Re: [外電] 交易大限前Ray差點被交易?

[piercepaul (Be a Green Forever&ever)]

http://ppt.cc/ZU1i

對於可能被交易到C's，Mayo的看法是這樣

On the Memphis side, O.J. Mayo was the guy who pretty much said, 'It really
doesn't interest me to be a Boston Celtic,' " Marshall told Carolyn Manno on
Wednesday night's SportsNet Central. "I think what he was told was, 'Think
about the banners. Think about the history of this team,the legacy.' And O.J.
Mayo basically said, 'I don't care about banners.'

"And that's how the players think today. It's not about the banners; it's
about 'Where can I win? Where can I get paid the most?' "



我不在乎C's所擁有的那些冠軍


老實說，要不是AB矮了點，他打先發看起來一點也不輸給Mayo，防守還比較好勒

--
為什麼喜歡籃球?
因為當我跟別人講話時 都沒有回應
只有籃球 我拍它一下 它會反彈回應我
所以 我喜歡跟它一起創造許多美好時刻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.211.193
推 gaiaesque   :連TO想要拿冠軍的心感覺都比Mayo強..難怪Mayo只能從
→ gaiaesque   :替補出發..
→ gaiaesque   :還好沒交易................
推 yaguara     :所以該慶幸交易沒有成功...
推 winnieming  :這...只能MAYO不是我們要的人...
→ winnieming  :還好沒交易+1
推 TT123       :這樣的談話還真糟.不適合在C's打球，還是待在灰熊吧
推 mikazeray   :原來現在年輕球員的想法是這樣阿..
推 yggub       :所以Mayo的回答是$$比較重要嗎?
推 nwomute     :AB現在看來有點稍微解決明年先發SG的問題啊 明年又
→ nwomute     :有小綠 所以只有1號替補跟先發5號比較迫切吧
→ nwomute     :剩下就是跪求GAP留下來了 Mayo的心態真的還好沒來
→ iecdalu     :好險失敗
推 pennycho    :Mayo不在乎的是C's輝煌的歷史,他在乎的是冠軍(和錢)
感謝
→ laoh        :麻油不是從新人年就很屁, 同年度最不符預期就他了
→ laoh        :他在這樣下去只會是個有天份有預期 然後打幾年消失
→ gepenny     :樓上p大翻譯得比較正確 原文完全沒講到不在乎冠軍阿
→ gepenny     :而且在乎贏球和錢是作者敘述"現今球員"的想法
→ gepenny     :他同時點名了CP和DH  並不是Mayo的話
I don't care about banners. 不是"我不在乎冠軍"嗎?

還是說他不在乎C's天花板上面的banners??
→ gepenny     :是的 指的是掛在球場裡 冠軍紀錄的旗幟
原來如此...受教了 Orz
※ 編輯: piercepaul      來自: 218.175.211.193      (04/20 01:42)
推 rainingdayz :幸好沒來
→ laoh        :這種態度來了也是冰到爆, 別來好一點
推 gaiaesque   :大概意思也差不多啦..他就是想要去強隊
→ gaiaesque   :看不起波士頓這種傳統隊伍
推 PikaRen     :他只是要表示對灰熊的忠誠吧
→ PikaRen     :真的被交易了又會換一套說法囉 XD
推 ClutchShot  :同意樓上 事實是他沒被換走阿 幹麻沒事捧老賽馬屁