作者hope452162 (You Ought To Know)
看板Celtics
標題[外電] 對Rondo而言痛苦的交易
時間Tue Mar 1 19:18:31 2011
鹽湖城。
結束了週六晚上那場痛苦的送別，丹佛的清晨下起了雪，綠衫軍的航
班也延誤了，像是不願面對又一場沒有Perk的比賽。
飛機抵達洛杉磯，UCLA學生活動中心，C's開始了交易後的第一次投籃
訓練——此時的Perk正在參加雷霆隊的新聞發佈會。球隊的新成員
Jeff Green、Nenad Krstic已經準備好加入了。
總經理Danny Ainge交易掉的不僅僅是聯盟中最頂尖的防守型中鋒，球
隊的化學反應和更衣室氣氛也都變得撲朔迷離起來。那個喜歡皺眉頭、
一個兇狠的眼神就讓對手冷顫的Perk，曾經是這裡最安靜的領袖。
丹佛的送別會上所有人都淚流滿面，但是在陽光明媚的LA，棕熊隊與
亞利桑那對決前的UCLA體育館，C's似乎準備繼續前行了。
99-92戰勝快艇的比賽之後，更衣室氣氛也漸漸正常起來。球員們明白
現在最應該做的就是接受現實，在接下來的比賽中保持住東區頭名位置
，並等待著制服組不久後可能作出的後續引援。
回到輸給了丹佛的那場比賽賽後，事先安排接受採訪的Rondo卻沒對媒
體說一句話。Rondo安靜的穿好衣服，在聽完PP對媒體一頓Blablabla後
獨自回到房間，就這麼一個人待著。
直到Perk被送走兩天之後，Rondo才開始準備接受他最好的朋友被交換去了
俄克拉荷馬。但是，他似乎不知道要如何從這次打擊中站起來繼續前進。
「無論如何，我們需要勝利，這是最重要的。」在對陣猶他賽前Rondo告訴
環球記者。「沒有太多時間去磨合了，我們必須找到勝利之鑰。」
當被問起對交易的看法，「我真的沒什麼好說的。」
記者問他是否有跟Perk談談，Rondo的回答是「恩，我們聊過了。他正在一
點點恢復。」
Rondo是綠衫軍的進攻指揮官，他要去適應新來的Green和Krstic習慣的
接球方式。就像捲毛剛剛學到的第一課：他們最好隨時準備好雙手，接
到Rondo的傳球——有兩次Rondo的妙傳都被他接丟了。
自從綠軍得了總冠軍，Rondo就成了聚光燈下的焦點，這次交易又一次讓
他成為媒體關注的中心。他們經常在媒體面前一起接受訪問（指Perk和RR）
，他們真的非常親密。
事到如今，Rondo必須成熟起來慢慢接受了——NBA就是這麼殘酷。
「我需要一些時間（去適應新的隊友）」他說，「你能做的只有和他們好
好打下去。你們並沒有一起經歷過那麼多，但是當大家一起站在場上，就
要儘量打好。」
教練Doc Rivers注意到了在週六的比賽中Rondo顯得非常疲憊，但那似乎更
多的出自於感情創傷。這個交易太太太意外了，過去幾年中球員們辛辛苦
苦建立起來的化學反應因為它而發生了變化。
球隊的精神領袖KG說起關於週四輸給金塊的比賽，「太困難了，心思完全
不在籃球上」。
但在週六戰勝快艇後，他說了很多話激勵大家，並且準備好接受和指導他
們的新隊友了。
「情感上的糾結你要試著將其一分為二」KG說道，「我盡全力去消化和適
應這件事情。新來的傢伙們很願意敞開自己，我們也要敞開心扉（接受他
們）才對。他們看上去已經習慣了一些東西（此處可能指不重視防守等）
，到了我們這裡就要做出點改變了。（防守）是獲勝的王道，任何時候我
們都要彼此勉勵。」
「我們之前的表現樹立了很好的榜樣，現在他們要眼見為實（並且參與進
來）了。」
隊長PP在週四的反應相對冷靜一點。他做一名賽爾提克球員，一個職業球
員十幾年，見識了太多這種交易的場面，因此消化起來就容易了一些。
「身心上都很困難，因為你清清楚楚的知道Perk對我們的意義。無論如何
，我們要收拾心情好好跟現在更衣室裡的夥計們一起打球了。別為過去而
哭泣了，我們流了那麼多眼淚，現在是時候好好打球了。我想Krstic真的
能力還不錯。」
Rondo是這件事中需要最長時間轉變的——他出了名的固執，大家都知道。
但是他也沒有太多時間了，第18面旗幟不等人。
當被問到要如何恢復和前行，「時間。」Rondo說，「除此之外，別無選
擇。」
From HoopChina
外電來源：
http://0rz.tw/Q5k8s
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.17.213
推 GOGODAVIDTAO:的確是很難過的交易阿...不過真的要振作起來 03/01 19:20
→ GOGODAVIDTAO:繼續邁向18 03/01 19:20
推 kg1120 :淚推~ KP RR 03/01 19:23
推 gaiaesque :rondo真的很悶騷.. 03/01 19:24
推 gapcel :送別會上每個人都哭了......@@ 03/01 19:27
推 bhgkai :球迷也是如此，大家都要想辦法把情緒消化掉 03/01 19:28
推 nogoodlaugh :唉...如果真的有18 回頭看 也是個缺憾 03/01 19:30
推 shern :PP經歷過的可多了...從Walker開始，他的隊友不曉得 03/01 19:32
→ shern :換了幾個 03/01 19:32
推 willy14 :+.+送別會有沒有影片來著? 03/01 19:36
推 yggub :〒△〒 03/01 19:39
推 criminal :嗯... 03/01 19:50
→ piercepaul :誰不難過，交易當天我都快瘋了... 03/01 20:11
推 aringring :看到這篇，又快要逼出我的眼淚了...>''< 03/01 20:12
推 kevinsz7 :〒△〒 臭臉 好想你 03/01 20:15
推 jghs121 :新同學很nice的!!!超賽加油! 03/01 20:21
推 shinoda0514 :淚推 03/01 20:46
推 rayensighner:這就是Rondo~ 這打擊既突然又不小～ 03/01 20:52
推 and629 :〒△〒.... 03/01 21:08
推 lanver1220 :可以一起練罰球的人不見了 剩下的...都比偶準 不依啦 03/01 21:12
推 mikazeray :淚推 03/01 21:23
推 stivenkmo :PIKAREN用了好多包衛生紙 03/01 21:25
推 boooooom :Nate: 怎麼都沒有人討論我 Q_Q 03/01 22:28
推 c289021025 :又不爭氣的流淚了>"< 03/01 22:32
推 viking0518 :真男人球隊的眼淚 03/01 22:49
推 iloveelti :希望他們能在他隊發光，Rondo別哭，加油! 03/02 01:15
推 toroleaf :少了nate在板凳的搖旗吶喊 其實滿懷念的 03/02 03:01
→ toroleaf :還有決殺後第一個衝出來的人 很感傷nate的熱血 03/02 03:01