廣播系統的播音員會介紹每一個要上場的球員，Pierce顯然是球員裡噓聲最大。
One of the few times Rivers cracked a smile came when the four players -
Pierce, Ray Allen, Kevin Garnett and Rajon Rondo - entered the game to a
chorus of boos.
當C's四巨頭在場上的噓聲已經類似合唱團在唱歌時，河流有幾次笑了出來。
"I thought it was beautiful," Rivers said. "You knew they were. That's
why I put them in together. The fact that it was L.A., you knew they would
not get a rousing ovation. But that was fine. Our guys expected it and it
was fun. Our guys got a good laugh about it."
河流說："我覺得這種場面太正點了"
"你要知道C's四巨頭難得在Staples Center，那就是我擺他們上場被噓
的原因"
"事實上這裡是洛杉磯，要知道他們四個不可能會得到熱烈的掌聲"
"但不錯啊，我們的球員早就預料他們會被噓了，這種場面很有趣啊
，我們球員也因為這樣子被噓而笑了出來"
外電來源：
http://0rz.tw/xdPiU
----
河流：湖人迷要把握這次噓的機會啊，機會難得，要噓要快!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.13.5
→ kgluke :是Pierce 02/21 19:59
居然拚錯了，謝謝
※ 編輯: hope452162 來自: 61.230.13.5 (02/21 20:01)
※ 編輯: hope452162 來自: 61.230.13.5 (02/21 20:05)
推 gaiaesque :河流：季後賽再讓你們噓一次^.< 02/21 20:44
推 aapcao :冠軍賽再讓你們噓個夠 ~ 噓到賽隊拿總冠軍 ^^ 02/21 20:50
推 a12375111 :要噓也剩沒幾次機會了XDD 我們會在噓聲中奪冠 02/21 22:41
推 ihx00 :我們六月端獎盃合照的時候再讓你們需個夠唷~~~ 02/21 23:00
→ ihx00 :我們人真好~~~ 02/21 23:00
推 lousiniu :冠軍賽也沒得虛了吧 02/21 23:33
→ hope452162 :冠軍賽湖人可能要等明年了啦 02/21 23:34
推 maxwellya :可是我看換人KG噓聲不比PP小聲喔XD 02/21 23:48
→ jghs121 :我們會在噓聲中奪冠!!! 02/22 00:04
推 easycompany :第一句的expect中文用「預期」比較好喔 02/22 02:33
推 jim87072 :跟樓上見解一樣...不然看起來好像他們獲得許多掌聲 02/22 05:06
※ 編輯: hope452162 來自: 61.230.13.5 (02/22 09:53)
推 piercingX :Ray Gun應該是超賽球員裡最難被噓的,其他人就XD 02/22 15:23