[外電] Rondo hits new level

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

新聞出處(必填): http://tinyurl.com/6wrocds Bostonhearald.com

作者: By Mark Murphy / Celtics Notebook

When one questioner after Game 7 tried to press the belief that the Celtics
[team stats] simply collapsed from fatigue in their last game of the season,
the Celtics point guard, chin raised, didn’t automatically go along.
“It could be. It’s your opinion,” Rondo said.
賽後被問到是否Game 7落敗是因為疲累時
我們的控衛, 軟豆, 抬起下巴回說: 或許吧, 但這只是你的看法

Though Rondo’s shot selection was as bad as anyone else’s over the last
seven minutes as the Celtics offense came apart, there’s no denying that his
22-point, 14-assist, 10-rebound triple-double performance was the main reason
the Celtics initially had an edge in this game.
雖然Game 7最後七分鐘超賽攻勢分崩離析時, 軟豆的出手選擇就跟其他人一樣不好,
但無可否認的軟豆的大三元是超賽能緊咬住熱火的主因

Overall Rondo had four triple-doubles this postseason, and he left no doubt
that regardless of what portion of the new Big Three returns next season,
this is now his team.
本次季後賽軟豆有四次大三元, 而無論GAP是續留還是分手, 超賽現在是軟豆的球隊了

Most would say that Rondo enhanced his status among the most elite players in
the NBA.
大家都看得出來, 軟豆已經提升到頂級球星的水平了

“Well, I’ve already thought he was in that class. So if he’s not, now he
is,” said coach Doc Rivers. “One of the things I told our guys: I don’t
ever look at individual stuff. I think you know me by now. I told my guys
that before the game. One of the things I love about being a Celtic is that
we have 17 banners, that’s it, on the wall. We don’t have the 30 division
championships or the 21 conference championships. And we don’t really
celebrate the individual stuff. Everybody buys into team around here. Rondo,
Paul (Pierce), Kevin (Garnett), I think they sacrifice their individual games
so much to try to help the team win.
河流: 我早就認為他在那水平了柳~ 但我總是跟我的球員們說, 我不看個人數據的, 我
想超賽版的各位應該都了解, 身為一個綠血人我最愛的就只有一件事, 就是我們球館牆
上有著17面的總冠軍錦旗, 什麼分區冠軍 or conference冠軍都不重要, 我們也不慶祝
個人數據, KG PP 軟豆都只是為了讓球隊獲勝而挺身而出

“And so for me that’s where I’m the most proud of Rondo. I thought he was
phenomenal in that regard. I thought he was our leader on the floor. I
thought he did so many things where he had to give of himself for the team,
for the better of the team. He had to cut a lot without the ball. He just did
so many things. And for a coach I think that’s where I’m the most proud of
him.”
軟豆在這點做得相當出色, 我對他感到無比驕傲, 我認為在場上他就是我們的領頭羊,
他為了球隊能變得更好奉獻了許許多多~

J. O’Neal not giving up
喔No~ 這人還在??!! 後面恕不續翻....

--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.250.135.187
推 ClutchShot  :小歐約滿啦 別想安吉會跟他續約 XD
推 kenfa       :推~
推 rayensighner:他是去手術
→ djviva      :PO完這篇後突然有個想法, 把C's的三葉草圖案加上四位
→ djviva      :球星, 三片葉子分別是GAP, 梗的部分是Rondo...
→ djviva      :但準備改圖時突然覺得好噁, 好像某種漫畫裡的生物...
推 Timon1025   :可以用背號 用臉的確蠻噁的XD
→ piercepaul  :Rondo究竟會打外人臉還是打我們臉呢~~~
推 rayensighner:原來...JO打算去德國治療（跟KOBE一樣的
→ piercepaul  :結果小歐就被Kobe Bynum說服去了湖人
→ yuenwwjd    :洨歐掰拉
→ ss456985    :樓上我看成小掰歐拉...
推 YMOLE       :哀 小歐...
推 Wavecloud   :小歐喔 老將底薪要不要 不要就掰掰...