作者gaiaesque (請不要叫我解釋我的暱稱)
看板Celtics
標題Re: [新聞] Doc：揭幕戰對手是熱火，而不是Ray Allen
時間Sun Oct 28 10:34:38 2012
其實我很不想再談Ray Allen了
只不過依這篇新聞的內容，還可以補充一下
http://tinyurl.com/92fvn6n
內有CSNNE直接與DOC通話的內容
有段(與Ray Allen有關的)是上面新聞沒講到的
“He made a choice… do I think it was the wrong choice? I absolutely do. I
think he at times probably feels that way himself.”
他做出了選擇，你問我覺得那是個錯誤的選擇嗎？我認為是。
我想他可能有時候自己也會這麼認為。
“Ray wanted the ball more and things like that… it’s like I tell the guys
this every year… if you’re here for me to run stuff for to make you look
good, you’re in the wrong place. If you’re here for me to run stuff to
make the team look good, then you’re in the right place.”
他想要更多球權掌握或是其他事情...那就像是我每年會跟球員說的：
"如果你在這打球是為了讓你看起來更棒，你處於錯誤的位置；
如果你在這打球是為了讓球隊看起來更棒，那你就是在正確的位置。"
“When free agency started, Ray didn’t return Danny’s calls, he didn’t
return my calls, so I stopped trying. Listen, if you’ve been with me and
our time for 5 years of 4 years and I’ve got to call you every 10 seconds in
free agency, then you probably don’t want to be here.”
當FA期間開始時，他沒有回DA的電話，他沒回我的電話，所以我不再嘗試(打電話給他)了。
聽著，如果你已經跟我們相處有四、五年了而我在FA那段時間還要每十秒打給你一次，
我想...你可能不想待在這了。"
希望這是C's最後一篇看到Ray Allen的文章
不是我不喜歡他，而是傷害太大
導致大家都不想提，也不敢提
如果離開C's後，Ray沒有繼續對於C's有最近這些回應
我想大家可能還不會這麼反感
我想Doc的想法已經解釋得很清楚了
以後不會出現Ray for 33333333這種推文
Ray還是NBA最偉大的射手
但是他跟塞爾提克的關係
就是敵人，如此而已
that's all.
p.s. 我翻譯沒有很好，請多多指正...
--
Nothing of me is original.
I am the combined effort of everybody I've ever known
- Chuck Palahniuk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.239.200.251
※ 編輯: gaiaesque 來自: 36.239.200.251 (10/28 10:36)
推 fk920 :淚推QQ 10/28 10:40
→ gaiaesque :唉... 10/28 10:40
推 bri :just let go.. 10/28 10:43
→ hh440977 :哀... 10/28 10:47
推 ts012108 :哭哭 10/28 10:48
→ piercepaul :什麼都不必說~窩喔喔~ 10/28 10:50
推 thisday :QQ 10/28 11:04
推 victor1573 :哀莫大於心死 10/28 11:24
推 jrump :淚推 10/28 11:34
推 TT123 :If Ray wants to talk, we’ll just let him keep 10/28 12:01
→ TT123 : talking. That’s probably better for all of us. 10/28 12:01
推 leo255112 :打熱火時全程派人盯死他，這也是一種尊重 10/28 12:34
推 aringring :Ray最近的言論、讓曾經以喜歡他為傲的我感到失望... 10/28 13:20
推 viking0518 :有時候覺得總版酸君子劍也沒那麼酸了. 10/28 13:30
→ meson :唉… 10/28 14:11
推 maiyan :就交給時間去平息一切吧... 10/28 16:14
推 rainingdayz :整個系列 這篇是最好的收尾 謝謝g大 10/28 16:16
推 jghs121 :翻譯推 10/28 16:41
推 ClutchShot :球員多少還是會有自己的想法 只是沒想到Ray這麼在意 10/28 16:53
推 jay26227 :其實我還是很支持Ray... 10/28 17:46
→ RayAllenFor3:再見各位 10/28 20:05
→ RayAllenFor3:真是感傷阿.. 10/28 20:06
推 qwert032 :這時候就只想到安西對谷澤說的話...... 10/28 21:08
推 keven92110 :再見了RAY ALLEN 10/29 01:27