Re: [外電] 過去的三巨頭如何看現在的三巨頭

[rainingdayz (小雨)]

剛剛打在word上
內容精簡過 有錯請指正 謝謝




三巨頭

就算被歲月背叛，還是相信有機會衝擊總冠軍，他們總是抗拒著別人都很清楚的現實：他
們的時代已經過去了。

20年前的綠衫軍三巨頭Bird, McHale, Parish，就算共貢獻了62460分,30811板和三個NBA
總冠軍，還是黯淡的結束了他們的籃球生涯。

McHale表示，「以前紅頭總是跟他們說10個好球員中有9個會不善而終，那是實話。」
今年在交易大限三月十五號一天一天接近，綠衫軍再度面臨三巨頭老化的問題，像二十年
前的狀況一樣，再怎麼努力的對抗傷痛和年齡，總冠軍的機會很明顯地越來越渺茫了。

McHale說，「其實他們現在面臨的問題跟我們當初很像，只是他們更加的信任彼此，當我
看他們打球時，他們總是說要”一起”完成，”一起”再拿下一場勝利。」

「在球場生涯的餘暉之中，我們當初處理的不是很好，但他們卻激發出更好的自我」

在Bird，Parish和McHale的全盛時期，他們是禁區最強的組合，Bird是一個性情急躁的領
導人以及關鍵殺手，很像PP現在的角色；McHale也是一個有天分的得分員，但他更有興趣
在防守端蹂躪對手，像是KG；而RA就像當年Parish一樣，犧牲小我融入團隊需要的角色之
中。






但兩個世代的三巨頭還是有很大的不同的，PP、KG、RA短時間交易成軍的，但Bird、
Parish、McHale是在NBA一起打滾了12季、一起成長的，他們長年一起創立的王朝不但崩
解了，也友情也受損了。

Bird本來是一個相對團隊的球員，晚年卻易怒、拒絕他應盡的角色。
「傷痛困擾著我，這很令人挫折，一般人無法理解，只要休息兩三周，正式比賽的燈更亮
了，周遭的速度也有加快的錯覺，而且我也無法投進我平常投的進的球。」
Bird雙膝都動了手術，但還有一個慢性的背傷困擾著他。

McHale則是帶著可能讓他終身受影響的腳傷打1987的finals，並且再也沒有回到球場上。
「最後總是很殘酷的，你有某種程度的才華時，你可以完全的掌控比賽，當我在我全盛時
期的時候，對手根本都沒得玩，我真的是一個Jerk而且我喜翻~~~ 可是，有一天，這一切
都會結束…」

McHale和Bird一樣都會垃圾話一堆，但當年紀到了以後，跳躍能力和速度都失去了以後，
這習慣就帶來不好的後果了，就像現在的KG一樣。
「我能理解這對KG來說不容易，因為他是一個freakish athlete(不想翻會失去原味)，過
去的他輕易能掌控比賽，現在的他卻只能偶爾做到，真的很難維持得住。」
在McHale的生涯最後一季，連練習都無法常常去或是盡全力，要不然正規賽就不行了。
「但心裡面上，我還是想要力求完美，我總是告訴自己，Kev，上了場就拚吧，我每一球
都盡全力去打。」「我只能做很Average的練習，減量的練習讓我覺得我覺得我很平庸，
我很受打擊。我一直都很尊重我的隊友，但自此之後我更加感謝像是Greg Kite這種隊友
，他每天都非常努力在準備和練習就算在比賽只能做出那麼一點貢獻。」

Parish則是三巨頭中運動能力最好、維持最好的，但他隊友下滑的狀況讓他痛心不已，「
我身邊有兩個世界上最棒的工作狂，但他們的身體卻不允許他們這樣做，我恨阿~」
Parish說「Larry could be a real pain in the backside when things weren't
going his way」(雙關)

Bird對這個說法完全沒有問題並且表示「我在最後兩年帶著痛苦打球，每次都不知道上場
以後背的狀況好不好。」
Bird的常規準備變成一種疼痛觀禮的循環，先打一針類固醇在背上，躺在醫院全身用醫療
儀器支撐和牽引，覺得比較舒服了去練習，燃燒小宇宙，回到醫院再打一針然後再做更多
治療。

最後的兩季，Bird和McHale變得院來越疏遠了，甚至有一點輕微的彼此相斥，疼痛和失望
影響他們太多了，
Parish表示「當時Kevin是比較健康的那一個，他覺得Larry應該要多聽從他一些，那是他
們感情惡化的起點。」
McHale「傷痛使得我們刁難彼此，我們都經歷挫折，一切真是太糟糕了」
Bird「當你受傷以後，你不能動，不能做想要做的事情，所以你不想要任何人講話，你只
想要自己一個人」

壓倒McHale的最後一根稻草是，無法在防守端壓制對手
「我對上那種一點也不怎樣的球員，但他根本不把我放在眼裡，他們得分像喝水般簡單，
像我不存在似的。」McHale更說「我記得在一天特別煎熬的夜晚，我回家大哭，我哭得像
自己13歲的時候一樣」





當時，曾經有消息指出Bird會被交易到溜馬，McHale到小牛，Parish到超音速，但是紅頭
卻拒絕做任何一筆。
McHale很感激紅頭沒有交易「我整個生涯都奉獻給賽爾提克，我知道現在人們可能會質疑
他當初的決定，但我超愛紅頭當初講的『管他去死，這些人是我的人。』那真的是無比的
光榮，這是一個現今你看不太到的現象。」

Bird回想當時的情況，指出就算在1990-91球季，在他傷到背和McHale扭傷腳踝前，古超
賽可是有29-5的成績「我覺得那些交易留言根本是屁，就算Danny(安公子)坐在那邊說什
麼紅頭會在我們太老前交易我們，我只知道坐下來跟紅頭談談時，他從來沒有跟我說我被
交易掉，換回Chuck Person或其他咖」
Bird終於在1992高掛球鞋，他實在是太痛苦了，他甚至覺得退休當天是他一生最爽的時刻
。

McHale則是在下一個球季沸沸揚揚地離開球場，和當時的教練Chris Ford，他的朋友和前
隊友鬧翻了，Ford在關鍵時刻留他在板凳上，因此McHale在比賽後失當的針對教練發言。
「當時的我不願意放棄，更不願意放下，我試著走出我的恐懼但實在做不到，所以當Doc
(Ford)在那場比賽大量縮減我的時間時，我只想著如果你給我更多上場時間我一定可以貢
獻更多，當然，從現在的角度來看，我當初錯了。」McHale在爆發隔天就公開道了歉，並
且回家跟他老婆Lynn說這次他真的不行了。

Parish則是在之後的1994年被交易到黃蜂(夏洛特)，並在那邊打了兩季，他的最後一個球
季是在1996-97效力於公牛隊並且和MJ再拿下一枚冠軍戒。
在公牛他比較了不同的領導風範，並且特別感激Bird的作風「Larry和Magic或Jordan最大
的不同是，他非常的尊重你，如果你當晚打不好，他更是會鼓勵你或乾脆甚麼都不說，如
果是Magic或Jordan早就幹死了」
第一場和公牛的練習時，Parish不小心有個play沒打好，然後Jordan就湊到他面前來找他
麻煩「我告訴他，你們這招嚇不倒我的，我也有幾枚冠軍戒好嗎？Jordan回我說我要踢你
的屁股(你死定了)，我湊更近斥喝：你才不會這麼做，然後他再也沒有來找我麻煩了」

Parish說他其實可以早兩年退休的，「公牛隊練習時Luc Longley和Bill Wennington要把
我害慘了，我不小心撐太久了」






Parish到現在還是很熱愛NBA的，而且對於現在的三巨頭如何面對他們的籃球生涯晚年表
示讚許，「那些人再度提醒我當個綠血人士多麼令人驕傲的事情(譯按：喔喔喔喔喔喔)，
我要歸功這一切於PP，他把自己放一邊然後把球隊放中間」
記者試問Bird當年有沒有可能也這麼做，盛邀Parish和McHale一起打球，Parish笑出來說
「不可能!」

時間的淬鍊和加廣的視角已經抹去古三巨頭彼此之間的嫌隙，這些日子，他們會一起慶祝
當年的神勇，還會開彼此的玩笑。

至於現在的三巨頭，McHale說他看到這群老兵心中的一把火，而且還有似曾相似的感覺。
「有些晚上他們仍會像坐時光機，然後表現神勇，可惜就是有些晚上時光機是會失靈的」





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 120.151.23.43
推 gaiaesque   :同樣推
推 piercepaul  :辛苦了...
→ piercepaul  :紅頭那句真的會讓人噴淚 男人的浪漫啊~
推 idlypanda   :辛苦推
推 bhgkai      :熱心推
推 feelike     :推  辛苦了
→ dicklkk     :熱心 溫馨 晚點補推
推 jrump       :希望真有時光機QQ
推 valen214    :溫馨推
推 ubuntuable  :推
推 jghs121     :推　歲月不饒人..
推 bri         :推!
推 sunoao      :溫馨~
推 iecdalu     :推~~~老賽今年還是有機會的
推 ndk23581    :推~~~
推 yayafantasy :推一個!!
推 sawadiga    :enjoy~
推 dicklkk     :Celtics!
→ hastebn     :同樣推
推 hastebn     :補推
推 wilson78225 :推
推 mikazeray   :淚推