作者hope452162 (You Ought To Know)
看板Celtics
標題[外電] Celtics notes
時間Sat Mar 5 15:27:02 2011
Von Wafer had seen it happen to his teammates numerous times
this season. He was one of the few, though, who had avoided the
injury bug.
Wafer看見傷病這種事這個賽季發生在隊友身上不少事，他是少數躲過
傷病的C's球員。
But it bit on Friday night, leaving Wafer with a strained right
calf and an uncertain timetable for his return.
但在週五晚上Wafer拉傷了右小腿，哪時歸隊目前也還不確定。
“I feel alright, just a little sore,” he said after the game.
“The calf is sore.”
他賽後說道："我感覺很好，只是有點痛，右小腿有點酸痛。"
Wafer expects to miss “a few days,” with treatment to be
determined. He left the game with a boot on his right foot, but
he is trying to keep his spirits from being hobbled.
預計Wafer將錯過"幾天"，比賽中受傷的他去休息室接受檢查時，是
用右腳單腳跳過去的
This is not the first injury of his four-year career, after all.
Besides, he has seen his teammates fight back from long-term
injuries this season, which he looks at as motivation.
這不是他四年職業生涯裡的第一次受傷，畢竟他也曾看過本季自已的
隊友如何對抗傷病，他會從那些經驗積極的讓自已擺脫傷病。
The First Supper
第一頓的晚餐
When Ray Allen learned the Celtics were acquiring Jeff Green
and Nenad Krstic from the Oklahoma City Thunder, he got ahold of
Green’s phone number from a mutual friend.
當小綠跟捲毛從雷霆轉過來C's時，Ray從一個和Green和他共同朋友拿
到了小綠的電話號碼。
He sent Green a text message to welcome him to the team.
Ray發了簡訊給小綠歡迎他們來到這支球隊。
“He texted me saying things are going to be great,” Green
recalled to CSNNE.com.
小綠告訴媒體："Ray傳給我簡訊「這一切將會很棒」"
When Green and Krstic joined the team in Los Angeles, Green
invited Allen to join the newcomers for dinner. Allen cancelled
his plans, pleased by the eagerness of a young player.
當小綠和捲毛在LA與球隊會和時，小綠邀請Ray一起參加新人歡迎飯局
，Ray馬上取消了他計畫，Ray很高興看到一個年輕球員如此的積極。
Green wasn’t a sushi-eater, but he couldn’t turn down the
company.
小綠不是個壽司的愛好者，但他沒辦法拒絕這些同伴。
“It was just a great talk - me getting to know him and him
getting to know me and Nenad,” Green said.
小綠說："這真的是很棒的心靈雞湯，我去了解Ray，Ray也從這聊
天中了解我和捲毛"
Allen wanted to share the mentality of the team, explain Doc
Rivers’ philosophies, and give a glimpse into each of the
Celtics.
Ray分享了這支球隊心態，解釋河流的理念，分享了其他C's球員
的小秘密。
“I talk a lot,” Allen laughed. “So they probably couldn’t
get a lot in.”
Ray笑了起來說："我講的超多的，所以他們可能沒辦法吸收太多"
Up next
下一站
The Celtics will travel to Milwaukee on Saturday to play the
Bucks. The Celtics won their first meeting of the season,
105-102 in overtime at TD Garden. Paul Pierce led all players
with 28 points while Rajon Rondo dished 15 assists.
C's將在週六前往密爾瓦基與公鹿隊比賽，C's贏了本賽季第一場在
TD Garden的OT，Pierce拿下28分，Rondo送出15次助攻。
外電來源：
http://0rz.tw/VQDUc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.8.238
※ 編輯: hope452162 來自: 61.230.8.238 (03/05 15:28)
推 yzuboy : 03/05 15:28
推 SexyCassell :所以是RAY喜歡吃壽司嗎?????? 03/05 15:29
推 selinadarby :Ray 揪乾心! 淚推(聯盟最溫馨的球隊~in Boston 03/05 15:29
推 rayensighner:Wafer也傷0rz..... 03/05 15:29
→ rayensighner:誰來列一下受傷的名單..包括帶傷上陣的....0rz 03/05 15:30
推 cleopatra :RayRay公關組組長! 溫馨! 03/05 15:30
→ SexyCassell :分享其他C's球員的小秘密 那太多了好唄~ 可以講很久 03/05 15:30
推 aapcao :推 ~ 溫馨塞爾提克 ~~ 03/05 15:31
→ aapcao :有家的感覺 ^^ 03/05 15:31
→ SexyCassell :RONDO之小蜜提的位置 RAY之停車位限定 03/05 15:31
→ SexyCassell :PP之不穿襪子 KG之有時候不可以和他講話 03/05 15:32
推 idiotxd :ray:牙膏要從後面擠! 03/05 15:52
→ gaiaesque :翻譯真棒XD 03/05 16:16
推 fascinated :三巨頭裡面ray感覺是最容易親近的人 沒什麼脾氣 03/05 17:05
→ fascinated :ray pp kg少一個都不會有今天這個成就 03/05 17:06
→ fascinated :三個互補的超好 安吉真的很神 最近交易"好像"也很神 03/05 17:08
推 Janius :Ray是最用心帶新人的老將,還兼具心裡諮商跟感化功能 03/05 17:35
推 hh440977 :Ray 退休後當教練超適合阿! Wafer小心阿 冏" 03/05 18:09
推 bhgkai :好歹是前超音速的老大，主動關心是正常的^^ 03/05 18:49
推 ignisfatuus :Ray:來到我們這裡，第一件事，千萬不要佔我的停車位 03/05 19:33
推 jghs121 :前超音速的大哥大Ray 03/05 19:59
推 daisyung :老皮隊長只會鼓勵大家玩得更瘋╮(╯▽╰)╭ 03/05 20:19
推 yggub :溫馨 03/05 21:09