作者hope452162 (You Ought To Know)
看板Celtics
標題[外電] Griffin要來波士頓了
時間Thu Mar 10 00:19:53 2011
When the Boston Celtics got their first look at Blake Griffin
last month in Los Angeles, their goal was not to allow any loud
dunks.
當上個月C's坐客LA與快艇交手時，C's的目標是不要讓Griffin有任
何的暴力扣籃。
That didn't happen, with Griffin throwing down one particularly
thunderous one-handed tomahawk alley-oop jam in the first half
of Boston's triumph at the Staples Center. Griffin makes his TD
Garden debut and Rivers still has that lofty goal of keeping him
off of SportsCenter.
這個目標當然結果還是讓Griffin扣籃了，Griffin在Staple Center的
比賽上半場中表演了空中接力單手戰斧灌籃，接下來Griffin將在
TD Garden裡亮相，但河流還是把目標放在"不要讓他扣籃"
"We'd like zero [dunks]," said Rivers. "That was our goal and
that didn't really work out the last time in L.A. So he's just
an amazing athlete, he really is."
河流說道："我們希望是零灌籃，這可是我們的目標，可惜上次我們
們在LA失敗了，所以他的確是位了不起的球員"
As a former point guard, Rivers marvels at how much fun it must
be to be able to toss the ball anywhere near the basket and have
him convert so many into highlight-worthy jams. Especially since
Rivers wasn't the best oop tosser.
控衛出身的河流，認為能夠把籃球從空中接住然後灌下去是多麼神奇
和有樂趣的一件事，值得一提的是，河流過去不是什麼空中接力
最好的傳球後衛。
"I used to lie: I was the worst alley-oop passer in probably NBA
history," said Rivers. "But no one knew it because I played with
Dominique [Wilkins]. I could throw the ball anywhere. With
Blake, it's even more like that. All the bad passes are good
passes. You just throw it."
河流說：
"我曾經說過我是NBA歷史上傳出最糟的空中接力傳球手的謊"
"但沒人知道跟我合作的是人類精華影片Dominique Wilkins
跟Griffin的話，不管我怎麼亂丟，他都有辦法把球灌進去的
反正只要隨手一扔就好了"
Asked if Griffin reminds him of any modern player, Rivers offered
quite the compliment.
被問到Griffin會讓他想起哪一位近代球員時，河流不會吝於讚美
"When I first saw him, I said David Robinson because of his
athleticism," said Rivers. "Now, it's David Robinson to the
second power. I don't know what he is. He's just an unbelievable
athlete."
河流說："當我第一眼看到他時我會想起海軍上將David Robinson，因
為會讓我聯想到他的運動天賦"
"現在看起來好像不僅是海軍上將了，而是一位令人難以置信的
運動員"
外電來源：
http://0rz.tw/B0RuR
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.6.199
推 linkin23 :標題這樣下= =... 03/10 00:23
推 memi0605 :標題殺人.... 03/10 00:23
推 komani131990:標題...我承認我有一瞬間被騙到 03/10 00:24
推 an80174 :給他扣啊..不否認他還蠻猛的..但還是偏於自幹行的 03/10 00:25
推 jacky1990b :這標題.. 03/10 00:26
推 rainingdayz :來了還得了 十大全都是格鬥連線(葛+豆) 03/10 00:28
推 jghs121 :KG給他吃鍋! 03/10 00:28
推 sineca :KG:餵公子吃鍋!! 賞你個鍋吃～ 03/10 00:30
推 cmid05 := = 03/10 00:34
推 daisyung :KG給他一個鍋! 03/10 00:34
推 yorkbuster :這標題很....差點罵你髒話 知道嗎? 原PO??? 03/10 00:47
推 gthisashi :.....還好在下只花一秒就反應過來了 03/10 00:56
推 gn60311 :推標題XD 03/10 01:01
推 Haskell :原po有當過編輯嗎 負責下聳動標題的.. 03/10 01:03
推 rayensighner:原標題 The Blake Show comes to Boston 03/10 01:05
推 ihx00 :不知道他跟LOVE如果要大家選,各位版友會偏好誰呢??? 03/10 01:09
推 Number41 :瞬間我還以為安吉真的這麼神 03/10 01:17
推 linyi781227 :這標題......真的被騙到= = 03/10 01:22
推 criminal :個人喜歡 Love :D 03/10 01:46
推 ad5060 :我就推你的標題殺報了 03/10 01:55
→ Number41 :LOVE看起來比較適合鐵桶陣 03/10 01:55
推 ihx00 :這兩位年輕有為的球員都很棒~要選擇還真是難呀~ 03/10 02:05
→ ihx00 :不過LOVE射程跟籃板真的很吸引人~ 03/10 02:05
推 andy80209 :標題殺人.。。。。 03/10 02:06
→ kinkijay :真的被標題嚇到了.... 03/10 02:23
→ ck6310 :原文標題不是這樣 翻譯也差太多...... 03/10 02:24
→ criminal :hope大是故意的吧 :D 03/10 02:34
噓 Eeyniar :爛標題 03/10 03:33
推 WinShot :推回來 03/10 03:37
推 tn1983 :推 03/10 03:41
推 oopday :LOVE +1 順便推 03/10 04:05
推 criminal :推一個 03/10 04:10
推 viking0518 :幻想新綠衫軍:Love+Griffin+Green+(SG?)+Rondo 03/10 04:55
推 nisiya0625 :三巨頭之後要組三小頭了嗎XDDD 03/10 06:36
推 McDaniel :這個標題太聳動了=.=||| 03/10 07:51
推 andy01282003:謝嚇死我的標題 03/10 08:55
噓 Lopez :.... 03/10 09:31
噓 david510002 :噓標題 害我爽了一下= = 03/10 09:39
推 rainingdayz :不要這樣噓拉 hope大貼很多文耶 03/10 09:58
推 willy14 :讓我爽一下 所以有推 03/10 10:53
推 iloveelti :差點以為禁區又多了一道鐵牆... 03/10 11:13
噓 a12375111 :被騙了= = 03/10 18:09
推 sonicsken :Block Blake~ 03/11 16:38