[外電] 大寶表示:我想繼續跟Ray還有PP一起打球,直到他們退休離開

[ihx00 (酷霸)]

新聞出處(必填):

http://www.celticstown.com/2011/06/30/glen-davis-i-want-to-keep-playing-with-ray-and-paul-until-they-leave/
作者:
By Jay King




Glen Davis: “I want to keep playing with Ray and Paul until they leave”



A week ago, Glen Davis said he wants to go anywhere Glen Davis can be Glen
Davis. At the time, he seemed like a goner. But his comments yesterday were a
lot more level-headed and mature. He even told the Boston Herald he would
like to return to the Boston Celtics. I’m not sure whether that means
anything or he just finally decided to show some diplomacy.


一個禮拜以前,大寶說他想去任何地方作他的Glen Davis~那時他看起來像是個無可救

藥的傢伙~但是他昨天的發言讓他看起來像是個頭腦清醒而且成熟的傢伙...他甚至告訴

BOSTON HERALD說他可能會重簽回賽爾提克.作者不確定這代表了什麼,或是他只是最終

決定作出一個類似社交間的圓滑手段而已...


    Neither Davis nor Rivers publicly admit to having a problem, though Ainge
said he wants the men to talk out their oft-emotional differences if they are
to spend another season together.

    If that opportunity arises, anyway.

    Davis, at least, asserts that he wants to return.

    “Man, I do,” Davis said yesterday. “Do you know how much I’ve grown
and learned with those guys? I want to keep playing with Ray (Allen) and Paul
(Pierce) until they leave.”

Maybe he meant to include Kevin Garnett. Maybe not.

During a chat with reporters, Davis discussed “adjusting my approach to food
now.” He claims to recognize the need to change his lifestyle and also
understands he needs to “eat for being healthy.” Not just because of
basketball, either, although that would obviously become a beneficiary of
Davis’s alleged health kick.

    “I want to be with my kid forever,” Davis added of his 10-month-old
daughter, Amari. “You can’t be 360 pounds and expect to play with your
grandchildren. I have to be the player I can be.”

Davis said he just recently realized his own potential as a player, and wants
to reach his ceiling. He has hired a sports psychologist, allegedly begun to
diet, continued to work out as usual despite the likely lockout, and doesn’t
actually hate Doc Rivers as much as it occasionally seems.

    “Me and Doc have a good understanding,” [Davis] said. “My name’s Glen
and his name’s Glenn. But Doc is Doc. I love the way he coaches. It’s just
that me, as a player, didn’t adjust to him. When I first came here, my role
was different than it is now. More importance on the team means more
adjusting, and sometimes this year I had trouble with that. Mentally, it
interrupted my game.

    “So I got (the sports psychologist) because of the way I played in the
postseason. It helps me to deal with Doc, and why I didn’t play well.
Mentally it just became hard for me to see things. Just learn to be myself. I
have to be in a zone all the time.”

Glen Davis’s summer is beginning to mirror his season. Ups and downs, peaks
and valleys, times he makes me smile and times he makes me scratch my head.


阿...太累了..剩下的大家看看或是有強者幫翻譯吧...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.29.243
推 chu0719121  :Ray還有PP表示:可是我們不想和你打球...
推 likegap     :KG:那我勒
→ WinShot     :BBD:當我替補吧
→ woaine520   :快離開吧..季末以及季後賽真的不能看
推 francis1n   :沒說KG的意思是...
推 arenas1203  :如果只是暑假三打三的話可以唷 !
推 ymsya       :他怕明年KG就退休了吧@@?
推 Wickl       :因為他被KG罵哭
推 Heidian     :拜託Ainge讓他去自由市場認清自己有幾兩重吧...
推 fk920       :胖子你還是走吧=..=
推 jasongo     :快走啦~~~~~~
推 arShawn     :大寶表示:人家還想跟Ray還有PP學習外線啦>///<
推 gapcel      :BBD:因為我們都是射手!
推 bradyyang   :BBD有多遠 走 多 遠!
→ jghs121     :BBD:KG你坐椅子區休息就好囉^.<
→ laoh        :他的意思就是暗指不想跟 KG 打球吧, 快點把他拿去換
推 PGming      :應該是沒球隊要他吧
推 Haskell     :KG:滾吧
推 jimcjp      :發現沒人要他 死胖子
推 qrwtey      :可是我不想支持你...
→ tonicame    :黑寶的意思是:GAP的"G"..就是我"G"LEN DAVIS(冷汗)
推 lovefordidi :好感動，大寶真是忠誠有情義的孩子