推 loveyuu :推翻譯 05/13 09:00
推 wilson78225 :關於BBD先發---安吉表示：哩起笑喔。BBD：...... 05/13 12:52
推 criminal :哩起笑喔 xD 05/13 14:37
推 yybear :didn't address it!!! 05/13 14:48
新聞出處(必填): http://tinyurl.com/3nos7tk
On the future of the team:
"We need to make changes for sure. I don’t think [the roster is good enough
to compete for a title next year]. But having said that that’s my job is to
evaluate the reasons why we didn’t play the way we’re capable of playing
... We do have a team that next year come playoff time will be a year older
and a team like Miami will be in their prime years."
球隊的未來:
"我們確實需要做出改變，我不認為這陣容足以奪得明年的冠軍"
我必須去評估為什麼我們沒能完全發揮我們的實力
明年我們又老了一歲，而熱火則更強大
On the starting lineup changing:
"Maybe there’s a change of roles. Maybe Paul comes off the bench, cuts down
on his minutes. Maybe we find a way to get Jeff more minutes. His role will
expand if he’s back here next year. There’s no question about that ... "
先發陣容的改變:
或許會有些改變，PP可能打替補，讓他別打太累。讓小綠多上點
小綠明年會更吃重，這是無庸置疑的
"It wouldn’t totally shock me if there’s a change in the starting lineup,
but that’s just way too tough to tell."
"先發要是有所變動我也不會太意外，但這還很難說"
On the possibility of trading one of the Big Three:
"I would have to look into that if a good trade came about"
交易三巨頭的機率:
我會看看有沒有好的報價
On the possibility of trading Rondo:
Probably not. I can’t ever say never, but that’s not our plan right now,
probably not.
交易軟豆?
沒可能，我不能說絕對不會，但這不在我們現在的規劃中
On Rivers's long-term future with the team:
"I think that’s the wrong assumption about Doc," Ainge said. "That’s what
most people think, he would just be here with this group of guys. I think Doc
is a coach at heart. I think Doc likes the idea of staying in Boston.
關於Doc的未來
"那是個錯誤的臆測"
"大家都覺得他會一直跟這團隊在一起"
安吉:Doc是個真性情教練，我也認為Doc會想留在Boston
"If there comes a time where our goal change in a year or two, where the goal
is to make the playoffs, I think Doc would welcome that challenge too. He
knows that every year of your career, you can’t be fighting for an NBA
championship.
"I think he likes the idea of being a Jerry Sloan type coach and being with a
franchise for a long time."
如果一兩年後，我們變成支要為季後賽門票打拼的球隊
我相信Doc依然樂意接受挑戰
你不可能每年都是一支冠軍熱門隊伍
"我想Doc會想成為類似J.Sloan那樣類型的教練" 教皇!!
Glen Davis said he thinks he ready to be a started in this league, Ainge
didn't address it, but he said that he wanted to try to bring him back next
season. Ainge said he didn't think conditioning was the reason for his subpar
postseason.
BBD 說他想打先發 ， 安吉說，哩起笑喔，但我還是想留他下來
安吉不認為BBD是因為條件不好 而在季後賽表現欠佳
"We had a weight clause with Glen in his contract. He did good [with that]. I
didn’t see it on the court. I saw him competing hard. I know Glen had some
sore knees. There’s just a lot of factors."
合約中有個體重條款 他做得還不賴 他是個靈活的小胖子 他打得很具侵略性
另外BBD膝蓋有點酸 除此之外還很多原因拉 安吉護航...
The likelihood that Shaquille O'Neal retires is strong, Ainge said, but
Jermaine O'Neal, who spoke with Ainge today, could return.
Shaq應該會退休 而小歐跟他談了一下 應該是會繼續打
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.139.235
※ 編輯: nogoodlaugh 來自: 115.80.139.235 (05/13 08:10)