[外電] Keyon Dooling勇敢的面對過去

[rainingdayz (小雨)]

Keyon Dooling stayed in a psychiatric hospital this summer, talks with Katie
Couric about his history of abuse (VIDEO)
By Eric Freeman | Ball Don't Lie – Mon, Nov 12, 2012 5:50 PM EST


http://sports.yahoo.com/blogs/nba-ball-dont-lie/keyon-dooling-stayed-psychiatric-hospital-summer-talks-katie-225458656--nba.html
縮：http://tinyurl.com/b76wehm


Keyon Dooling勇敢的面對過去

這夏天Dooling選擇在精神疾病醫院度過，他和Katie Couric分享他的過去

(譯按：Katie Couric是美國重量級的女主播)

(原文內有訪問影片，請看連結)



九月底的時候，Dooling突然宣布退休震驚整個聯盟，因為離他和C’s續約的時間點相距

不到兩個月，不過他會這麼選擇不是沒有原因的，事實上，Dooling這麼做是因為這次他

決定要勇敢面對自己的過去，面對自己小時候曾經被性侵過的事實。



Dooling這輩子幾乎都在壓抑這段不愉快的回憶，但這個夏天，Dooling了解他該重新解開

回憶之鎖，他需要改變自己的人生，他需要花更多時間在陪家人上。



這是一個勇者的故事，而這位勇者在聯盟的十二年，早已得到隊友、對手、教練、相關人

員的尊敬。



我們都知道杜林退休的原因了，但直到今天，我們所知道的就這麼多而已，到底這個傷痛

是多麼巨大我們都還不是很了解。NBA.com的David Aldridge表示

(http://tinyurl.com/atcn2kd這篇下半)，Dooling花了很多時間在精神疾病醫院處理，

他必須處理他的創傷症候群(PTSD)，還有相關問題像是會出現幻覺，以下是David

Aldridge精彩文章的摘要：



「Dooling的問題其實較常見於打完仗離開戰場的軍人，但PTSD不只會出現在軍人上，警

察、消防隊、任何必須面對巨大的情緒轉變的都可能要受這個疾病所苦。



而Dooling第一次遇到這個麻煩是在八月初的時候，他當時正在他家和他的小孩玩，一個

鄰居認為他的玩法太粗暴而報警，抵達現場的警察數目不是很確定(10~20之間)，但可以

確定是來了不只一個，因為Dooling一家才剛搬來沒多久，他們知道警察只是在做他們的

工作，所以是有應門的，只是一次無預警地來了一大群人大力敲門，是有點讓人感到不適

。



“我於是就跑去門邊看到底發生了什麼事情，”Dooling表示，

“我還在想，到底是哪個傢伙敲門敲那麼用力，他以為他是警察嗎?”

“不過當我真的開門，發現還真的是警察，那群警察馬上叫我‘趴到地上!趴到地上! 趴

到地上!’，我就照做了……”



Dooling被帶走而且還被帶到醫院做評估，他不記得自己到底算不算是自願入院，細節實

在很模糊，但他立刻被加入療程，而且也出現一個PTSD典型的特徵之一，就是有被害妄想

症(paranoia)，而Dooling也確實不想見任何人，也不想被任何人看到。



“他們試著找正確的劑量，”Dooling說，“很不幸的是，一開始設定的劑量太高了，所

以副作用特別強，又更不幸的是，剛好在訪客時間副作用發作了，所以當我太太來探視我

時，我真的很害怕，因為我完全無法控制我說的話或是想的事，我真的在一個很糟的狀況

……”



一周以後，Dooling準備好要離院了，但是他還有很多事必須做，他知道在繼續下個球季

是沒意義的了，所以當下立刻選擇退休，精神上他真的進步很多了，但是他還是必須面對

自己被性侵過的回憶，而這些他甚至沒告訴他的太太Natosha。」





整個故事其實是很動人的，更讓人印象深刻的是，Dooling不只藉退休的機會修正自己的

問題，他更站出來替過去被性侵過的人發聲，上週四(美國時間)，Dooling和他太太上了

Katie Couric的新節目分享他的過去，他解釋為什麼他沉默了這麼久，還有他和其他人是

如何更進一步幫助其他受害者。

(影片來源是Celtics的Red’s Army http://tinyurl.com/ahh6axh)



***整個訪談非常直白，原文作者也提到這是一個很”成人”的訪問***

(影片摘要是我只抓重點，有興趣聽原訪問的請點連結)



#Dooling解釋他異常的性教育和被性侵是怎麼開始的：

http://bcove.me/6ojiul54



父母工作繁忙，接多個工作



從小性教育不正常：七歲的時候爸爸就給他porn，Dooling解釋：他爸爸其實是社區裡的

支柱，他爸爸也讓他遠離現實社會不好的東西，只是教育的方式有問題，為何他爸爸要這

樣做? Dooling說他不知道他爸爸是怎麼被教育的，但是那是他爸爸對他的教育方式，非

常透明直接，用porn來間接證明他不是同性戀…



被性侵是發生在五歲，五歲家裡最小的Dooling就會自己煮飯、跟爸爸去工作、算數、閱

讀、顧家。有一次他去哥哥的朋友家，Dooling不記得是不是因為下大雨還是什麼事情，

哥哥的朋友就邀請他們到他家….




主播：他有碰你嗎?

Dooling：我必須說我接下來要講得真的讓我很不舒服，但是我今天選擇站出來是因為要

讓大眾知道，讓大家多去注意那些也在受苦的人，他要我們對他perform oral sex.



主播：在這麼小的年紀卻要這麼做…

Dooling：他也不算是尋求我同意，必較像是直接命令我要這樣做，我那時候太小了，不

夠強，不知道怎麼拒絕，我也不夠聰明，不知道馬上逃離現場。後來我身受所苦，這段經

驗反應在我的行為上，我開始攻擊動物，我很早就開始吸菸喝酒，我做了很多因為我很痛

。這一點痛隨著我長大而留著，我甚至自己都沒有察覺自己開始傷害到周遭的人。




#Dooling分享他是怎麼察覺原來他是”被性侵”了

http://bcove.me/6hfwfq9d

主播：這是一次意外事件，還是發生了很多次?

Dooling：不…發生很多次了，小時候搞不清楚是非對錯，以為這樣真的就是一種routine

了，我們會玩遊戲可能只是簡單的躲貓貓或是很尋常的遊戲…而我從小也是比較早熟都跟

年紀大一點的混在一起，等我年紀真的夠大的時候，我才意識到我曾經被女人性騷擾了。



主播：那你是在什麼時間點意識到這整個是不對的事情？

Dooling：我學生時代拿到獎學金的時候，可以接受昂貴的教育，讓我看事情的方式不一

樣了，那時候我才知道自己被教育養成的方式是多麼的tough。

主播：這真的很常發生嗎?在你們成長的背景環境。(轉問他太太)

Natosha：很令人難過，但這真的發生，但小孩不敢說，因為怕傷到愛自己的人。


主播：Keyon告訴你的時候你是什麼感受？

Natosha：我覺得很不真實，很痛苦，光是Keyon坐在那裏告訴我，我就知道他是多努力才

有辦法這樣做。我告訴他，你可以告訴我任何事情，我們會一起度過，但其實我最深刻的

感受是恐懼，我不希望我們的小孩有任何機會經歷這種事情，(譯按：不是指怕小孩被家

暴，而是怕被不熟悉的人像Dooling一的狀況，)所以我們絕不讓小孩到別人家過夜，不是

我們帶就是小孩的祖父母帶。



主播：小孩知道嗎?

Natosha：兩個小的還搞不清狀況，但是兩個大的知道，而且很傷心，真的很傷心

主播：他們說了什麼?

Natosha：小孩會說，為什麼會發生在爸爸身上，為什麼?真的很難跟小孩解釋，只能跟小

孩說，這世上就是有邪惡的人，我們跟小孩說，如果萬一真的發生在你們身上，絕對絕對

要告訴我們或是任何信任的人。





#Dooling和相關專家Dr. Howard Fradkin向人們解釋如何幫助受害者

http://bcove.me/30fyevdm



主播：我知道你還是在聯盟很活躍，(第一任球員工會的副總裁)，我也知道還是有很多

NBA球員會把你當心理治療師找你幫忙，這些球員都會告訴你什麼?

Dooling：你知道嗎?這就是打籃球的好，你可以認識不同背景的人，你可以和很多人分享

，你可以和人討論你是想怎麼改變未來，而你卻會聽到“很多傷害”(so much hurt)，尤

其是在八零九零年代成長的環境，很多人長大的環境沒有爸爸，又非常貧窮，所以你生活

總是要靠著其他人，所以有很多性侵害發生，無論是精神上還是生理上，被各種人傷害，

老師、警察、社區人士、甚至有時候球迷也會，有時候球迷真的有點凶(譯按：Dooling半

開玩笑，觀眾以輕鬆的笑聲回應)，這些球員不肯尋求幫助，所以我必須當這些球員的媒

介，我想辦法幫他們因為我不希望他們走上和我一樣的路，我以自己當例子開導他們。



主播：有人真的曾直接走向你跟你說我也和你經歷一樣的事情嗎?

Dooling：自從我告知了全世界，我曾被男人以及女人性侵過，很多人都來找我告訴我講

出來要多麼勇敢，因為很多原因通常男人不願意彰顯自己的脆弱，故作堅強到最後爆發時

，大家都以為你瘋了，所以這大概就是我所經歷的了。



主播：(轉問現場專家)這真的很常發生嗎? (How typical is this?)

Dr. Howard Fradkin：很不幸的，16歲前有1/6的男人被性侵過，而被性侵的受害者中有

1/8是男性，這個機率比心臟病或是糖尿病還高。Dooling今天願意分享真的是非常非常的

勇敢，而且對於那些被性侵的男性，尤其是在非裔美國人的社區裡，這對他們是很大的幫

助。幫助他們把實情講出來是最好的治療方式。



主播：關於先前Dooling夫婦提到的code of silence(緘默)，你怎麼看的？

Dr. Howard Fradkin：這裡的文化，男人被要求要堅強，要有辦法處理所有問題，在非裔

美國人的社區更是嚴重，所以當他們成為受害者時，只能強忍保持沉默。



主播：你會怎麼跟有受害的人說？

Dooling：我會先跟他們說我愛他們，因為被傷害過一訂有個根源，我必須先了解這個根

源，…這真的是不對的，你必須會判定對與錯。還有我會告訴他們，現在有很多機構可以

幫助受害的小孩了，有很多真正關心的人，找一個你真的信任的人，一個真的關心你的人

，你必須說出來，你不需要再沉默了。





#還有一個youtube連結是這個主播的staff進一步探討，美國的一個大新聞penn state的

副教練Jerry Sandusky，幾十年來性侵球員，還有這件事情如何影響到Dooling的告白。

http://youtu.be/JX9tEek2n6o





(譯按：回到原文)

了解整個來龍去脈後，從Dooling對於Aldridge到他上Couric(主播)的節目，這位勇者真

的在大眾面前說出他如何面對過去及未來，就像Dooling說的，勇敢說出來是正面的，這

是一個讓他重新整理的自己的機會，他說他離治好自己還有很長的一段路要走(甚至可能

要處理一輩子)，但是他每天都在盡全力進步。



Dooling還沒有完全離開籃球的世界，他目前在C’s任職player development

coordinator(譯按：就別問這是在做啥的了，反正職稱不重要:p)，而且還是在球員工會

當副總裁，光是這兩點就是對聯盟很大的助益了。


--

這是我翻過最痛心的一篇文了…
翻到一半還會含淚
但還是完成了pp大交付的任務> <
Dooling真的不只是個好球員，他真的是一個偉大的人
QQ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 120.151.23.43
推 piercepaul  :大推阿!!!!
推 kg1120      :推 阿杜!!!
推 hua1027     :
推 piercepaul  :真的是很痛心阿...Dooling真的很勇敢!!!!
推 dixongossip :希望阿杜能成功度過，也幫助更多人!肯發聲，真勇者!!
推 SexyCassell :加油
推 piercepaul  :也很高興我們球團願意給這樣一個男人一份職位
推 gaiaesque   :推.....
推 rubyyl0701  :Dooling必推!!!!!!!!
推 GOGODAVIDTAO:阿杜加油!!
推 aeCynzia    :看完眼眶都要紅了  阿杜加油!!
推 ihx00       :真勇者阿杜
推 xpu         :推推 勇敢面對自己的過去
推 bri         :推! 本來想翻的但是好長......
→ rainingdayz :B大真不好意思了 不過細看的話我也偷工減料一些:p
推 hssz        :心理上的困境有時候要比身體上的更難治癒
推 mikazeray   :勇者!
推 piercepaul  :再推一次
推 alexrules   :推
推 gaiaesque   :再推一次
推 wu2183      :杜林加油