作者hope452162 (You Ought To Know)
看板Celtics
標題[外電] C's對於賽後練習，毫不陌生
時間Sat Mar 12 22:35:00 2011
Celtics no stranger to postgame reps
在波士頓賽爾提克訓練館的入口處有一份簽到表，總教練Doc Rivers經常
會在早上到達的時候發現Ray Allen或者Paul Pierce的名字出現在午夜過
後的第一個位置。
湖人球星Kobe Bryant星期四在輸掉與熱火的比賽後回到熱火主場繼續練習
投籃近90分鐘引起全美國的關注。一些人認為Bryant此舉只是一種吸引關
注的噱頭，但另一部分人 — 例如Rivers — 則認為他這番舉動值得肯定
，因為這向孩子們發送了積極正面的訊息。
Rivers強調，這種事情並不十分罕見，只是一般發生在深夜而已。Rivers
說：「據我所知很多次在比賽結束後，我會在第二天早晨聽說有球員一直
留在場館練習投籃。這比你們想像的要多得多，那些球員的職業操守感非
常強烈，他們非常偏執，而且自尊心極強，特別是身為一名出色的射手而
球沒能投進籃框時，你不可能在比賽過程中去訓練館練習找回手感，有時
只能催眠自己：這個球我能投進，只是運氣不好而已。我發現一般都是最
出色的射手才會在賽後繼續練習投籃，而不是那些命中率偏低的球員。在
我看來，情況應該是反過來的。而這就是Kobe是Kobe，Ray能成為Ray，
Paul之所以是Paul的原因。他們不停完善自己的投籃技術，因為他們相信
：工欲善其事，必先利其器。」
在輸給費城76人的這場比賽中，Ray Allen一直到比賽第四節才開始得分
，整場比賽他出手11次只投中2球。
Allen坦承很多個夜晚他認為要留在球館練習手感，雖然不記得上一次熬夜
練習投籃是何時，但他表示非常能體會Bryant的感受：「我曾經在好幾場
比賽結束後有這樣的感覺，覺得自己好像沒其他地方可去，只有回到球場
上心理才不那麼難受。」Allen表示他從未在客場比賽結束後到球場練習
，但是確實有幾次在自己主場比賽中手感不好後回去訓練。
Glen Davis承認他會時不時留在球館練習罰球，當然也會練些其他以至於
不打瞌睡。當賽爾提克一群球員從健身房走向球場時，牆上那排黑體字會
提醒他們：「哪一種傷害更大，刻苦訓練的辛勞還是遺憾的痛苦？」（What
hurts more, the pain of hard work or the pain of regret?）這句話
告訴他們，如果不付出加倍的努力就無法取得更好的成績。
Rivers表示一般是那些巨星才會急於在賽後繼續回到場上練習，或許這就
是他們能成為巨星的原因。他說：「總是那些出色的球員，你想想，比賽
結束後當其他球員已經到南邊海岸上瀟灑快活而Kobe卻還留著場上練習。
我很驚訝，但我覺得這樣很酷。」
上週被評為東區最佳球員的Pierce經常是第一個到達球館練習的球員之一
，而眾所周知Allen會在比賽日很早抵達球館展開他的例行熱身步驟。
雖然Rivers非常支持他的球員深夜留在球館練習投籃，但並不意味他樂意
讓Bryant在TD花園裡這麼做。
特別是練習一個半小時。
「關燈，」Rivers開玩笑道：「毫無疑問，必須關燈。」
From HoopChina
http://bbs.hoopchina.com/1103/1968997.html
外電來源：
http://0rz.tw/yYRkw
--------
What hurts more, the pain of hard work or the pain of regret?
哪一種傷害更大，刻苦訓練的辛勞還是遺憾的痛苦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.0.153
推 tfg520 :關燈 XDDD 03/12 22:36
推 coqsportif :這句話說得真好！ 03/12 22:38
※ 編輯: hope452162 來自: 61.230.0.153 (03/12 22:41)
推 tzar :Rivers真是個好教練。RayRay跟PP有夠認真 03/12 22:48
推 laoh :太晚到停車位會被停走喔... XDDD 03/12 23:03
推 yggub :推牆上字跡 03/12 23:13
推 thisday :推^^ 03/12 23:36
推 a30019123 :害我關燈了 03/12 23:49
推 gapcel :RAY分明就是要搶停車位啊XDDDDDDDD 03/13 00:04
推 loveyuu :最後一句真的是經典 03/13 00:38
推 themartyr24 :南邊海岸...是暗指某隊嗎XD 03/13 00:46
推 nanoca :最後一句讓我震撼了 03/13 00:53
推 howard4best :去YOUTUBE看賽隊在訓練館的練習，就會看到這幾個字 03/13 07:26
推 josherion :有笑有推 03/13 09:42
推 wilson78225 :出類拔萃的球隊真的有它的理由啊(菸) 03/13 12:10
推 mikazeray :簽名檔那句我很喜歡 :)) 03/13 15:36
推 Neptune2901 :簽名檔讚!! 03/13 21:51
推 iloveelti :簽名檔讚!! 03/13 23:24