[外電] Bradley代替受傷的West上場

[hope452162 (You Ought To Know)]

Avery Bradley is a work in progress.

Bradley是個半成品

That makes him no different than most NBA rookies.

這使得他和大多數新秀沒什麼不一樣

But most of them aren't learning a new position, surrounded
by not one, not two, but on many nights, as many as four future
Hall of Famers.

但大多數的新秀身邊不會像他一樣被多達四個未來名人堂的
球員包圍。

Bradley didn't have a monster game in Boston's 107-102 win at
Utah.

Bardley並沒有在C's107-102贏爵士的這場比賽當中有多驚人的表現

However, the 6-foot-3 combo guard continues to show glimpse as
to why the C's are so high on him moving forward.

然而這位6呎3吋的後衛展現出C's為何對他有如此高的期望。

With Delonte West out with a right ankle sprain, the C's had
little choice but to use Bradley as the team's backup point
guard.

隨著West扭傷右腳踝的情況下，C's別無選擇只能讓Bardley作為球
隊的替補控衛。

He played just over six minutes, and finished with four points,
one rebound and an assist.

他只打了6分鐘，然後完成了4分1籃和1次助攻。

More than that, he gained more experience with Boston's first
unit which can only bode well for his development.

更重要的是，他獲得了更多與先發打球的經驗，對他的發展是個好預照。

"It felt good," Bradley told CSNNE.com. "Just getting more reps
in practice, working more with my teammates. They make me feel
so comfortable, that once I get in there, it's like practice.
Just go hard."

Bardley告訴媒體"這感覺很棒"

               "只要在練習裡學到更多，上場配合我的隊友，他們
                就會讓我感覺很安心 ，跟這次我上場一樣，這很像
                練習，只要賣力打球就好了"


Defensively, Bradley has done enough to where the Celtics are
not overly concerned about that aspect of his game.

防守上Bardley有不足之處，C's並不擔心這方面。

However, he does need to continue to improve as a playmaker
which is aided in part by the talent he faces on a daily basis
in practice.

然而，他確實需要繼續加強組織能力，在平常的練習中就多多訓練。

"Playing against Rondo every day, he's going to get better," said
Boston's Kevin Garnett.

KG說道："每天跟Rondo練習，他會變得更好的"

What jumps out about Bradley's play on Monday was that in the
six minutes he was on the floor, he wound up taking six shots.

Bradley上場6分鐘，出手6次

At the time he was subbed out, Bradley had taken more shots than
any other Celtic.

當他替補登場時，Bradley比其他C's球員採取了更多投籃。

Of course that won't hold up over the course of a game, but
Rivers doesn't mind Bradley shooting when the opportunity
presents itself.

當然不會在比賽中造成C's的阻礙，但河流不會介意Bradley有攻擊
機會時自已投籃。

"He played great," Rivers said.

河流說："他打的很棒"

Rivers was especially pleased with his aggressive play at both
ends of the floor.

河流為他攻守兩端都很積極的打法感到特別高興。

"I just told him, 'listen, at the end of the day, shoot the
ball,'" Rivers said. "That's what he is; he wants to be a
scorer. He'll learn that position. But if  play breaks down,
don't think 'run the team,' think 'get to the basket' and I
thought he did that."

河流說："我只是告訴他「聽著，在西區之旅結束的最後一天，投籃」"

        "這就是他，他想要為一位得分手，他將學到扮演這個角色"

        "不要考慮「運轉球隊」，要想著「籃框」，然後我認為他
         應該這樣做。"

Bradley said Rivers' words are consistent with what he tells
every player on the team.

Bradley說河流對每個球員都是因才施教的。

"Having a coach like that, it makes you feel good," Bradley
said. "You just know all you have to do is go out there and play
hard, and things will come. That's what happened."

Bardley說："有這樣的教練，會讓你感覺很棒的"

           "你知道如何去上場然後打硬一點，那一切就按照教練
            所說的發生"

Bradley's inquisitive nature has made him a young player that
all of the Celtics seem to want to take under their wing.

Bradley的好奇本性，讓C's們想要去指導他

"I really like the kid," said Paul Pierce. "I see how he works.
He soaks up so much in practice. You can see him wanting to get
better. He's always asking questions. He's always in the huddle;
just little things that we see; we know this kid is going to be
a player. It's just about getting more time and experience."

PP說："我真的很喜歡這位小朋友"

      "我看他如何工作，他從練習中吸收了很多，你可以看到他想變的
       更好，他總是在問問題，他總是在跨越障礙，就是這樣的一點小
       事讓我們看到，只需要點時間和經驗，我們知道他將變成一名正
       式的球員。"


外電來源：http://0rz.tw/rRqyO

-------------------

Bradley衝衝衝!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.17.213
※ 編輯: hope452162      來自: 61.230.17.213        (03/01 20:39)
推 criminal    :推推!!
推 lanver1220  :希望有真的練到 新人上場機會真的不多
→ piercepaul  :冰河並非浪得虛名，但還是練練小朋友吧
推 nisiya0625  :每天跟阿豆練習XDDD 加油吧(尤其是罰球=.=)
推 qrwtey      :來到C's就會變強...數位名人堂級的親自調教阿!!
推 rayensighner:是說我們每年都在培養新PG...XD  Pruitt,Hudson...
推 gaiaesque   :AB很緊張吧...
推 lanver1220  :每年都養新"替補PG" 阿~也每隻都丟
推 jghs121     :小AB gogogo!!!
→ truth76901  :不過季後賽應該也看不到他，West要保重阿...
推 ihx00       :從防守做起帶起進攻~~~加油~
推 wilson78225 :我比較想看哪一年可以再養出一支新秀，畢竟跟著三巨
→ wilson78225 :頭打球就養出了我們的阿豆和Perk。在四巨頭還存在的
→ wilson78225 :時候，想辦法養出一隻C或SG吧=)
推 hh440977    :溫馨><  這也是一直喜歡塞隊的原因! 氣氛太棒了
推 yorkbuster  :"learn that position"翻成"學到這個領域" 好怪....
→ yorkbuster  :翻成"他將學習扮演那個角色" 會好些
謝謝指正
※ 編輯: hope452162      來自: 61.230.17.213        (03/01 22:22)
推 rainingdayz :我也想給Doc帶~
→ sneak: 每年都養新"替補PG" https://muxiv.com