作者hope452162 (You Ought To Know)
看板Celtics
標題[外電] Shaq與老人家：Pizz&賓果和跳舞
時間Fri Mar 11 13:46:06 2011
After turning 39 earlier this week, Shaquille O'Neal's next
stunt will, maybe appropriately, involve the elderly.
這星期Shaq剛過39歲的生日，Shaq又搞一個噱頭了，這次的噱頭
活動跟老人家有關。
Appearing on Boston sports radio WEEI (850 AM), O'Neal said
Thursday that he will visit an elderly complex in the North
End on Monday night after residents wrote him a letter asking
him to come hang out.
Shaq星期四現身在WEEI電台說，由於當地的居民寫了封信給他
要求他去那個社區住個幾天，之後他將去星期一晚上訪問那些老人家
"I get a lot of fan mail and an elderly person wants me to come
by their place and hang out with them," said O'Neal. "I accepted,
so I think I'll be doing that -- having dinner with the elderly.
I don't call them elderly, I'm having dinner with friends. I'm
going to eat pizza, play bingo, and do some square dancing."
Shaq："我收到很多球迷的信和一個老人家要我去他們社區，與他們一同
居住"
"我答應了這個邀約，所以我一定會去的，陪老人家一同吃飯，我
不會沒禮貌的稱呼他們為"老人家"的，我與"朋友"吃飯，我會吃
Pizza、玩賓果，並且跟他們一同在廣場跳舞"
O'Neal, who's dropped 15 pounds while rehabbing from right foot
injuries that have sidelined him since Feb. 1, quickly clarified
on the pizza he'll bring.
體重下降15磅的Shaq立刻澄清Pizza的事
"I'm bringing low-fat pizza, of course," he said.
他說"當然啦，那是低脂的"
Turning more serious, O'Neal said he couldn't offer a timeline on
his potential return to action, but said he's been told by
Celtics coach Doc Rivers and the training staff to wait until
he's 100 percent. After pegging himself at 85 percent on Monday's
birthday visit to the Boston Children's Museum, O'Neal playfully
deemed himself 84.2271156442222 percent Thursday.
回到嚴肅的話題，Shaq說他不能提供一個時間表來表達歸隊的時間，但
他已經告訴Rivers和工作人說必須等到他回復百分之一百狀態，他在波
士頓兒童博物館時就已經說自已目前狀態是85%，Shaq星期四則開玩笑
說現在是84.2271156442222%的狀態。
"I can't give you a date because there's a little pain
fluctuation," said O'Neal. "I've been told by Doc, [trainer] Ed
Lacerte, and Doc Hollywood [team physician] Brian McKeon to not
even come talk until I'm 100 percent. I'm working out, shooting,
doing light stuff. When the pain is gone, they told me to add
three days [then he'll be back.]"
Shaq："我不能給你一個確切的日期，因為現在還一點點疼痛的變化"
"我告訴隊醫和Rivers直到百分百的狀態才行"
"我一直在努力練投、減重，當疼痛感消失時，他們告訴我還
需要再來個三天觀察看看"
外電來源：
http://0rz.tw/rKEkI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.6.199
推 ignisfatuus :當然啦，那是低脂的 XDD 03/11 13:49
推 tonicame :果然糗爺糗過之後就停滯了.... 03/11 13:51
推 Haskell :怎麼進度反而減少了....XD 03/11 13:57
推 komani131990:馬上被糗= =" 03/11 14:00
推 ihx00 :15磅,不錯不錯 03/11 15:11
推 wayne1201 :不用急的 03/11 15:52
→ hope452162 :我覺得Shaq已經在做季後賽的準備了，之前上半季他還 03/11 15:57
→ hope452162 :必須服用止痛藥才能出賽，現在看起來還不錯 03/11 15:57
推 rainingdayz :low-fat pizza<<<這哪可以減重啊大歐!!!!! 03/11 17:15
推 cmid05 :"當然啦，那是低脂的" XDD 03/11 22:14